【池社新展】瞌充梦东—宋陵个展将于5月18日开幕

瞌 充 梦 东

2019.5.18-6.17

艺术家：宋陵

策展人：刘畑

开   幕：2019.5.18  16:00-19:00

地   点：池社

主   办：新世纪当代艺术基金会

2019年5月18日新世纪当代艺术基金会·池社，将推出“池社”成员第二场展览《瞌充梦东》——宋陵个展。

“瞌充梦东”是宋陵的一枚印章，语出杭州方言的发音，意为“半梦半醒、迷迷糊糊”。策展人刘畑在拜访宋陵的工作室时，于画面上偶然发现，进而取用为展览标题，并将其再次音译为“Catch the Muddle”。

大梦谁先觉？妙手偶得之。在这一刻，分不清是即将醒来还是即将入梦，分不清有些东西是渐渐远去，还是渐渐到来。而作品，不过是“妙手偶得”所留下的遗迹。

“池社”为新世纪当代艺术基金会联合创始人薛冰在上海西岸创办的艺术空间。“池社”名称源自张培力、耿建翌、王强和宋陵等艺术家在1986年创办的艺术团体名称，旨在提供艺术交流互动的平台，空间创办人也借此向艺术家致敬！

Catch the Muddle

2019.5.18-6.17

Artist: Song Ling

Curator: Liu Tian

Opening: 2019.5.18  16:00-19:00

Venue: Pond Society

Organizer: New Century Art Foundation

New Century Art Foundation - Pond Society is pleased to present Song Ling’s solo exhibition Catch the Muddle on May 18, 2019. It is also the second exhibition by a member of “Pond Society”.

“Catch the Muddle” comes from one of Song Ling’s seals. This four-character idiom, which is from Hangzhou dialect, means “half-dream, half-awake”. When curator Liu Tian visited Song’s studio, he noticed this seal on a painting by coincidence and later used it as the title of the exhibition by transliterating it into “Catch the Muddle” (ke chong meng dong) . 

A mighty dream, who is to awake first? All artworks are whims by chance. At this moment, it is unclear whether it is about to wake up or plunge into a dream; it is hard to tell whether something is drifting away or coming. The works are nothing but the remains of the “whims by chance”.        

Pond Society is an art space founded by Xue Bing, co-founder of NCAF, and located at the West Bund district of Shanghai. The name of Pond Society derives from an art group founded in 1986 by artists including Zhang Peili, Geng Jianyi, Wang Qiang and Song Ling. The space aims to provide a platform for artistic exchange and interaction, and the founder of the space also hopes to pay tribute to the art group and artists correspondingly.

1961 出生于中国杭州

1984 毕业于浙江美术学院中国画系（现中国美术学院）

现工作和生活于澳大利亚墨尔本和中国杭州。

个展

2018 玛格利特的房间：宋陵三十年创作索引，蜂巢（深圳）当代艺术中心，深圳，中国

2016 野生动物：宋陵新作展，蜂巢当代艺术中心，北京，中国

2015 重现的镜子——宋陵（1985-2015），浙江美术馆，杭州，中国

2014 重现的镜子——宋陵（1985-2013），今日美术馆，北京，中国

2013 脸，Eva Breuer画廊，悉尼，澳大利亚

2012 美女与野兽，Niagara画廊，墨尔本，澳大利亚

2011 生活中的一天，Michael Reid画廊，悉尼，澳大利亚

2010 万花筒，Niagara画廊，墨尔本，澳大利亚

2009 宋陵，Eva Breuer画廊，悉尼，澳大利亚

2008 当我们年轻的时候，Niagara画廊，墨尔本，澳大利亚

2007 宋陵，Eva Breuer画廊，悉尼，澳大利亚

2006 宋陵，Niagara画廊，墨尔本，澳大利亚

2001 宋陵水墨作品，浙江画院，杭州，中国

1997 宋陵，Caulfield艺术中心，墨尔本，澳大利亚

1996 宋陵的绘画，Pinacotheca画廊，墨尔本，澳大利亚

1994 宋陵的绘画，Pinacotheca画廊，墨尔本，澳大利亚

1992 宋陵的绘画，Pinacotheca画廊，墨尔本，澳大利亚

1991 神秘的东方，澳华博物馆，墨尔本，澳大利亚

1989 被抑制的视觉，Frank Hardy画廊，布里斯班，澳大利亚

部分群展

2018 别处/此在:海外华人艺术抽样展，何香凝美术馆，深圳，中国

2017 声东击西：东亚水墨艺术的当代再造，银川当代美术馆，银川，中国

2016 现实中的不现实：日常生活的精神维度，盒子空间，深圳，中国

2016 车马之行，蜂巢（北京）当代艺术中心，北京，中国

2014 变异：中国当代艺术大展II，蜂巢当代艺术中心，北京，中国

2014 越过边界——澳大利亚亚洲当代艺术家联合展，悉尼市政厅，澳大利亚

2013 ’85与一所艺术学府，中国美术馆，北京，中国

2013 艺术无疆，澳中艺术基金会，四季酒店，香港

2013 Sullman绘画奖展，新南威尔斯美术馆，悉尼，澳大利亚

2013 蛇，蛇，蛇——澳大利亚亚洲当代艺术家联合展，悉尼市政厅，澳大利亚

2012 艺术事件，维多利亚国家画廊，墨尔本，澳大利亚

2012 上海当代艺术博览会，澳中艺术基金会，上海，中国 

2012 Redlands Westpac艺术奖，悉尼艺术学院，澳大利亚

2012 中国人的澳大利亚，澳中艺术基金会画廊，墨尔本，澳大利亚

2011 Fisher’sGhoast绘画奖展，Campbelltown艺术中心，悉尼，澳大利亚

2011 莫斯曼艺术奖展,莫斯曼画廊, 悉尼，澳大利亚

2011 公民收藏，Newcastle 画廊, 新南威尔斯，澳大利亚

2011 艺术为科学，Nellie Castan画廊，墨尔本，澳大利亚

2011 从绘画到壁挂,Tarra Warra美术馆, 维多利亚，澳大利亚

2011 Calleen艺术奖展，Cowra Regional画廊，新南威尔士，澳大利

2010 Fisher’sGhoast绘画奖展，Campbelltown艺术中心，悉尼，澳大利亚 2010 Paul Guest艺术奖展，Bendigo画廊，维多利亚，澳大利亚

2010 Wynne绘画奖展，新南威尔斯美术馆，悉尼，澳大利亚

2010 Williamstown艺术节当代艺术奖，墨尔本，澳大利亚

2010 Stanthorpe艺术奖展，Stanthorpe画廊,昆士兰，澳大利亚

2009 艺术为科学，NellieCastan画廊，墨尔本，澳大利亚

2009 阳光海岸艺术奖展，Caloundra地方画廊，昆士兰，澳大利亚

2009 迪肯大学近期艺术品收藏展，迪肯大学，墨尔本，澳大利亚         

2009 Sullman绘画奖展，新南威尔斯美术馆，悉尼，澳大利亚

2008 新加坡艺术博览会，Gaffer画廊，新加坡

2008 墨尔本艺术博览会，Niagara画廊，皇家展览大厦，墨尔本，澳大利亚

2008 从毛到现在，悉尼奥林匹克公园，悉尼，澳大利亚

2008 澳大利亚当代艺术，香港交易广场，香港

2008 Archibald肖像奖展，新南威尔斯美术馆，悉尼，澳大利亚  

2007 黄金海岸艺术奖展，黄金海岸城市画廊，澳大利亚

2007 Prometheus艺术奖展，黄金海岸，澳大利亚

2007 Art@mgs当代艺术展，MotorWorks画廊，墨尔本，澳大利亚

2007 Tattersall当代艺术奖展，墨尔本，澳大利亚

2006 如果您将收藏…，Deloitte画展，墨尔本，澳大利亚

2006 吉朗当代艺术奖展，吉朗画廊，维多利亚，澳大利亚       

2006 ABN AMRO新兴艺术家展览，墨尔本，澳大利亚

2004 悉尼买得起艺术博览会，东西画廊，悉尼，澳大利亚

2001 新空间—2000，杭州，中国

1999 国际当代书法展，杭州，中国

1997 Pinacotheca艺术家联展，Pinacotheca画廊，墨尔本，澳大利亚  

1997 中国艺术，维多利亚国家画廊，墨尔本，澳大利亚

1995 中国艺术家，消防局画廊，墨尔本，澳大利亚

1994 避难所，Ballarat画廊，维多利亚，澳大利亚

1993 Diamond Valley艺术奖展，墨尔本，澳大利亚

1992 过渡时的中国艺术在澳大利亚，东西画廊，墨尔本，澳大利亚

1990 Idris画廊艺术联展，墨尔本，澳大利亚

1989 亚洲之光，黄金海岸商业中心，昆士兰，澳大利亚

1988 澳大利亚在东方的镜子，DiTonetto E Salla画廊，黄金海岸，澳大利亚

1988 Mayoon亚洲艺术，洛杉矶，美国

1986 “池社”一系列的艺术活动，杭州，中国

1986 超越开放之门，亚太博物馆，洛杉矶，美国

1985 “'85 新空间”艺术展，浙江美术学院，杭州，中国

1985 中国体育美展，中国美术馆，北京，中国

1985 前进中的中国青年美术展，中国美术馆，北京，中国

关于新世纪当代艺术基金会

新世纪当代艺术基金会(NCAF)是由收藏家王兵先生和薛冰先生共同发起的非营利基金会，旨在研究、推动中国当代艺术的发展，它将通过严肃地观察艺术、研究艺术，在现有的艺术生态系统之中为中国当代艺术的发展做一些支持补充性工作，为推广中国当代艺术提供更多更好的平台。

官方网站：http://www.ncartfoundation.org

微博：新世纪当代艺术基金会

Instagram：ncaf_china

北京空间丨朝阳区798艺术区797东街A05号 新世纪当代艺术基金会

上海空间丨徐汇区龙腾大道2555-4号 池社