“马特·金尼:中国制造-Made in China” | 驻地工作坊第十一期

 驻地工作坊第十一期    

马特·金尼 (Matt Kinney)| 中国制造

+ 艺术总监 

周力

+ 项目负责人

刘可

+ 驻地艺术家

马特·金尼

+ 工作团队

冀然 谢剑波 郭燕  邓子军 袁泽强 陈思佳

王珊 袁泽强 曾芸

+ 视觉设计

陈思臻

+ 开幕时间 

2019年3月1日下午15点30分

+ 展览时间 

2019年3月1日—2019年3月15日

每周二至周五10:00 — 18:00 周六，周日10:00 — 20:00 

+ 展览地址 

华侨城盒子美术馆四号展厅 

佛山市顺德区顺峰山湿地公园（南门）

+ 特别鸣谢

广东顺德华侨城实业发展有限公司

“中国制造”是美国艺术家马特·金尼（Matt Kinney）在华侨城盒子美术馆驻地工作坊展览。马特·金尼出生于1970年马萨诸塞州的乔治城，就读于普拉特学院，毕业于艺术博物馆学院。他于2003年搬到哈德逊河谷的工作室，现工作和生活于美国纽约。

在这次展览里，金尼运用“物”与地球形成了独特的物理联系，并将它们转化为无法辨认的“结果”，创作过程既有图形倾向又具实验性。在作品系列中，有一件六百年历史的黄杨木原木，通过艺术家手持工具的改造，最终成为了“工具”—一把斧头。在另一件作品中，艺术家利用二手建筑胶合板的碎片与枫木的混合组成一个抽象的组合。他还在美术馆附近的当地村庄中发现了一种废弃橡胶速度制动器，并制成一件雕塑作品。

在这一系列“中国制造”的现成品艺术中，他大量运用废旧的油漆桶，《油漆桶》被切割并使用胶合板、泡沫、油漆和螺丝重组成新的动态形状，他还保留了原始品牌在作品中成为一种雕塑标记。金尼在泥泞中看见一个马蹄印后受到启发，从而创造了雕塑中倒置形式的上半部分，底部接缝处是由马蹄形状制成的印记，形成真空衔接在地面之上。

在地性在艺术家的创作中发挥着重要作用，来自美术馆周边公路、村庄、市场以及建筑工地的各种“中国制造”的材料被发现，并在驻地工作坊中进行再创作，反映了二种文化潜在的关系。本系列最新作品标志着艺术家创作风格的巨大转变。

展览将于2019年3月1日（周五）在华侨城盒子美术馆4号展厅和广州小洲腾挪空间同时开幕，将持续到2019年3月15日。

“Made in China” is a new body of work by US artist Matt Kinney created during his two month residency at Boxes Art Museum. (The show opens on Friday, March 1st at Boxes Art Museum, galleries 4 and - . Located at Shunfeng Mountain Wetland Park, Shunde District, Foshan, China. The show runs until March - ) This latest body of work marks a huge transition for Kinney.

In “Made in China,” Kinney takes objects that create our physical connection with the Earth and transforms them into unrecognizable creations that are both graphically inclined and experimental. A six hundred year old Boxwood log, acquired through the trade of one of his sculptures, becomes a carved axe. Scraps of used construction plywood are joined with flitches of Cocobolo wood to become an abstract assemblage while a discarded rubber speed brake found in a nearby village alleyway becomes a defining element in a free-standing sculpture

“Paint Bucket,“ for instance, features a used five gallon metal paint can sawn apart and reorganized using plywood, foam, paint and screws into a new dynamic shape. The original branding remaining on the object is the only mark identifying Kinney’s sculpture as a formerly functional object. The upper half of the sculpture is built to create the idea of an inverted form. Kinney was inspired after seeing a horse hoof print on a trail in deep mud. A vacuum space created by an animal and the potential for that space as sculpture, seamlessly connected to the Earth’s surface. Kinney has plans in the near future to cast “Paint Bucket,” to make and paint a limited edition of the original.

The artist’s relationship with China plays a huge role in this work. Objects sourced from roadways, alleys the park and through trade become the focal point of Kinney’s work. Assembled and installed at Boxes Art Museum, this work represents a cross of US and Chinese influences.

About the Artist: Matt Kinney (b. 1970) is a sculptor working in Newburgh, New York, USA. Born in Georgetown, Massachusetts, Kinney attended Pratt Institute as well as the School of the Museum of Fine Arts. He moved to the Hudson Valley in 2003 and has been creating work in and around the region ever since while exhibiting in Beacon, New York City, Hong Kong and beyond.

部分作品欣赏：

Previews of some works：

艺术家介绍

About Artist

马特·金尼

1970年出生于乔治城，马萨诸塞州，美国

1996-1998 波士顿美术馆学校

1989-1991 普拉特研究所

现生活和工作于纽约毕肯和纽堡

个展：

2018  Atlas 画廊，《翻新的》，纽堡，纽约

2017  Hudson Beach 画廊，《黑鸟在黄昏歌唱》，比肯，纽约

群展：

2018 Marc Straus 画廊，香港艺术中心

2017 AEG Underground, 纽约Andrew Edlin画廊，纽约

2017 Space Create, 纽堡, 纽约

2017 Chris Davison 画廊, 纽堡, 纽约

MATT KINNEY

1970 Born in Georgetown, Massachusetts, USA

1996-1998   The School of the Museum of Fine Arts

1989-1991   Pratt Institute

Lives and Works in Beacon and Newburgh, New York

SOLO SHOWS

2018 Atlas Gallery, Retread, Newburgh, NY

2017 Hudson Beach Gallery, Blackbird Sings at Twilight, Beacon, NY

GROUP SHOWS

2018 Marc Straus, Art Central Hong Kong

2017 AEG Underground, Andrew Edlin Gallery, New York, NY

2017 Space Create, Newburgh, NY

2017 Chris Davison Gallery, Newburgh, NY

正在展出

On view

第六届广州三年展 - 华侨城盒子美术馆分展场主题展 - 诚如所思：加速的未来

The 6th Guangzhou Triennial - OCT Boxes Art Museum Satellite Venue - As We May Think: Feedward

展期：2018 / 12 / 21  – 2019 / 3 / 10

总策划、文献展及公共艺术部分策展人：王绍强

Chief Director,Archive Exhibition and Public Art Project Curator of the 6th Guangzhou Triennial Director of the Guangdong Museum of Art：Wang Shaoqiang

主题展策展人 Theme Exhbition curators:

安琪莉可·斯班尼克 （Angelique Spaninks）、张尕（Zhang Ga）、菲利普·齐格勒（Philipp Ziegler）

参展艺术家 Artists：

多里安·高迪（Dorian Gaudin）、托马斯·萨拉切诺（Tomas Saraceno）、伊夫·斯班斯曼尔（Ief Spincemaille）、蒋竹韵（Jiang Zhuyun）、刘佳玉（Liu jiayu）

第六届广州三年展 - 华侨城盒子美术馆分展场公共艺术部分：共生未来

The 6th Guangzhou Triennial - Satellite Venue - OCT Boxes Art Museum: Symbiosis - Future

展期：2018 / 12 / 21  – 2019 / 3 / 10

总策划、文献展及公共艺术部分策展人：王绍强

Chief Director,Archive Exhibition and Public Art Project Curator of the 6th Guangzhou Triennial Director of the Guangdong Museum of Art：Wang Shaoqiang

参展艺术家 Artists：

范勃、周力、沈烈毅、金江波、刘可、方琦

Fan Bo, Zhou Li, Shen Lieyi, Jin Jiangbo, Liu Ke, Fang Qi

华侨城盒子美术馆     OCT Boxes Art Museum 

Email：boxesartmuseum@163.com  

TEL：757-22916960

电话：757-22916960

开放时间：每周二至周五10：00-18：00 周末：10:00-20:00

Opening time：Tuesday to Friday 10：00-18：00 Weekend 10:00-20:00

地址：佛山市顺德区顺峰山湿地公园（南门）华侨城盒子美术馆

Add：Boxes Art Museum，Shunfeng Mountain Wetland Park，Shunde District, Foshan City,Guang Dong Province.