{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

≡ CONDO New York 2019 | 6月27日开幕！

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

≡ 展览海报 Poster of exhibition

?图像由Condo New York提供

Image courtesy of Condo New York

新展开幕 Upcoming Exihibition

CONDO New York 2019

预览 Preview days: 19.06.27: 12-8pm | 06.28: 12-6pm

展期 Duration: 19.06.27 – 07.26

地址 Address: 美国纽约第67街35号佩泽尔画廊

Petzel Gallery, 35 East 67th Street, New York

(Scroll down for English version)

马凌画廊很高兴宣布将参加由佩泽尔画廊（Petzel Gallery）主办的2019 Condo纽约。届时，马凌画廊将携手周育正（1976年生于台湾）和特罗拉马（2006年成立于印度尼西亚）共同参加此次展览。

周育正的艺术创作总是贯穿着多种媒介，也是其对大众媒体、体制和生产系统的批判。毕业于法国国立巴黎高等艺术学院与塞纳河研究计划，周育正在国际艺术界以其创作策源和成果之间的相互辩证作用见称。他通过创作产生了一次次精心策划的对话，塑造出极简而斟酌到位的知性和美学艺技，把玩艺术、物件和空间本身的特质。此次将展出的是一系列渐层绘画作品，由精细地手绘呈现出的淡雅柔和的色调好似瞬息万变的天际线。通过巧妙运用颜色的变层，周仿若创作出了一扇扇通向勘察的窗户。

≡ 周育正 Chou Yu-Cheng

垂直渐变 #2 Vertical Gradient #2

2019

布面丙烯 Acrylic on canvas

200 x 180 x 3.5 cm

? 图片由马凌画廊和艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

周育正是一位广受推崇的艺术家，于台北居住和工作。其展览经历包括利物浦双年展（2018）、马尼拉当代艺术设计博物馆（MCAD）（2018）、柏林贝塔宁艺术村（2015）、高雄市立美术馆（2015）、纽约新美术馆（2015）、台北市立美术馆（2014）、纽约皇后区艺术博物馆（2013）、台北关渡美术馆（2011）、科罗拉多州丹佛当代艺术博物馆（2008）等。周于2013年参与曼彻斯特华人当代艺术中心艺术家驻留计划，又在2011和2012年分别获颁台新视觉艺术奖和台北美术奖。周育正的作品已被纳入多个馆藏之中，包括英国索尔福德大学/曼彻斯特曼彻斯特华人当代艺术中心；台北市立美术馆；高雄市立美术馆等。

≡ 周育正 Chou Yu-Cheng

垂直渐变 #7 Vertical Gradient #7

2019

布面丙烯 Acrylic on canvas

200 x 180 x 3.5 cm

? 图片由马凌画廊和艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

结合数字时代中超现实这一概念，特罗拉马不断探索现实和虚拟世界之间的相互联系。自2006 年印尼万隆成立至今，三名成员菲比·贝比罗斯（Febie Babyrose）、赫伯特·汉斯（Herbert Hans）和路迪·哈图瑁拉（Ruddy Hatumena）创作出涵盖视频、装置、电脑编程和公众活动等反映数字媒体对当下社会环境认知的影响的各类作品。特罗拉马的艺术实践中心是创造一种可以共存于现实和数字世界中的叙事，但也许更为重要的是，当我们将现实和数字世界合二为一的时候才得以存在的叙事。此次展出的主要作品是创作于2018年的《独白》，这件作品将活跃于社交媒体Twitter上的网民与96盏二手台灯相连结，是特罗拉马对当下互联网络和社交媒体作出的别具一格的回应。每一次通过特定的软件收集到使用主题标签“#kinship”的推文时，推文将被转换成二进制以控制台灯的开关，从而使得这些台灯不断地在空间内闪烁。

≡ 特罗拉马 Tromarama

独白 Soliloquy

2019

灯具、软件、社交媒体、#kinship

Lamps, software, social media, #kinship

尺寸可变 Dimension variable

? 图片由马凌画廊及艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

特罗拉马被视为印尼最具潜力的艺术家团体之一，他们的作品于世界不同的地方展出。特罗拉马曾于温哥华亚洲当代艺术国际中心（Centre A）（2017）、利物浦双年展周边项目（2016）、阿姆斯特丹市立博物馆（2015）、墨尔本维多利亚州国立美术馆（2015）、东京森美术馆（2010）等地举行个展。大型联展包括马尼拉当代艺术设计博物馆（2018）、新加坡美术馆（2017）、光州双年展（2016）、法兰克福艺术协会（2015）、阿德莱德Samstag美术馆（2014）、第七届亚太当代艺术三年展（布里斯本昆士兰艺术馆及新现代美术馆）（2012）等。

≡ 特罗拉马 Tromarama

活装置 I Living Apparatus I

2019

液晶显示器、落地灯架、软件、社交媒体、#lit

LCD display, lamp tripod, software, social media, #lit

尺寸可变 Dimension variable

? 图片由马凌画廊及艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

Edouard Malingue Gallery is pleased to announce its participation in Condo New York 2019 hosted by Petzel Gallery. Presented are works by Chou Yu-Cheng (b. 1976, Taiwan) and Tromarama (est. 2006, Indonesia).

Chou Yu-Cheng’s practice builds, across multiple mediums, a subtle critique of mass media, institutions and the mechanisms that produce them. A graduate from l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, and the research programme La Seine, Chou has gained international recognition for his dialectical interplay between the source and results of his creations. Through his selective conversations, Chou shapes a minimal yet deliberate set of intellectual and aesthetic tricks, which ultimately play on the properties of art, object and space. On display are a series of gradient paintings, fastidiously created by hand, resembling in their pastel hues an ephemeral skyline. By playing with varying borders, Chou seems to create windows of observance.

≡ 周育正 Chou Yu-Cheng

垂直渐变 #3 Vertical Gradient #3

2019

布面丙烯 Acrylic on canvas

200 x 180 x 3.5 cm

? 图片由马凌画廊和艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

Chou Yu-Cheng is a highly acclaimed artist who lives and works in Taipei. Notable shows include Liverpool Biennial, Liverpool (2018); Museum of Contemporary Art and Design (MCAD) Manila (2018); Künstlerhaus Bethanien, Berlin (2015); Kaohsiung Fine Art Museum, Kaohsiung (2015); New Museum, New York (2015); Taipei Fine Art Museum, Taipei (2014); Queens Museum, New York (2013); Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei (2011); Museum of Contemporary Art Denver, Colorado (2008). Chou held a residency at the Chinese Centre For Contemporary Art (CFCCA), Manchester in 2013 and received the Taipei Art Award, Taiwan in 2012 as well as the Taishin Annual Visual Art Award, Taiwan in 2011. Chou’s work is held in multiple museum collections including the University of Salford/CFCCA, UK; Taipei Fine Art Museum; Kaohsiung Museum of Fine Art.

≡ 特罗拉马 Tromarama

独白 (细节) Soliloquy (Detail)

2019

灯具、软件、社交媒体、#kinship

Lamps, software, social media, #kinship

尺寸可变 Dimension variable

? 图片由马凌画廊及艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

Engaging with the notion of hyperreality in the digital age, Tromarama explores the interrelationship between the virtual and the physical world. Initiating as a collective in 2006 in Bandung, Indonesia, Febie Babyrose, Ruddy Hatumena and Herbert Hans create works that combine video, installation, computer programming and public participation depicting the influence of digital media on society’s perception of its surroundings. Tromarama’s body of work extends to video, installation, computer programming and participation. At the heart of their practice is the creation of narratives, the ones that can and could exist within our physical and digital worlds, but perhaps more crucially, those that exist when the two are fused. The major work in this exhibition, ‘Soliloquy’ (2018), is an example of Tromarama’s inventive response to the Internet and social media, collating user activity on Twitter to reconfigure 96 secondhand lamps: each time “#kinship” is used, the tweet is converted into a binary code, prompting the lamps to flicker.

≡ 特罗拉马 Tromarama

活装置 I (细节) Living Apparatus I (Detail)

2019

液晶显示器、落地灯架、软件、社交媒体、#lit

LCD display, lamp tripod, software, social media, #lit

尺寸可变 Dimension variable

? 图片由马凌画廊及艺术家提供

Image courtesy of Edouard Malingue Gallery and the artist

Tromarama are widely considered one of Indonesia’s most exciting rising talents and have been exhibited around the world. They have held solo exhibitions at Centre A, Vancouver (2017); Liverpool Biennial Fringe, Liverpool (2016); Stedelijk Museum, Amsterdam (2015); National Gallery of Victoria, Melbourne (2015); and Mori Art Museum, Tokyo (2010) among other locations. Their group exhibitions include the Museum of Contemporary Art and Design (MCAD) Manila (2018); Singapore Art Museum, Singapore (2017); Gwangju Biennale, Gwangju (2016); Frankfurter Kunstverein, Frankfurt (2015); Samstag Museum of Art, Adelaide (2014); and the 7th Asia Pacifc Triennial of Contemporary Art, Brisbane (2012).

当前展览 CURRENT EXHIBITION: