人生是一个人等待另一个人的循环丨话剧《归来》（中文版）

在谷雨节气推荐一部带着初夏味道的剧，《归来》。

饮下「归来」小店的米酒，想念的人就会归来。远离城市喧嚣绿树环绕的林中，「归来酒家」屋檐上的风铃叮当作响，人们围坐在一起碰杯，吉他弹起干净的民谣。《归来》就像这个时节的空气，清新温暖，带着淡淡的花草香和泥土里清澈的苦涩。

△ 韩国电影《归来》

《归来》的剧本来自韩国，其同名话剧刚刚上演就获得了2015年第36届首尔戏剧节优秀剧目奖/导演奖。而后改编的电影《The Return》获2017年第41届蒙特利尔国际电影节竞赛单元金奖。

等待。寻找。美好的幻想。

韩国电影《归来》（The return）讲述了在蔚州郡一家“神奇的”传统玛可利米酒馆里，店主和去那里的顾客们关于等待和家的故事。

「在这里饮下一杯酒，想念的人终将归来。」在归来酒家门口的挂着这样一幅字。人们怀着这样的幻想来到这个世外桃源喝下一碗一碗米酒。

用现实的逻辑判断，每个人都知道这只是个美丽的谎话。在影片中为已故的男友寻父的女孩对店主说：“想念就要去寻找，喝一碗酒在这里等真是搞笑。”那个还不知道已经永远失去儿子的店主沉默良久然后说：“可能是最后一根稻草吧。”明明知道不可能实现，但也总是舍不得放弃那最后的救命稻草。

你等待的人归来了吗？没有归来的人是无法归来，还是也在等待另一个他所想念的人？

在电影中，归来酒家的那副字是一位佛家高僧写的，对那个执着等待父亲的小孩，他写下这句话，原本是以为等到小孩长大到可以喝酒的年龄就会明白人生中的一些道理。

△ 韩国电影《归来》

《归来》用几个在归来酒家来往的人物串联起他们各自关于家、亲情、爱情的回忆，没有过于激烈的矛盾冲突，就像平淡的人生里，总是一个人等待一个人，而那个人又在等待另一个人……在漫长的时间里，同一个路口又有过多少不同的人怀着不同的梦想等着不同的人。最后他们归来了吗？

并不浓郁的《归来》会让人淡淡的心疼，剧作者以家和家人的纽带关系为重点来安排故事，这种关系最为复杂和微妙，它可以不发一语就彼此心领神会，也可能一生都无法化解其中的矛盾但心中却始终抱着爱和希望。就像喝一口甘醇的米酒，在唇齿间回旋，苦乐自知。

 话剧《归来》中文版 

 用真挚的故事抚慰支离破碎的心 

话剧《归来》在韩国打动了很多观众，它自然细腻，情感真实，“看着这部话剧，有种跟他们一起端着一杯酒围坐在同一张桌边的感觉。”（韩国观众2017.12.7）

△ 话剧《归来》（韩国版）

话剧《归来》中文版的制作人汉坤在韩国观看此剧，被它的真实感触动，“在舞台上他们的表演有戏剧化，但没有打破他的真实感，会让人更加有冲击感和共鸣，这是让我感动的。”（制作人/汉坤）他希望让中国观众看看这部给人带来温暖和希望的剧。

中文版《归来》由缪歌导演，此前他导演的小剧场话剧《杏仁豆腐心》赚足了观众们的眼泪，他擅长抓住人性最柔软的一处，向观众娓娓道来，不经意间就让人泪流满面。在《归来》中，他将再次用他细致又理性的设计向观众讲述四个支离破碎的家庭带来的人间缩影。

那些刻意去忽视甚至是被掩盖的情感，那些难言的感动与百味杂陈，再次袭上心头。用这真挚的故事，来击碎喧嚣都市中那被粉饰的面具。

[《归来》中文版 主创酒桌对谈 ]

超前预售优惠中丨票价低至5折

点击阅读原文即可抢购