看音乐剧演出忍不住想合唱怎么办？他们索性邀你上台「卡拉OK」
编者按：
在观看一场演出过程中保持安静，已经是众所周知的基础观演礼仪。但是，在音乐剧演出现场，当听到熟悉的歌曲在耳朵响起，你是否曾经有过忍不住想要合唱的冲动？又或者说，你想象过有朝一日，舞台上的第四堵墙被打破，台上演员和台下观众共同完成一场演出吗？
前段时间，音乐传记类电影《波西米亚狂想曲》在国内上映，或许是考虑到皇后乐队歌迷的需求，部分城市推出了“卡拉OK”场。和平常上映的相比，这一版本的区别在于会在经典歌曲出现时加插滚动歌词字幕，就像卡拉OK一样，在“卡拉OK”放映场中，观众被允许甚至鼓励放声合唱。
与此相似的，最近在伦敦西区和美国百老汇的音乐剧中也出现了“Sing Along”热潮，势头正旺的新剧《Six》鼓励观众在演出过程合唱，《女招待》则干脆在结束后设“卡拉OK之夜”，让观众登上舞台尽情嗨唱。
Chris Wiegand用“Karaoke Musicals”来描述这种剧场现象，并谈了近期把“Sing Along”发挥得最为成功的两部音乐剧，下面一起听听他的分享。
很多音乐剧里都有合唱的场景，比如《音乐之声》和《马戏之王》，还有改编自70年代流行音乐专辑的摇滚歌剧《地狱蝙蝠》。但是这些合唱，通常都不允许观众随心所欲地在剧场里跟着唱。
歌手蒂娜·特纳的传记音乐剧《Tina》开演前，会进行广播，提醒观众不要在演出进行中跟着唱那些著名歌曲，只能在最后的歌曲串烧环节唱一下。
但是最近，剧场里出现了卡拉OK之夜！而且很奇怪，掀起这股热潮的是原创音乐剧，而不是经典改编音乐剧，或者塞满流行歌曲的点唱机音乐剧。
《地狱蝙蝠》火爆的演出现场（摄影：Specular）
1
鼓励观众在演出过程合唱
最近在伦敦大热的原创音乐剧《Six》第一次允许并鼓励观众在剧场里跟着唱。
《Six》今年6月将在伦敦艺术剧院上演，现在票已经全部售罄。这是诞生于爱丁堡戏剧节的一部学生作品，只用了不到两年时间，就碾压了整个伦敦西区，并在刚刚过去的奥利弗奖上，提名5项大奖。
不像《Tina》的制作方总是强调音乐剧不是演唱会，《Six》的制作则完全是按演唱会的形式来的。
故事讲的是亨利八世的妻子们复活了，组成了一个女团，办了一场“历史混音”演出，重新讲述她们的历史故事。“还记得历史书里的我们吗？”独唱之前，每个角色都要这样开场。
剧中的亨利八世第四任妻子克里维斯的安妮王后
（摄影： Idil Sukan）
《Six》的创作者Lucy Moss是剑桥大学的一名历史系学生，她在毕业那年和学弟Toby Marlow一起创作了这部音乐剧。她说，她们并不想做一部传统音乐剧，由单纯的演唱和表演组成，而是想在戏剧的形式下，采用演唱会的模式。
在《Six》演出过程中，观众可以跟着演员们合唱大量歌曲，包括安妮·博林王后唱的泡泡糖流行歌《Don’t Lose Ur Head》，珍·西摩王后唱的忧郁民谣《Heart of Stone》，或者是六位女王头戴霓虹锐舞眼镜齐上阵的电子神曲《Haus of Holbein》（讲的是亨利八世最爱的画家）。
头戴锐舞眼镜，身穿都铎王朝太空服的亨利八世后宫皇后团
（摄影： Idil Sukan）
女王们的服装是都铎王朝复古风加未来太空style，比如镶嵌珠宝的机器人紧身衣。观众也要这样穿吗？创作者Moss说：“绝对要！那是标配！” 又说：“我开玩笑的，我们只是希望来的大家把自己打扮成自己心目中女王的样子。”
《Six》在爱丁堡戏剧节首演的时候，Moss推测：“大概，估计，只有4个人会来看吧。”但是从第二场开始，这部给力的音乐剧就卖光了。“它引起了很多年轻女性观众的共鸣，激发了她们唱歌的兴趣。”
2
邀请观众上台卡拉OK
如果说《Six》掀起了剧场合唱热潮，那《女招待》则让观众第一次登上了百老汇的舞台。
这部剧由多次获得格莱美提名的美国著名创作女歌手Sara Bareilles作曲，主演是参加过美国偶像的Katherine McPhee，故事讲述了擅长制作各种美味馅饼的女招待吉娜，通过美食与感情的交融，走出阴霾的婚姻，重新发现自我的故事。
女招待吉娜和她的同伴们正沉浸在新甜品的创意中
（摄影：Tristram Kenton/The Guardian）
《女招待》演出后的卡拉OK之夜是它能在伦敦成功的隐藏菜单。观众可以走上舞台，和现场乐队一起表演，有时候还能和演员合唱。
《女招待》的音乐总监表示，该剧在百老汇首演后不久，就第一次尝试了这样的活动，没有想到，观众竟然已经记住了剧中音乐，“观众会上台来，点最复杂的伴奏来唱。”
最近，KTV里也流行起了唱音乐剧里的歌曲，而“卡拉OK之夜”这种剧场里的创新形式，则让粉丝们能够更近距离接触他们喜欢的表演，也让他们有了二刷甚至N刷某部剧的可能。
音乐剧《女招待》剧照
在《女招待》的卡拉OK之夜，音乐剧结束后，参与卡拉OK的观众会聚集在抽签处，等待抽取自己的名字。如果被抽中，他们就唱一段剧中的选段，争取上台的机会。“有4个人甚至非常认真地准备了音乐剧开场的全部表演，每个人演不同的角色。”音乐总监说。
一对夫妻在表演了一首二重唱之后，获得了上台的机会。对大部分参加者来说，这可是他们第一次登上百老汇的舞台，而且唱的是自己最爱的音乐剧，身后还带着一支现场乐队！
《女招待》已经在伦敦举办了2场卡拉OK之夜，4月、5月和6月还会各有一场，音乐总监说：“场面非常感人！看着观众们唱着剧中歌曲，乐队都泪流满面了！”
互动时刻
你怎么看待音乐剧演出中的“卡拉OK”现象？
如果国内上演的音乐剧也引进这种互动方式，你会乐意参与其中吗？
欢迎评论区开聊~
作者：ChrisWiegand
翻译：River小莫
编辑：演艺君
原文标题：'The band were in tears!' How karaoke musicals are conquering theatre
编译来源：
https://www.theguardian.com/stage/2019/mar/28/karaoke-musicals-theatre-waitress-six
配图来自网络，如有侵权请联系我们删除；
本文由广东艺术剧院官微翻译编辑，转载请注明来源。
2019年音乐剧演出推荐
音乐剧《广州仔黄霑》
? 演出时间：
2019年5月10-11日（周五六）20：00
2019年5月12日（周日）15：00
? 演出票价：100/180/280/380
? 演出语言：粤语演出，中文字幕
? 演出时长：约135分钟（含15分钟中场休息）
*每场演出结束后都设有“演后谈”环节，导演高志森及演员将在台上与观众分享交流
音乐剧《放牛班的春天》中文版
? 演出时间：2019年10月24-27日
? 演出票价：即将开票，敬请期待
合家欢飞行历史原创音乐剧《毛毛带你飞》
? 演出时间：2019年7月13日（周六）10：30/15：30
? 演出票价：80/160/220/280/380
? 演出时长：约75分钟（无中场休息）
合家欢魔法音乐剧《小龙的奇幻梦境》
? 演出时间：2019年7月20日（周六）10：30/15:30
? 演出票价：80/120/160/220/280
? 演出时长：约90分钟（无中场休息）
? 演出语言：粤语对白，普通话歌曲
多媒体音乐剧《爱丽丝梦游仙境》
? 演出时间：2019年7月27日（周六）10：30/15:30
? 演出票价：80/160/220/280/380
? 演出时长：约70分钟（无中场休息）
剧院管家号上线啦~
添加票务君微信
为您提供贴心服务
点击“阅读原文”，直达购票通道
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享