《美术博览》丛书 | 中国牌楼走向世界（下篇）

文 | 邓泰和

（接上篇）

南美洲国家唐人街的牌楼

在西班牙语系为主的南美洲国家中，也有中国牌楼出现。早在1849 年10 月15 日，来自福建、广东等地的75 名华工，乘坐丹麦Friedrich Wilhelm 号轮船，抵达秘鲁的卡亚俄港囗，成为华人最早移居秘鲁的先民，他们受雇从事棉花种植，开启了农耕生涯。以后25 年里，又有8 至10 万华工涌入秘鲁修筑铁路和开采矿石。继而进入餐饮、零售和水产贸易等诸多行业，融入社会，作出成就。至今，秘鲁华人达130 万人，有60%至70% 的当地华人都集中居住在首都利马。

1999 年，为纪念华人抵秘鲁150周年，利马市政府与华裔侨社出资，将唐人街翻修成具有东方特色的商业步行街，以红砖和12 生肖图案铺砌路面，马路两旁建起多座绿瓦红柱的牌楼，正面横匾有“中华坊”字样，背面是孙中山遗训“天下为公”，散发出浓郁的中华文化色彩与气息。

秘鲁利马“ 唐人街 ”牌楼

亚洲国家唐人街的牌楼

亚洲各国中，由于深受中华文化与艺术的浸沉，各处牌楼建筑更多脱胎于中国牌坊。例如，日本的横滨中华街，拥有10 座中国牌楼，是世界上牌楼最多的唐人街。东南西北入口处，各有一座，按照中国传统的阴阳五行风水学说，分别涂上青、赤、白、黑颜色，意指东为朝阳门（青龙），南为朱雀门（朱雀），西为延平门（白虎），北为玄武门（玄武）。

日本横滨“ 中华街 ”牌楼

蒙古的博格达汗宫在首都乌兰巴托南郊博格达山脚下，原是蒙古末代最高宗教领袖哲布尊丹巴八世活佛的居住和政教场所，现已改为博物馆。2006 年5 月，中国派遣工程队无偿将部分文物建筑修缮一新。它是中国牌楼式的建筑物，分3 个拱门，中央有3 层屋脊，两侧是2 层屋脊，赤红大门上绘有勇武无比的门神。

日本横滨“ 邻善仁亲 ”牌楼

菲律宾首都马尼拉临近中国公园的黎刹纪念碑，由当地华侨捐助资金，中国庭园专家设计，于1966 年在6千平方米占地的公园入口处，建造中国牌楼，一年后竣工。牌楼横额刻有孙中山的“ 天下为公 ”篆字，园区内错落有致的亭台廊阁，配以拱桥流水，叠石成山，花木扶疏，极具中国传统庭园的典雅情调。

牌楼印成纪念邮票广泛发行

维多利亚唐人街是加拿大最早的中国街，肇始成形于858 年。2013 年5 月1 日，加拿大邮政局发行了一套8 枚《唐人街的牌坊》邮票，分别是维多利亚、温哥华、蒙特利尔、渥太华、多伦多、埃德蒙顿和温尼伯等8 个城市。每枚邮票印有中文地名，采用中国古代钱币造型与重迭的中式屋面瓦片纹样，两侧各有一只面向而立的石雕狮子。

维多利亚“ 同济门”牌楼

小本票封面图上，展示的是唐人街右侧的牌楼，成为全套邮票的主图之一。它的正中高处匾额，竖写着“大清国”三个汉字，左旁文字是“绥夷崇夏”，意为“安抚外族，崇尚华夏文明”；右边则是“时和景美”，意涵“时势平和、景色优美”。还有一副32 字的吉祥长联。

据史料记载，在1876 年至1912 年期间，维多利亚的华裔居民为了欢迎历届加拿大总督到访，出于传统礼仪，由华人商行资助，在唐人街先后搭建过一系列精心装饰的临时性牌楼，上面的中英文，反映了不同年代华裔移民对于融入主流社会的迫切愿望，以及与其他族群享有平等权益的各种诉求，又以其鲜明的中国特色，彰显了华人在当地落地生根作出奉献的历史记录。

温哥华“ 千禧门 ”牌楼

南美洲的秘鲁，2009年10月12日，为华人移民秘鲁160周年，发行了纪念邮票，构图来自中国传统的“ 双龙戏珠 ”造形，把太阳换成珍珠，显示了古代印加文化对太阳神的崇拜，一对金龙相向环绕着中国牌楼。印加文化早已湮没于历史，而渊博精深的中华文化仍然生生不息，在异域他乡获得完美的融合。

日本发行的牌楼邮票上，是横滨延平门西侧的西阳门，它属于海外少见的“ 冲天柱式 ”牌楼。蒙古在1970年9月20日发行了一套8枚《博格达汗宫》邮票，一枚为宫殿正门牌楼造型的门楼。菲律宾于1967年12月30日发行了一套3枚以马尼拉黎刹纪念公园内“ 中国公园 ”景观的邮票，其中一枚有石砌牌楼。

纽约筹建中的“ 四海一家 ”牌楼

牌楼，也成为历届世界博览会众多的中国建筑。印度尼西亚在2007年发行的《中国新年》邮票，有华裔儿童在牌楼下作揖拜年的欢乐场景。法国2008年为北京奥运会发行的邮票，就采用了类似牌楼的图案。中国邮政在1980年发行《中华人民共和国展览会》邮票一套2枚，以纪念在美国旧金山、芝加哥和纽约举行的中国展览会。又于2009年5月1日发行了一套4枚《中国与世博会》纪念邮票，分为“ 中国参加早期世博会 ”和“中国参加近期世博会 ”邮票各一枚。

《美术博览》丛书   41 辑

（以上所示物品美博艺品商店均有出售）

美 博 艺 品

美博艺术中心一直致力于促进架上艺术的普及化、生活化，探索高端艺术以衍生品的方式在实体生活中延展的可能性。

架 上 架 下，淹 会 贯 通

他 山 之 石，俱 为 今 用

水 磨 工 夫，匠 人 精 神

咨询电话：

021-64989189

联系地址：

上海市闵行区黎明路88号

到达公交路线：763、759、753、753（区间）、173、闵行8路

到达地铁路线：1号线（莘庄站下）、12号线（虹莘路站下）

▼ ▼ ▼

美博艺术中心

美博美术馆

Add: 黎明路88号

Minhang District, 

Shanghai, China

Tel: +86-21-54888223

http://www.mei-bo.net

微信号：meiboyishu

 谢 谢 观 赏