{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

「熊猫不讲道理」一个跟着一个_版画, 数码着色+蚀刻于手工雪纺纸 _30×30cm/Paper size, 15×15cm/Image size, ED30_2013_2,800 /CNY

说到宫鹤，就要先说说他的《熊猫不讲道理》系列。

若有所思地玩耍着宠物小龟和宠物鸟的熊猫，骑着根本不会动的小车的熊猫，独自弹着琴自娱自乐的熊猫，抽烟喝酒而无精打采的熊猫，出卖自己而毫无表情的熊猫，夜里感叹网速很快的熊猫，面壁思过的熊猫，躲藏废墟企图隐匿的熊猫…...

Speaking of Gong He, I would like to first talk about hisseries of “Unreasonable Panda”.

The panda playing with pet turtle and pet bird thoughtfully, the panda riding in a bike which never works, the panda playing the guitar enjoyably by itself, the panda smoking and drinking in low spirits, the panda selling himself out with no expression, the panda exclaiming the swift internet connection speed at night, the panda facing the music due to its fault, the panda hiding himself in the ruins…

不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY 「熊猫不讲道理」面壁_版画, 数码着色+蚀刻于手工雪纺纸 _30×30cm/Paper size, 15×15cm/Image size, ED30_2013_2,800 /CNY

不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY 「熊猫不讲道理」夜里网速很快_版画, 数码着色+蚀刻于手工雪纺纸 _30×30cm/Paper size, 15×15cm/Image size, ED30_2013_2,800 /CNY

不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY 「熊猫不讲道理」庆幸是个文盲_版画, 数码着色+蚀刻于手工雪纺纸 _30×30cm/Paper size, 15×15cm/Image size, ED30_2013_2,800 /CNY

虽然看着十分可爱，但总觉得有些诧异。熊猫稀里古怪的各种行为，让人浮想联翩。

纯真与残酷，发展与衰退，热闹的祭祀与散场的孤独。不难看出，人见人爱的熊猫应该就是宫鹤的自画像。

也许谁也没法理解熊猫的世界。因为存在本身值得珍惜，我们却难能理解熊猫的所做所为。

出生始初，我们人类无论是谁，都在摸索自身的存在意义。在熊猫的画面里，我们大多数人看到的只是那可爱的侧面。而在宫鹤的画笔下，其实隐藏的是对生存意义的一些探讨和思考。

Though cute these pandas look, they have surprised us to some extent. All kinds of bizarre behaviors of the pandas remind us of innocence and cruelty, development andrecession, hilarious worship and loneliness after show.

It’s easy to see that these cute pandas are supposed to be the self-portrait of Gong He himself.

Maybe no one could understand the world of pandas, because the existence itself is worth being cherished, we can hardly understand what pandas have done.

No matter who we are, we all are exploring the meaning of existence after birth. In the panda series, most of us only see the cuteness of pandas, but these pandas are actually explorations of survival value of human beings.

宫鹤,不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY

宫鹤

1982年生于辽宁省岫岩县

2004年毕业于鲁迅美术学院油画系

2014年《MONO观物》群展； 2012年《耶利哥的夕阳》宫鹤个展，《顺时针》熏依社画廊常设展； 2011年《携手-东日本地震慈善义拍》群展；2010年《三国眼艺》中日法艺术家三人展；2012年获得约翰.莫尔绘画大奖。

1982 born in Xiuyan County, Liaoning Province; 2004 graduated from the Oil Painting Department of Lu Xun Academy of Fine Arts. 2014"MONO Guanwu" group exhibition; 2012 "Jerigo's Sunset"Gong He solo exhibition, "Clockwise" Shun Art Gallery permanent exhibition; 2011 "Join - East Japan Earthquake Charity Auction" group exhibition; 2010 "Three Kingdoms Eye Art" three-day exhibition of Chinese, Japanese and French artists; in 2012 won the John Moore Painting Award.

不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY 「熊猫不讲道理」我只想知道，牛粪为什么可以燃烧_版画, 数码着色+蚀刻于手工雪纺纸 _30×30cm/Paper size, 15×15cm/Image size, ED30_2013_2,800 /CNY

“艺术家宫鹤的作品，与其解说一件件作品，我更想强调在中国当代艺术界，他比较特殊，充满个性。绘画作品中有追求照片般真实的写实性作品。另一方面也存在着抽象表现主义，抽去了客观现实，重视观念性的作品。

而宫鹤，兼备以上两者，给艺术评论提供了一个新视角。观者可以在他的作品中找到自己，那是我们人性的共通点。然而从中也可以看出，那也是人一生下来就背负着的原罪，作为人的各种各样的业报。在宫鹤害羞的眼眸深处，投射着人间礼赞的精神以及对人类愚行的宽容。”

——山口裕美

“Concerning an artist like Gong He, I would emphasize his speciality and personality in the Chinese contemporary art world rather than introduce the works piece by piece. There are photo-realistic works of art, meanwhile, there are also works of abstract expression is without the objective reality, which lays great emphasis on the conceptuality.

And Gong He works portrays both providing a brand new perspective for the art criticism. Viewers can find themselves in his artworks, because that’s the common thing of human nature. However, we can also conclude that is the original sin which people are born with, as all kinds of karma. In the depth of Gong He’s shy eyes, we can see the spirit of praising the society and tolerance of human folly.”

——Yumi YAMAGUCHI

不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY 「熊猫不讲道理」被迫出卖自己_版画, 数码着色+蚀刻于手工雪纺纸 _30×30cm/Paper size, 15×15cm/Image size, ED30_2013_2,800 /CNY

“《熊猫不讲道理》这个系列最初只是艺术家画给自己女友的生日礼物，那个熊猫面前放了一个生日蛋糕，无限可爱，无比萌义。我提议他也画画熊猫，艺术家有些不解地点点头。收藏《熊猫不讲道理》这个系列的藏家，不知何故有不少名人，演艺界或者是在其他领域知名度很高的人物。”

——Shun

“The series of “UnreasonablePanda” was originally a birthday gift to the artist’s girlfriend, painted by the artist himself. There was a birthday cake in front of that panda, which was so cute. So I suggested to GongHe to paint the panda series. He nodded to agree with me, feeling somewhat puzzled though. Somehow many high-profile people in the entertainment circle orother fields like collecting this series of works.”

——Shun

本系列除售卖版画外

还有衍生品明信片

请扫码或戳文末原文链接进行购买

,不像漾 Out of line | 宫鹤《熊猫不讲道理》,宫鹤,line,熊猫不讲道理,熊猫,版画,数码,雪纺,Paper,size,CNY