新闻晨报“晨才学院”，教你打开博物馆的正确方式！

（向上滑动启阅）

澳大利亚

博物馆可以是实际存在的或者概念上的，包括存在于网络上。博物馆这一独特的设施，以成百上千种方式收集、保存、记录、研究、传递着物质与非物质文化遗产、历史、科学与艺术。更重要的是，博物馆是创造知识、汇集人类认同、确立文化规约之所，同时也向着更加多样性的未来发起挑战。

Museums are unique physical and conceptual sites, including online, that collect, preserve, document, research, and communicate tangible and intangible cultural heritage, history, science, and art in a myriad of ways. More than this they are important sites of knowledge production and play a role in how collectives of people identify and re/affirm cultural norms and at the same time are well placed to challenge them for a more diverse future.

意大利

博物馆的存在机制是对风景与视野的凝练。

the mechanism for distilling visions.

挪威

博物馆是进行非正式的终生学习的基础性公共设施，其重要意义远超于其营利目的。来到博物馆的人们虽出身于社会的不同阶层，有着各种各样的经历与专长，但却共同参与了对人类共享的自然环境与文化遗产的遗证的保护与探索，共同构想了一个更加和谐、平等、可持续的未来。博物馆与其受众一同构建了当地与全球的合作网络，为社会与政治环境的改进提供框架。

Museums are fundamentally public spaces for lifelong informal learning that value that mission over commercial goals such as profit. Within museums, people from different parts of society, with diverse kinds of experience and expertise, join in the collaborative preservation and exploration of evidence of a shared natural and cultural heritage and the creative imagining of a more peaceful, equal and sustainable future. Together, museums and their many stakeholders form local and global networks that can provide scaffolding for positive social and political change.

英国

博物馆使见识浅薄的人类得以一窥真实的世界。

A museum is  a word about which people with little experience of the real world navel gaze.

……