{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

开幕现场：韩国艺术家韩相胤最新个展“开怀的猪”在上海北极熊画廊隆重开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

开幕式嘉宾合影

2019年5月18日下午4点，韩国艺术家韩相胤的最新个展”开怀的猪”在北极熊画廊（上海）隆重开幕。由天天担任策展人。此次展览将围绕”开怀的猪“这一主题展开，也是艺术家韩相胤近十年创作的回顾，展览现场，艺术家向我们分享了他的艺术创作并临场创作了一幅书法作品，引来嘉宾的热烈掌声。展览将持续至5月29日。

艺术家现场演绎

开幕现场

浅谈艺术家十年的创作

北极熊画廊：您从什么时候开始画画的？为什么会选择油画作为您的创作形式？

韩相胤：你好，我是韩国艺术家韩相胤。当今年我创作艺术品已经10年了，同时当“画猪的艺术家”“猪画家”也迎接了10周年。10周年对我有很大的意义，这次在上海开的展览对我再次有满满的心动。我的作品里的材料其实不是油画的材料。刚开始的时候我在宣纸上使用石粉和天然粉守护（保守）韩国传统画的基础。但是宣纸这材料的特性上在海外展览时有一些搬运的问题，还有天气的影响很大。所以后来代替宣纸使用油画布和水晶甲，但现在还是使用石粉打基础。

幸福的猪夫妻布面丙烯 116.8x91cm 2019

北极熊画廊：猪作为您油画作品中一个突出的意象，这个符号是怎么产生的，它吸引你的特质有哪些呢？

韩相胤：这意象其实是我的模样。几年前体重超过两百六十斤的我在日本留学时，因父亲公司的倒闭，我每天去打工七种以上，一天睡不了一小时的回忆也有。当时我最大的梦想和希望是总有一天只靠创作艺术品可以过日子。我在日本上大学的时候我的恩师 “???????”教授是在日本著名的动物漫画家，受此影响我上大学的四年到头一直去动物园。一般猪是对人家有脏脏胖胖的印象。与此相反在梦里出现猪，人家就想这是吉梦。有这样两个相反的面子的猪向我走近魅力的角色，创作“穿名牌的猪-现代人家物质的欲望”开始流传了。

凉爽的休息布面丙烯 72.7x60.6cm 2019

北极熊画廊：您作品中猪的意象是在表达个人在社会中的状态还是在理想中的状态呢？

韩相胤：一开始不是我个人在社会中的状态，实际是当时“现代人物的物质欲望”为主题开始表现讽刺和批评。但结婚后开始当“专职画家”的生活以后我画的猪向我走近“幸福”，我就当成“幸福的猪画家”到现在认真创作。

幸福的猪夫妇布面丙烯 40.9x31.8cm 2018

北极熊画廊：这次展出的作品是《快乐的猪》系列，为什么会做这样一个系列呢？

韩相胤：好像是我结婚前后才诞生幸福的猪。我创作的主题是“幸福”和视觉的康复为主，而不是伟大的艺术理念里的深奥和忧郁。最近看报纸没什么好的报道，都是世界经济不景气，青年就业难等等。我希望通过我的幸福的猪、幸福的作品会让人家给小小的幸福。

幸福的猪家族布面丙烯 116.8x91cm 2019

北极熊画廊：谈到您的作品，有评论家提出，作品中的猪从讽刺和批评开始逐渐转变为“尽情享受生活以克服灰暗的世界”的载体。在您的作品中，猪通常是笑着的，为什么会这样呈现呢？

韩相胤：其实这笑容的起点是“不得不在笑的现实里我们的模样”开始的。但现在我觉得我本人是很幸福的，所以会表现出幸福的笑容。一开始是从讽刺和批评，但现在我作为一个幸福的艺术家、以后还能用这支笔创作作品，就感到很大的幸福，好像我的这种心态就融入到我的作品。

爱情雨布面丙烯 53x45.5cm 2019

北极熊画廊：您创作猪这个意向已经有十年了，保持持续创作这一意象的动力是什么呢？

韩相胤十年间发生了很多事情。要表示感谢的人和事情也有很多。与此相反我还需要战斗，自尊心都伤害的情况下画画的事情也有过很多次。那时候到现在我总是相信总有一天我的作品会将人家带来喜悦。作为一名画家，我认为我的角色今后的开始是从现在开始的。十年的准备运动已经结束了！从现在开始我要展现我真正的力量。

展览现场

韩相胤

1985年出生于韩国

2003年以第一名的成绩毕业于韩国动画高中，在校期间参加了日本Hosoda高中的短期培训课程；

2007年毕业于日本京都精华大学，在漫画学院学习卡通艺术课程；

2009年毕业于日本京都精华大学，在艺术研究生院学习讽刺漫画课程（硕士课程）；

2011年在东国大学研究生院完成博士课程，学习韩国绘画；

2018年担任中央大学客座教授；

现任夏威夷韩国美术协会名誉会员；

麻浦分校韩国美术协会会员；

国家规划设计研究院协会媒体艺术委员会委员；

CYPHAM文化艺术委员会专家委员会委员；

艺术与文化“UN-CHAE”研究所助理主任。

SANGYOON HAN

Born in 1985

2003 Graduated from Korea Animation High School, 1st graduates

2002 Attended short-term training course at Hosoda High School, Japan

2007 Graduated from Kyoto Seika University, Japanstudying Cartoon art course at Faculty of Manga

2009 Graduated from Kyoto Seika University, Japan studying Satirical Cartoon course at Graduate School of Art(master’s program)

2011 Completed a doctoral course at Dongguk University Graduate Schoolstudying Korean Painting

2018 Served as visiting Professor at Chungang University

Honorary member of Korean Art Association in Hawaii

Member of Korean Fine Arts Association, Mapo branch

Committee of Media Arts Council of Institute of National Planning and Design Inc. Association

Expert Committee of Culture and Art Council of CYPHAM Inc.

Assistant Director of Institute of Art and Culture “UN-CHAE”

获奖情况

2016年“世界文化交流奖”大奖赛 - 韩国新闻协会

2011年第1届艺术与收藏家奖“圣托里尼首尔特别奖”

2010年第8届首尔艺术大奖赛

2005年度卓越奖 - 日本TENNOJI研究所展览

Prize

2016 “World Cultural Exchange Award” Grand Prix - Korea Press Association

2011 1st Art & Collector Awards “Santorini Seoul Special Prize”

2010 8th Seoul Art Grand Prix Competition Grand Prix

2005 Excellence Award - Exhibition of TENNOJI Institute, Japan

拍卖纪录

2012香港佳士得拍卖会

2011年“纸扇画”在首尔拍卖的在线拍卖

2011年“日历绘画”在首尔拍卖的在线拍卖

2010年汉城首尔拍卖行总部慈善拍卖（A-space）

2010年首尔拍卖总公司（A-space）“慈善销售”拍卖

AUCTION

2012 CHRISTIE’S auction, Hongkong

2011 “Calendar Painting” online auction at Seoul Auction

2011 “Paper-fan Painting” online auction at Seoul Auction

2010 “WHITE SALE” auction at Seoul Auction Head Office (A-space)

2010 Charity auction for Haiti at Seoul Auction Head Office (A-space)

个展

2019年《开怀的猪.十年回顾展》个展，北极熊画廊（上海）

2018年流行艺术家邀请展，Sangyoon HAN - J.Y美术馆

2018年邀请展“幸福的气味” - 白桦画廊

2018邀请展 - Migo画廊

2018年个展“快乐的猪” - L.A Doarte画廊

2017年个展庆祝Wooam美术奖“大奖赛” - La Mer画廊

2016邀请展 - ARIOSO画廊

2013邀请展“美好的一天” - Lee Sang Sook画廊

2013邀请展 - iHLO画廊

2012年个展“幸福的家庭” - Jeon画廊

2012年由Hana 银行赞助的Hana-Sarang画廊个展

2011年Sangyoon HAN的绘画流通展 - BEOMPAE博物馆

2006年个展“岛国，日本”，韩国 - 哈纳美术馆

Solo Exhibition

2018 Invitational Exhibition for Pop Artist, Sangyoon HAN - J.Y Art Gallery

2018 Invitational Exhibition “The scent of Happiness” - Gallery White Birch

2018 Invitational Exhibition - Gallery Migo

2018 Solo Exhibition “Happy Pig” - L.A Doarte Gallery

2017 Exhibition celebrating Wooam Fine Arts Award “Grand Prix” - Gallery La Mer

2016 Invitatil Exhibition - Galler ARIOSO

2013 Invitational Exhibition “one fine day” - Lee Sang Sook Gallery

2012 Solo Exhibition “Happy Family” - Gallery Jeon

2012 Solo Exhibition at Gallery Hana-Sarang sponsored by Hana Bank

2011 Sangyoon HAN’s Drawings Circulating Exhibition - BEOMPAE Museum

2006 Solo Exhibition “Island country, Japan” in Korea - Hana Art Gallery

群展

2019年特别项目“Piggy Dream” - Eunam艺术博物馆

2019年展览“猪在梦中” - 天安艺术中心，艺术博物馆

2019年展览“欢迎新，2019” - POSCO艺术博物馆

2018年釜山SUNGWON ART GALLERY开幕展

2018年麻浦艺术协会定期展览 - 红楼湾艺术博物馆

2018年定期展览“Turtle's Pace” - JY美术馆

2018年仁川和夏威夷姐妹城市国际艺术展-夏威夷檀香山市政厅画廊

2017年展览“在画布上绘画大马多’ - RESH艺术厅

2016年波普艺术展 - KIST（韩国科学技术研究院）

2016年展览“ZOOM IN ZOOM OUT” - 朝鲜大学艺术博物馆

2014年INDRAMANG画廊项目“全北国立大学博物馆的展览”

2011年展览“小而美” - 首尔拍卖会，江南（HORIM MUSEUM）

TEAM EXHIBITION

2019 Exhibition “Welcoming New , 2019” – POSCO art museum

2019 Exhibition “Pig in dream” – Cheonan arts center, museum of art

2019 Special Project “Piggy Dream” – Eunam Museum of Art

2018 Regular Exhibition of Mapo Art Association – hongik museum of art, hongmoongwan

2018 Opening Exhibition of SUNGWON ARTGALLERY, Busan

2018 Incheon & Hawaii Sister City International Art Exhibition- Hawaii Honolulu city hall Gallery

2017 Exhibition “Painting Daemado on a canvas – Art Hall RESH

2016 Exhibition “ZOOM IN ZOOM OUT” – Chosun University Museum of Art

2016 Exhibition of Pop Art–KIST(Korea Institute of Science & Technology)

2014 Gallery INDRAMANG Project “Displaying at Chonbuk National University Museum”

2011 Exhibition “small is beautiful”– Seoul Auction, Gangnam(HORIM MUSEUM)

成立于2009年的北极熊画廊通过不懈地努力与坚持，在这9年之间，已签约及代理渡边宏、井上直久、佐藤香苗、沈敬东、邱胜贤、黄赛峰、徐琳琳、刘利平等知名艺术家，参加香港、台北、北京、上海、杭州和新加坡艺术博览会及举办各类艺术家个展几十次，在业界内取得了相当的知名度，目前不仅在北京798艺术区及上海M50艺术区设有常驻画廊，新加坡画廊也于2016年开业，北极熊已将业务范围拓展到了更广阔的海外市场。

在经营、展览艺术作品的同时，北极熊画廊也不忘积极回馈社会。作为北京嫣然天使基金会的合作伙伴，北极熊画廊曾向基金会捐赠过数幅作品，募集了大量善款，为唇腭裂患儿的治疗贡献了一份力量。北极熊画廊也将参加国际亚洲动物基金会举办的活动，主题是关爱与保护野生动物。北极熊画廊也是目前北京健康促进会的形象大使。今后北极熊画廊将继续为艺术领域及社会公益事业的发展而不懈努力！

关注获取更多资讯

地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街

Address: one street, 798 art district, no.4 jiuxianqiao road, chaoyang district, Beijing.

上海市普陀区莫干山路50号4B102室

Address: Rm 4B102, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai.

Wechat:13818114317

E:Polarbeargallery@163.com

T:＋86 13818114317