《亨利五世》开演前的预习课

距离11月11日

?

如果学霸型的观众还想在看戏前多了解一下这段历史中的知识点，我们也再次为你准备了“莎翁历史课堂”，作开演前的预习。

?

要真正了解亨利五世，恐怕要先读《亨利四世》（上）（下）这两部“前传”，如果你没有时间通读剧本，英国BBC出品的《空王冠》系列影片非常适合你，它共分4集，分为《理查二世》《亨利四世：第一部》《亨利四世：第二部》和《亨利五世》。

?

（图片来自网络）

?

我们在这里也用文字为你整理了一些知识重点，他们在剧中都会出现：

　国王的族谱　

?以上图片会帮助你了解几位国王的继承顺序。

?

　剧中人物　

?

亨利四世驾崩后，他的儿子成为了新的国王。亨利五世有一段叛逆的过去，人民对他的统治并没有很大的期望。众所周知，过去他与声明狼藉的无赖福斯塔夫混迹于伦敦街头，对于被突然推向王位，他毫无准备。亨利五世忠诚的支持者们积极劝说他去打仗，虽然亨利急于证明自己，但他也担心战争是否是最好的方式。

国王　　　　亨利五世

国王之叔　　埃克赛特

国王之堂哥　威斯摩兰

国王之弟　　格罗斯特

坎特伯雷大主教

伊利主教

剑桥公爵

斯科卢普

格雷

?

庄严的宫廷之外，是伦敦肮脏的街道。新国王亨利登基后迅速的转变，让这里的人们感觉到了背叛。在这个“小人物的世界”中心，有一个由快嘴经营的国王头像客栈，亨利的老朋友尼姆，皮斯托（老枪）和巴道夫都是这里的常客，而他们的领头人福斯塔夫在亨利离开后得了重病，曾经生机勃勃充满乐趣和愉悦的生活也变得不再稳定。

?

快嘴

巴道夫

皮斯托（老枪）

尼姆

侍童

福斯塔夫

?

腐朽的法国宫廷对亨利所知甚少，在亨利向他们索取王位时倍感震惊。法国太子更是怀恨于心，他用一件礼物来讽刺亨利年少时游手好闲的叛逆。法国国王则知道对这位新王轻率无礼并不明智，因为法国曾被他的祖先征服。同时，在法国的宫廷里的公主凯瑟琳开始学习英语，为英国人的入侵做着自己的准备。

?

法国国王

法国太子

法国元帅

奥尔良

蒙乔

伊莎贝尔王后

凯瑟琳

爱丽丝

李飞

哈弗勒市长

英国所有的村庄都在参与对法国的战争，这就意味着军队内部的冲突对亨利来说是个问题。弗路冷、高厄、麦克默里和杰米是攻打哈弗勒城的四个队长，他们各有不同的意见、军衔和信仰，作战方式也各不相同。当亨利伪装自己寻访军营时，见到了英军最底层的士兵。在几天的行军以及目睹朋友和战友的牺牲后，威廉斯和贝茨对他们的国王心怀愤怒，并质疑他发动战争的动机。

?

弗路冷

高厄

麦克默里

杰米

威廉斯

贝茨

?

接着是剧中提及的一些人名、名词的解释：

?

　亨利四世　

亨利五世的父亲，英格兰国王，由1399年到1413年在位。 爱德华三世的第三子兰开斯特公爵约翰·冈特的长子。出生在波林布鲁克。支持堂兄理查二世镇压格洛斯特公爵叛乱。但是不久由于霍尔福德公爵的挑拨，在1395年被驱逐并没收领地。起兵征讨理查。由于受议会拥戴而即位，开创了国王尊重议会意见的先河。

?

而在莎士比亚的笔下，《亨利四世》上下篇和紧随其后的《亨利五世》是连续性的作品，集合在一起描写的重点是亨利五世继位前后的事件。相反亨利四世在剧中并不显得重要。《亨利四世》全剧有两条线索，一是老国王亨利四世发兵平定北方贵族叛乱，一是王子哈尔（后来的亨利五世）开始不务正业，与一群市井流氓混在一起，后来与他们断绝关系，参加平叛战争，立下战功，最终成为一个贤明的君主。两条线索交叉前进，互相映衬。 ??

　福斯塔夫　

约翰·福斯塔夫爵士是莎士比亚戏剧中最著名的人物之一。他出现在历史剧《亨利四世》上、下篇和喜剧《温莎的风流娘儿们》三个剧本中。他是哈尔王子的玩伴，他的个性复杂，在剧中的戏份赶超主角。福斯塔夫可以说是莎士比亚笔下最出名的喜剧人物之一。

?

他是一个破落的封建贵族——爵士，在他身上带有浓厚的封建寄生生活的特点：好酒贪杯，纵情声色。他是军人，却缺少一个封建骑士的荣誉观念和勇敢。同时，他生活在从封建社会向近代市民社会过渡的时期，他没有新兴市民阶级的进取心，却染上了他们的愉快乐观和自我享受，他利用拍马、吹牛、逗笑、取乐来谋取生活。

?

但福斯塔夫的角色却远不止扮演一个逗笑小丑、衬托王子那么简单。在哈尔王子与亨利四世关系紧张，父子间关系缺失的情况下，福斯塔夫还充当了一部分“父亲”的角色。尽管哈尔王子讥讽福斯塔夫是“充满着怪癖的箱子，那个塞满着兽性的柜子”、“那个道貌岸然的恶徒，那个须发苍苍的罪人，那个无赖的老头儿，那个空口说白话的老家伙”，还说要放逐他。福斯塔夫都只是巧妙的回复，还担心哈尔继位后的麻烦。到底福斯塔夫的用意何在？这是莎士比亚留给人们的一个思考。

在《亨利四世》（下部）最后结尾预告了在《亨利五世》中，让观众捧腹的福斯塔夫将继续登场，然而在《亨利五世》中，却只通过老板娘快嘴的话，交代了他的死亡，快嘴的这段话与柏拉图的《苏格拉底之死》又形成呼应，其用意也耐人寻味。

?

　克斯平纪念日　

《亨利五世》中的著名战役阿金库战役是在克斯平纪念日打赢的。克斯平纪念日是10月25日，是为了纪念殉教的克斯平和克斯平理安两兄弟而设立的，后来这个节日从罗马天主教日历中被移除，而现在更多的人知道克斯平纪念日正是因为《亨利五世》中的阿金库战役。

?

这是英勇的亨利五世在这一天，激励人民加入阿金库战役的一段台词

?

?

剧中老枪和弗路冷的对话中还提到了命运女神——一个蒙着眼睛，身边有轮子还脚踩石头的女神。我们为你找了她的一幅画，当你听到剧中提及这位女神时，你便可以与剧中人一起思量这位女神的特点了。

距离中文版《亨利五世》全球首演还有5天

剧组在做最后的准备

?

更多后台探班+舞美探秘

我们首演揭晓！

?

谢承颖、李晨涛、付雅雯、麦朵、徐漫蔓、

范祎琳、尤美、兰海蒙、陈文波、任山、

司琨、赵海涛、高宏亮、郭林、付仲豪、宝尔

联合主演

?

精心翻译的新译本

出人意料的舞美设计

值得期待的演员阵容

?

上海话剧艺术中心X英国皇家莎士比亚剧团

首次强强联手

带给你不一样的中文版《亨利五世》

??

第十八届中国上海国际艺术节参演剧目

2016上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节参演剧目

上海话剧艺术中心与英国皇家莎士比亚剧团共同呈现

经典戏剧·上话重绎

?

莎士比亚经典历史剧

《亨利五世》Henry V

?

两大院团首次联手，倾情呈现莎翁经典

皇莎莎剧舞台本翻译计划 首部作品

《亨利五世》新译本全球首演

你会是见证历史的一员吗？

【故事梗概】

亨利五世为英格兰的兰开斯特王朝国王（1413年—1422年在位），在他短暂的九年统治期间，他取得了中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事辉煌。莎士比亚基于英格兰亨利五世国王生平，于1599年创作了《亨利五世》这部著名历史剧，着重描写百年战争期间的阿金库尔战役。

?

国王驾崩，哈尔继位。英格兰满目疮痍，年轻的亨利五世决意痛改过去，以博得皇戚和百姓的尊重。他窥伺邻疆法兰西土地已久，而法国太子的羞辱则坚定了他讨伐法国的决心，硝烟弥漫，一代明君就此踏上了统一国家的征途。

?

【剧团介绍】

上海话剧艺术中心

上海话剧艺术中心是上海唯一的国家级话剧表演艺术剧院，也是中国最优秀的话剧团体之一。1995年至2016年，上话成立二十一年，制作了近300台中外作品，超过700万观众走进上话剧场。安福路的话剧演出已经成为上海的一道独特风景线，看话剧去安福路、做话剧来上海话剧艺术中心，是上海这座城市生活的一种时尚文化，一种生活方式，甚至是一种习惯。

?

英国皇家莎士比亚剧团

皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company；简称RSC）是英国最具有影响力的剧团之一，也是目前世界上规模最大、组织最健全、经费最足、演出水准最高的职业剧团之一。它在莎剧演出的历史及权威性，也是举世公认的。RSC驻守于埃文河畔的斯特拉徳福德镇，为观众享受与莎翁和现场舞台的终身情谊而倾全团之力创作戏剧作品。

?

制作出品：上海话剧艺术中心丨出品人：杨绍林丨艺术总监：吕凉丨监制：田水丨制作人：孙怡婷丨编剧：威廉·莎士比亚William Shakespeare [英国]丨导演：欧文?霍斯利Owen Horsley [英国]丨剧本翻译：苏国云丨剧本修订：喻荣军丨文学初稿：张冲丨皇莎翻译项目主管：翁世卉丨动作导演：波莉?本奈特 Polly Bennett [英国]丨助理导演：李梦泽丨?舞美设计/服装设计：詹姆士?唐纳利 James Donnelly [英国]丨灯光设计：克里斯汀娜?海尔姆 Kristina Hjelm [瑞典]丨服装设计助理：毕文宗丨灯光设计助理：王贝珺丨作曲：王继伟丨音效设计：王轶轩丨道具设计：刘一平丨技术设计：徐先根丨舞台监督：罗霁忺

中文对白

演出时间：2016年11月11日—11月27日?19：30（周一休息，周日仅14：00下午场）

演出票价：80/180/280/380 元，11月15日周二80元公益场

演出地点：上海话剧艺术中心?艺术剧院（安福路288号一楼）

票务咨询：64730123、64734567

×仅11月17日、22日、23日、24日剩少量余票

?

请记得

?打开电视，抓住亨利五世?

活动仍在继续

?

?

↙点击阅读原文进入亨利五世官网