{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

《纽约时报》推介博而励新展“无边世界”| 春季聚焦

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

博而励画廊正在呈现埃斯特万?卡贝扎?德巴卡（Esteban Cabeza de Baca）在纽约的首场个展“无边世界”。《纽约时报》（The New York Times）近日对展览进行了报道，将之列为春季必看的四场画廊展览之一。

The New York Times, Spring Gallery Guide, Four Artists to Watch Now, By Siddhartha Mitter, April 25, 2019

展览将持续至6月15日，并将在5月2日（周四）举行一场关于收藏的对谈，敬请关注。

下文译自：

《纽约时报》

春季画廊展览指南：聚焦四位艺术家

撰文：Siddhartha Mitter

发表于2019年4月25日

埃斯特万?卡贝扎?德巴卡（Esteban Cabeza de Baca）从小就在充满斗争的环境中长大。他的父亲是曾伪装成奇卡诺（Chicano）参与美洲原住民政治运动的历史学家，在有色人种的社区学校任教，他的母亲则是出生于墨西哥的工会组织者。

“我的父母非常支持我成为一位艺术家”，卡贝扎?德巴卡说。“我父亲对我说：你现在像个‘美国佬’（gringo），但你可以深入其中，并从内部引发改变。”

现年34岁的卡贝扎?德巴卡仍在库珀联盟（Cooper Union）和哥伦比亚大学深造并教授课程，他说自己正在磨练一种创作方法，既适用于美国艺术体系对本土艺术家的评价体系，以及他个人对美洲西南地区自然文化的体验和理解。

这是一个颇具政治意味的艺术项目。卡贝扎?德巴卡拥有西班牙、墨西哥、阿帕奇（Apache）、祖尼（Zuni）血统，其身份甚至可以追溯至16世纪的征服者身上——远征军在西南地区生活了多年，并逐渐建立起自己的文化。卡贝扎?德巴卡正是在美墨边境小镇伊西德罗（San Ysidro）长大，并在新墨西哥州度过了漫长的时光。占领、被迫迁移与边境危机问题始终扎根在他的意识中。

但这同时也是一个具有审美意义的项目，本土画家Jaune Quick-to-See Smith和Edgar Heap of Birds都对他的创作产生了深远影响，当然还包括杰克逊?波洛克（Jackson Pollock），据称波洛克的滴流法便是受到纳瓦霍沙画（Navajo Sandpainting）的启发，这种来自于西部印第安人的创作方法同样具有殖民意味。在他所教授艺术课程中，把拉科塔药轮（Lakota medicine wheel）、中国色彩理论与约瑟夫?亚伯斯（Josef Albers）相并置。

卡贝扎?德巴卡的大尺幅绘画作品明亮炫目，大量施用橙色、赭石、粉色和金色组合与风景相关的元素——砖石台面、花的形态、链式围栏与动荡不安的抽象形状交汇。其中一些来自古代岩壁上的图像，以及西南地带的民族疆土和神话符号。

“我试图在这些画作中创造一种呈现景观的新语言”，他说，“借用欧洲白人文化中风景画家的绘画传统，又以抽象的、原始绘画的方式来打破它们。我向我的祖先寻求帮助，以继承和丰富不同的艺术表现形式”。卡贝扎?德巴卡用看似不合逻辑的方式召唤它们，他拒绝所谓的异国情调，而是借此传递先祖文化瑰宝中神圣的精神性。

展览现场

? Esteban Cabeza de Baca

版权归艺术家及博而励画廊所有

Esteban Cabeza de Baca：无边世界 Worlds without Borders
日期：2019年4月5日至6月15日
地点：博而励画廊，上东区东81街24号4楼
时间：周二至周六11:00 - 18:00

正在展出

博而励北京 Boers-Li Gallery Beijing

好生意画廊

2019.4.20 - 6.2

博而励画廊隆重推出群展“好生意画廊”，呈现米歇尔·埃伯利斯（Michele Abeles）、潘望舒、孙一钿、阿玛利娅·乌尔曼（Amalia Ulman）、袁可如五位女性艺术家的作品，其中涵盖了绘画、摄影、雕塑、灯牌、录像装置，并在开幕现场上演了以袁可如影片主要人物为原型的表演。

博而励纽约 Boers-Li Gallery New York

Esteban Cabeza de Baca: Worlds without Borders

2019.4.5 - 6.15

博而励画廊呈现埃斯特万?卡贝扎?德巴卡（Esteban Cabeza de Baca）在纽约的首次个展，展示艺术家最新作品，质疑“边界”作为概念划分国家，种族，与生物。卡贝扎?德巴卡运用涂鸦技法，神话符号，以及前哥伦比耶时期的图像语言，其绘画与雕塑作品试图结构线性的时空表征，从而以多维度视角“重”现风景，历史，及人类，非人类，和自然之间的关系。