他们，想用粤语为音乐剧“加餐餸”

广州人，你还记得儿时伴你入睡的那首粤语童谣吗？

“月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床......"

这是属于广州人独特的童年记忆，

用粤语唱才是熟悉的味道。

而生在广州的新一代青年，

会用粤语唱出怎样的广府味道呢？

周一星剧场第三季即将迎来

首部以粤语演出广府故事的音乐剧

由广州大剧院D艺空间孵化团队青林剧社带来的

广府古装音乐剧《加餐餸》

如果说，普通话，使广州人走向全国，走得更远；粤语，则使广州人回归故里，寻文化之根。语言，是文化的起点。粤语剧，是希望在剧中传承地道的广府文化，而中文字幕，是粤语剧与不懂粤语的观众之间的桥梁，使其能了解粤语背后独具魅力的广府文化。

本土语言和国家官方语言之间的矛盾，并不是只有在中国的粤语和普通话。如在法国的布列塔尼大区，也存在本土语言Breton和French之间的矛盾。官方语言的盛行，并不意味着淹没本土语言的魅力。对本土语言的传承，并不意味着拒绝接受官方语言。

编剧说

做粤语剧的契机，是因为青林剧社的创始人都喜欢传统文化。而作为剧社创始人之一的山鬼作为编剧，原创作品常为古典题材，诗词曲韵满缀其上。他们都认为粤语作为古语言，念起诗词更有味道。

山鬼以生活中的点滴作为创作素材。广州是我们共同生活的地方，故事灵感来源于此。那么，以广州话讲述广府故事，如《加餐餸》，一切都是那么的顺理成章。

音乐总监

《加餐餸》的音乐总监超哥，是个北京路长大的80后青年，一个不折不扣的广州土著。毕业后便一直从事音乐行业的他，如今在省级演出团体工作；同时也是个精于编曲、填词的高产音乐鬼才。

生于斯长于斯，超哥对广州的感情无需多说。闲来无事他会在家附近转悠，他说在老城区往来的街坊碰面都会点个头问个好打招呼，事实上这些人算不上真正意义上的认识，但是相互间就是觉得亲切，这样的人情味让他着迷。

所以他喜欢呆在人群中进行创作，“看着活生生的人在眼前走来走去可以给我灵感”。

超哥从来没有描述过他有多爱广州这片故土，但这份感情可以在他的生活中看到——比如他时刻关注广州时政，会为某个民生事件专门采风创作；比如他常常能在对话中敏锐捕捉到某些字眼，然后绘声绘色地给大家讲起广州典故或广州坊间的奇闻异事；比如他会在大街上听着某段旋律，随口就填上粤语词即兴地唱起来；比如他常常会在青林剧社的群里发各种粤语相关的视频……

近年来，音乐剧井喷，这种音乐、戏剧、舞蹈高度融合的演出形式受到各阶层观众喜爱，引进到中国内地的音乐剧除了伦敦西区和百老汇的英文演出外，香港带来的粤语轻音乐剧也频频进入视野。

于是开始思考：

香港能有粤语音乐剧，广州为什么不可以呢？

导演说

导演虽然并非广州人，但对任何地域的本土文化十分着迷，他认为语言是地域文明的根，《加餐餸》的语言和本土气息让他兴奋地成为了总导演。

导演说，虽然我们不是什么语言推广或复兴机构，但我们可以把戏做出高度，让观众在观看我们的作品后，觉得粤语很有趣、觉得粤语文化很有魅力、进而由衷地为自己会听、或者会讲而感到骄傲，甚至让不会听或者不会讲的人有冲动去学习，那，我们就成功了。

若问他们为什么做粤语剧，并不敢吆喝“以传承粤语文化为己任”之类伟大口号，也不是要否定普通话的重要性，而只是想——

以自己擅长或熟悉的方式，

为粤语，做点什么。

为日益国际化的广州，变得模糊的地道文化本色，做点什么。

周一星剧场第三季 

青林剧社 广府古装音乐剧《加餐餸》

演出时间：2019.5.10 19:30

演出地点：广州大剧院 实验剧场

惠民票： 180

学生票：80

最强攻略丨新管家手把手教你学生认证！

（购票链接）

《加餐餸》相关拓展阅读：

一只烧鹅，唱尽广州烟火气，给你“加餐餸”

（“周一星剧场”购票链接）

环境剧场