{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

谁在心上开了一扇天窗,让思绪一整夜着了凉......

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

2019年6月11日晚,由上海话剧艺术中心制作出品,法国导演克劳迪娅·斯达文斯凯(Claudia Stavisky)执导,上海话剧艺术中心演员周野芒、谢承颖、刘炫锐联合主演的“劳伦斯·奥利弗奖”最佳新创话剧奖&第69届“托尼奖”最佳复排话剧奖获奖话剧《天窗》(Skylight)中文版首演于上海话剧艺术中心·D6空间。

两个多小时的演出,获得了媒体和观众的强烈反响,同时也引发了不少观众的热烈探讨。

“这部剧将我们内心不可言说、但又具有强烈共鸣的微妙感受,转换为了清晰的言语,每一句话都直击心尖......”


“《天窗》写实、复杂却不失凝练,对人物的刻画也精雕细琢,虽然切入点很小,却有着见微知著的魔力......”


“剧中主角汤姆和凯拉就仿佛生活在我们身边的人,亦或是我们自己。他们没有对错,只是各有各的优势和缺点。所以当两个不同立场的角色相对立时,这部剧也给予了观众一定的自由思考空间......”

《天窗》由荣获过“英国电影学院奖”、“纽约戏剧评论家协会奖”、“美国编剧协会”、“金熊奖”以及多项“奥斯卡”及“金球奖”提名的英国剧作家、编剧、戏剧电影导演大卫·海尔(David Hare)爵士创作并首演于1995年,后在英国伦敦西区和美国纽约百老汇的火热上演及热烈反响,为他赢得了“劳伦斯·奥利弗奖”最佳新创话剧奖和第69届“托尼奖”最佳复排话剧奖。在此期间,不少主流媒体也给到了该剧极高的赞誉和评价。

《天窗》讲什么?

《天窗》中文版特别邀请到曾与上话合作排演过话剧《黑鸟》的法国导演克劳迪娅·斯达文斯凯(Claudia Stavisky)灯光设计师弗兰克·泰维侬(Franck Thévenon)及他们所在的法国团队共同参与。

该团队独具风格的舞台感和出色的二度创作,曾获得了圈内外媒体和观众的广泛认可和好评。在谈及《天窗》的二度创作时,克劳迪娅表示:

由于文化的差异,在排演《天窗》(中文版)的过程中我们会将原剧本中一些包括地名、演员等中国观众不太能产生共鸣的小细节,做翻译上的处理;但在整体上,该剧是忠于原著的,并未做本土化的处理。

虽然整个故事发生在英国,但男女主角之间的情感关系和他们所探讨的话题并不只是属于他们个人的,这种关系在全世界都是共通的,具有普遍性所以我也希望中国观众能够通演员的表演,收获到自己的感受和思考

此外,在谈及双方合作两部作品的不同感受时,副导演凡(Ivan Ruviditch)说道:

由于《黑鸟》是克劳迪娅在法国排演过的戏,所以中文版基本是按照之前的创作来执导的。当然,由于演员的不同,一部戏也会发生许多变化,但至少排练方向是固定和清晰的,许多细节也都是提前设计好的。而这次的《天窗》,无论是舞美、灯光,还有导戏等等,都需要从零开始创造。是个不小的挑战!

《天窗》也是一个很动人的故事,但编剧大卫·海尔 (David Hare) 却选择了比较幽默的方式来谈他的主题:两个角色都有自己的政治信念、价值观,虽然他们过去的经历是悲剧性的关系,但他们都很聪明、都有口才和幽默感。他们非常默契,但又纠结在生活价值观的冲突之中。

舞美设计师则邀请到来自德国的芭芭拉·克拉夫特(Barbara Kraft)。这位从事舞台演出行业逾25年,并为许多著名剧院、舞团、艺术节及独立艺术家工作过设计师,此次特地为《天窗》中文版打造了简洁又极具空间感的舞台造型,力求更好地烘托出演员的舞台张力。

此次《天窗》的舞台主要展现了伦敦郊区平民区的一个房屋内部状况,而这里也是女主角的家。虽然是一个写实的呈现,但在细节上也从抽象的角度做了细微的调整:比如整个屋子除去了具体的墙体,只运用屋子的框架结构来呈现;而舞台上留下的道具,大多也都是在剧中具有实用性的物品。

但与此同时,我们也会贴近原著去创作,比如女主角的生活非常简单而不在意物质方面,所以她的很多东西也都是捡来的;我们也会尽可能地去恢复这个特色。

中文版演出由上海话剧艺术中心演员周野芒、谢承颖、刘炫锐联合主演。三位演员恰到好处的舞台演绎和表演张力,让不少观众深受感动,甚至在演出结束时纷纷落泪。

周野芒 饰演 汤姆



谢承颖 饰演 凯拉



刘炫锐 饰演 爱德华

《天窗》演出阵容介绍


更多精彩花絮

欢迎点击如下链接查看

《天窗》排练花絮①

《天窗》排练花絮②


2019年6月11日-7月7日

上海话剧艺术中心·D6空间

全新剧场,期待你的到来



故事梗概:

寒风瑟瑟的伦敦夜晚,事业有成、魅力十足的餐饮业大亨汤姆敲响了旧情人中学老师凯拉的门,妻子刚离世不久的他试图与凯拉重燃旧情,却在彼此的试探中发现两人早已处在两个对立的世界。纵然对彼此怀着同样的渴望,但水火不容的他们却终究不愿妥协......


演职人员:

制作出品:上海话剧艺术中心 | 出品人:张惠庆 | 总监制:田水 | 艺术总监:喻荣军 | 编剧:大卫·海尔 David Hare [英国] | 导演:克劳迪娅·斯达文斯凯 Claudia Stavisky [法国] | 副导演:卢逸凡 Ivan Ruviditch [法国] | 舞美设计:芭芭拉·克拉夫特 Barbara Kraft [德国] 灯光设计:弗兰克·泰维侬 Franck Thévenon [法国] | 造型顾问:埃斯特尔·布尔 Estelle Boul [ 法国] | 剧本翻译:钱琳 | 技术翻译:边景奇 | 场记:祁源巴特尔 | 制作人:刘雷 | 服化设计:毕文宗 | 道具设计:李云青 | 音效设计:钱杰 | 舞美制作监理:赵明 | 技术设计:周成波 | 舞台监督:忻舒婷 | 舞美设计助理:朱雨双 | 美工:曾友长 | 装置:夏利圆、王怀仁、缪爱森、王修文、郑刚 | 演员经理:史小小、陆仁洁 | 宣传经理:芊芊 | 造型照摄影:李力 | 剧照摄影:尹雪峰


主演:周野芒、谢承颖、刘炫锐


演出信息:

演出时间:2019.6.11-7.7 19:30

(周一休息,周日仅14:00下午场)

演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间

(上海市徐汇区安福路288号6楼)

演出票价:180/280/380元


购票方式:

1、天猫购票:上海话剧艺术中心天猫旗舰店:sdac.tmall.com(客服工作时间:国定工作日 9:00-17:00)


2、微信购票:上海话剧艺术中心微信公众号:sdac_anfu288,或长按识别二维码在线购买



3、团体购票:请联系021-54656200(工作时间:国定工作日 周一至周五 9:00-17:00)


* 建议年龄16岁以上观众观看

* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准


点击“阅读原文”,即可在线购票
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)