{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

郑平平: EI Tapado | Zheng Pingping: EI Tapado【拾萬空间】

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

EI Tapado

艺术家：郑平平

展览时间： 2019年6月29日- 8月3日

开幕时间： 2019年6月29日周六下午4点

拾萬空间将于2019年6月29日开启“EI Tapado — 郑平平个展”，“el tapado ”这个词出自已故美国作家雷蒙德·钱德勒的经典侦探小说《漫长的告别》，在拉丁美洲西班牙语中，意指 “埋在什么东西里的宝藏”。

在本次展览中, “el tapado”作为一张画的名字和展览名称出现并被赋予意义--一个和现实和梦有关的新地名。一块埋在记忆和意识中的奇异沃土。虽然所依赖的媒介依然很旧—-旧的架上绘画，旧的传统技法。但对于“世界”的“痴心妄想”，对于某一新领域的“命名权”总会让人激动。

那让我们拭目以待。

郑平平，1983年出生于浙江乐清，2007年毕业于中国美术学院，现工作生活于北京。近期展览包括：EI Tapado—郑平平个展（2019），拾萬空间；野外视线（2016），拾萬空间；约翰莫尔入围展（2014）等。

郑平平 I Zheng Pingping

EI Tapado

232x345cm

布面油画 I Oil on Canvas

2019

EI Tapado

Artist： Zheng Pingping

Date： 6/29/2019 – 8/3/2019

Opening： 6/29/2019 Saturday 4pm

EI Tapado - Zheng Pingping Solo Exhibition will open on June 29, 2019. The word "el tapado" comes from the classic detective novel The Long Goodbye written by the late American writer Raymond Chandler, which means "buried treasure" in Latin American Spanish.

In the exhibition, “el tapado” appears as the name of a painting and the exhibition, which will entrust the meaning – a new place name related to reality and dream, the fantastic fertile soil buried in memory and consciousness. Although the medium of the artwork is very conventional - conventional painting, traditional technique. But for the "wishful thinking" of the “world”, the"naming-rights" of a new field will be exciting forever.

Well, let's just see about that.

Zheng Pingping was born in Zhejiang Province in 1983. He graduated from China Academy of Artin 2007 and now lives and works in Beijing. Recent exhibitions include EITapado – Zheng Pingping Solo Exhibition(2019), Hunsand Space; Facing the Wild Future(2016), HunsandSpace; John Moores Painting Prize (2014), etc.

拾萬空间于2014年成立于草场地艺术区211号院，并在2018年迁至798艺术区。拾萬空间对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。

Hunsand Space is founded at No. 211 Caochangdi Art District in2014 and relocated to 798 Art District in 2018. Remaining vigilant about the conventional ways of presenting art exhibitions in the white cube, Hunsand Space aims to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and to extend them into broader fields. Through its vigorous exhibitions and projects, Hunsand Space hopes to activate the overlooked aspects in contemporary culture and to bring the value of contemporary art into our lives.