{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

分手，从来都不是轻易说出口的

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

5.20将至，爱情似乎成为这段时间无法逃避的话题。

每对相爱的情侣，在初次相遇时，都以为彼此是命中注定，一眼万年。

热恋期幻想和自己的爱人私奔，穿越过世俗的一切，彼此紧紧相偎。如果真的很爱一个人，大抵是即使他拿着枪对着你，你也仍然会拿自己的胸口面对他，毫无畏惧。

在上话版的《欲望号街车》里，白兰琪与前夫相爱时一眼便觉得天崩地裂，恨不得让全世界都知道，最后却草草收场，一拍两散。

以下节选自上话版《欲望号街车》剧本，有删减。

白兰琪：我也爱过一个人。我爱他，然后又失去了他。

斯蒂拉：不过，那时候她还是很年轻、幼稚，她很年轻的时候就嫁了一个写诗的小伙子……那个小伙子长得很英俊。我姐不仅爱他，还崇拜他！她佩服他，还认为他好得无以复加！可是后来她发现----

斯坦利：发现什么？

斯蒂拉：发现这位又英俊又有才华的年轻人是个同性恋。

然而，相爱势必会带来互相支持和陪伴，但同样也会带来束缚和捆绑。多少在爱里受尽伤害的姑娘，心甘情愿地把伤害自己的刀递给他，然后再献上自己最柔软地方。

在上话版的《欲望号街车》里，斯坦利与斯蒂拉爱的炙热，却也逃不过相爱相杀的规律。斯蒂拉的爱在日积月累里愈发浓郁，爱到逃避现实。斯坦利的爱被白兰琪到来所引发自卑感渐渐吞噬，他在这个家的地位受到了威胁和动摇，因为看不惯妻姐，他对斯蒂拉的爱也并未阻止他伤害、毁灭白兰琪。

以下节选自上话版《欲望号街车》剧本，有删减。

斯蒂拉：你喝多了----你这个畜生！你这个混蛋！

斯坦利：斯蒂----拉----！

尤尼斯：你不能打了一个女人又叫她回去！她不会回去的，人家还怀着孩子！

白兰琪：那么----这事儿就这么完了么？

斯蒂拉：不然呢？发那么大的脾气，对任何人都不好，---人嘛，有时候的确是不太管得住自己。斯坦利总爱砸东西。哦，我们结婚的那天晚上----我们刚进这屋----他一把扒了我的一只拖鞋，在屋子里横扫一通，把所有的灯泡都砸了个稀巴烂。

斯蒂拉：依你看，现实是什么？（洗杯子）

白兰琪：依我看？你嫁给了一个疯子！

斯蒂拉：姐！

白兰琪：妹妹，你已经屈服了。这是不对的，你还年轻呢！你可以摆脱的。

斯蒂拉：我是说我并没有什么要摆脱的啊。（收酒瓶）你看这屋子乱成什么样！那些空酒瓶！他们昨晚足足喝了两箱酒！他今天早上已经向我保证了，（收牌）再也不带人来家里打牌了，鬼知道这种保证能维持多久？哦，的确，这个就是他的嗜好，就象我爱看电影，爱打桥牌一样。人嘛，要学会互相迁就彼此的习惯才好。

斯蒂拉：姐，你就没觉得你那副优越感，放在这儿有点不合适吗？

白兰琪：我并不觉得自己优越，也丝毫没觉得自己有什么好优越的，我并不觉得自己高人一等！像他那样的男人，在你鬼迷心窍的时候可以和他出去玩玩----一次----两次----三次。可是，和他一起过日子，还给他生孩子，行吗？

斯蒂拉：我跟你说过了，我爱他。

爱情真正结束之时，不是激烈的争吵，而是当彼此不再说话的时候。

你或许也曾经历过吧，你说什么他都听不见，听不见你咆哮伤心快乐或者痛苦，他锁在自己的世界里，拒绝沟通，你说什么，做什么都让他厌烦，都是错的。

我们总是如此，没有勇气面对分别，没有胆量承担不爱了的责任，更害怕看到这段失败的感情里，那个卑微又脆弱的自己。

斯坦利与斯蒂拉

以下节选自上话版《欲望号街车》剧本，有删减。

（斯蒂拉微微动了一下。她的注意力突然转向了内心，好像体内有人在喊她的名字。她开始缓慢的挪动脚步，带着茫茫然倾听的表情，扶着椅子靠背、摸着桌子边沿，从卧室往厨房慢慢走去。斯坦利已穿好球衣，并没有注意她的表情）那时候的我们，不是很幸福吗？那时候，我们不是都好好的吗？直到她来了这儿，是她傲慢无礼，居然还说我是猴子。（忽然注意到斯蒂拉异样的表情）嘿，你怎么啦，斯蒂拉？（朝她走过去）

斯蒂拉：（平静的）送我上医院。

白兰琪被伤害后斯蒂拉一边往箱子里放那堆印花的衣服，一边流着泪。

斯蒂拉：我不知道我做的对不对。

斯蒂拉：我不能相信她说的，不然我怎么和斯坦利继续过下去。（挂电话）

或许爱情故事的结束从来都不是说分手那一天，而是多年之后重逢之时，你们之间再无关联，你们终于再次四目相接，不再怦然心动，不再死生契阔，甚至不再需要问对方一句，你还好吗。

白兰琪与米奇在上话版的《欲望号街车》里似乎完成了一对恋人的完整过程——从相遇到相爱到相杀直至最后的分手。

以下节选自上话版《欲望号街车》剧本，有删减。

米奇：你好。（凝视着她，笨拙但很殷勤）

米奇：你有没有----？

白兰琪：结婚吗？没有，没有。我是个教书的剩女。

米奇：陪我抽支烟吧。

白兰琪：这个世界真让人迷茫----乱糟糟的……(米奇羞怯地咳嗽了一声)多亏了你，幸好有你，你真好，你对我真好！你是个好人。

米奇：我可以----恩----吻你一下---道个晚安吗？

白兰琪：这种事情，你为什么总要问我呢？

斯蒂拉：你----你把那些事儿都告诉他了----？

斯坦利：你他妈的说对了，我就是告诉他了！如果我什么都知道，还让我最好的朋友被蒙被骗，那我下半辈子良心都会过意不去！

白兰琪：谁告诉你我不----规矩？我那可爱的妹夫吧？你信他？（反驳）

米奇：我一开始以为是他在撒谎。后来我亲自去调查。

米奇：你骗了我。

白兰琪：别再说我骗你了。

米奇：撒谎，彻头彻尾，全是撒谎。

白兰琪：我的心从没撒过谎，我没有要撒谎……

白兰琪：娶我吧，米奇！

米奇：我没法娶你了。

爱情是一件复杂的事。

有人说最好的结局，是刚好停留在这最美好的时刻，有人说未来能有更美好的光景，有些人能一起轰轰烈烈的爱过恨过，就已经不负此生。

我们的人生还没到终点，之后的故事如何书写，主动权永远在我们手里。

*部分文字节选自她刊

*2017/2018上话版《欲望号街车》剧照摄影：尹雪峰

“普利策戏剧奖”获奖作品、田纳西·威廉斯经典话剧

《欲望号街车》

A Streetcar Named Desire

当浪漫碰撞现实

当理想碰撞欲望

当粗俗与优雅、野蛮与精致、现实与梦幻强烈地对立

最终只剩下欲望的街车依然在暗夜中冲撞

演出信息

演出时间：2019年6月6日-6月23日（周一休息，周日仅下午场14:00）

演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙（安福路288号3楼）

演出票价：150元/200元/280元

购票方式

天猫购票：上海话剧艺术中心天猫旗舰店（sdac.tmall.com），客服工作时间：（国定工作日）9:00-17:00；保存图片到相册，打开淘宝即可看见

微信购票：上海话剧艺术中心微信公众号（sdac_anfu288）；长按识别如下二维码即可查看。

故事梗概

徐娘半老风韵犹存的“南部美女”布兰奇因“不适当”的行为被解除教师职务后，来到新奥尔良投靠妹妹斯黛拉与妹夫斯坦利一家。斯坦利性格粗鲁莽撞且酗酒嗜赌，看不惯这位娇生惯养、傲娇敏感的神秘女人。布兰奇在逗留期间遇到了斯坦利的好友米奇并互相产生了好感，可斯坦利始终认为她会破坏自己的友谊，带坏自己的妻子，侵占自己的生活，于是想尽办法毁掉布兰奇……

背景介绍

20世纪40年代美国北方现代工业文明与南方传统的种植文明形成了尖锐的冲突，在现代工业文明的冲击下，很多青年感到人生迷惘。当时，新女权运动也渐渐在美国兴起，男人与女人之间的矛盾愈发强烈。《欲望号街车》聚焦于当时的社会现象，集中体现了现实与理想的矛盾冲突。当现实以欲望的名义取得了胜利，灵魂最终臣服于欲望，那些脆弱的理想主义者终将被毁灭。

影响力及评价

“第一次听到《街车》的台词……给你的印象是那既非俏皮话，也不是‘诗’，而是从灵魂中流淌出来的语言。一位作家的灵魂，一个独一无二的声音几乎是奇迹般笼罩住了整个舞台……

《街车》的首演就等于是在商业戏剧的土地上插上了一面美的旗帜……威廉斯的这出戏比他不论是此前还是以后的其他作品都更接近悲剧，它阴暗的结局没有得到丝毫的缓解。”——阿瑟·米勒

“抒情又富有诗意，趣味横生又令人心碎；掘发人性，没齿难忘。”——弗兰西斯·科波拉

演职员表

演员：张璐、闻小炜、龚晓、郭林

* 建议年龄16岁以上观众观看

* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准

|猜你感兴趣|

（点击图片即可阅读）

街访 | 他们在镜头下直抒“欲望”

爱，就要大声说出来