展览现场 | 「联结」——纪念关根伸夫 暨 上海世博会纪念版画展

「联结」——纪念关根伸夫 暨 上海世博会纪念版画展

Connections -- Memorial Exhibition: Nobuo Sekine & Shanghai Expo Prints

关根 伸夫  Nobuo SEKINE

小清水 渐  Susumu KOSHIMIZU

横尾 忠则  Tadanori YOKOO

井口 真吾  Shingo IGUCHI

笛田 亚希  Aki FUEDA

方 力钧  FANG Lijun

季 大纯  JI Dachun

刘 野  LIU Ye

裴 晶  PEI Jing

曲 丰国  QU Fengguo

孙 良  SUN Liang

周 春芽  ZHOU Chunya

展览时间 | Duration

2019年6月20日（周四）- 2019年7月25日（周四）

（12：00 - 20：00，周一闭馆 Closed on Mondays）

上海熏依社画廊 · Shun Art Gallery

地址 | Address

200031 中国 上海 徐汇区复兴中路1363弄3号108室

Room 108, No.3, Lane 1363, Middle Fuxing Road, Xuhui District, Shanghai, China 200031

物派是什么

“物派”(Mono-ha)出现于20世纪60年代后期，倾向以物质为基础的反形式主义，作品往往以装置形式去表现事物的状态或阶段。

它被认为是发生于1968年至1971年间的一个日本现代艺术流派，经历过战后美国思想文化的影响，反对美国文化的崇拜，呈现出基于东方文化的当代艺术实践方向。

“物派”的作品通常使用未经加工的木、石、土等自然材料，极大地降低作品的人为处理痕迹，将讨论的重心移至物体之间的“关系”。

艺术家对“关系”的探求，自然地将“空间”视为作品中极其重要的因素之一进行思辨。

对于“物派”的宗旨，物派代表艺术家李禹焕将其归纳为：“离开‘制作’，物派所关注的确实不是‘物’，而是在与概念和过程的对应中产生变化的‘物’的外部性。

通过行为与‘物’的对应，显示空间以及状态、关系、状况、时间等非对象性世界，放弃人与物的自为状态。

在物派之前

“物派”是对日本50年代出现的“具体派”(Gutai)艺术的情绪化的个人表现风格的批判与超越。物派反对具体派所提倡的自我的肆意宣泄，而主张更深层次的去关注传统思想和哲学本身的问题。

“具体派”艺术吸收了西方现代艺术的诸多元素，强调个人自由情绪的宣泄，其艺术家们用前所未有的手段和材料进行实验。

“具体”之意定义了艺术应该是一个过程而不是对形象性事物再造和反映，它是身体下意识的活动和选取材料。

物派的哲学

“物派”的作品风格以大量使用未经加工的自然材料为主要特征，尽可能避免人为加工的痕迹，在注重物体之间关系的同时，将空间也作为作品因素之一来考虑，通过将表现内容降至最低的手法，来揭示自然世界的存在方式，从而引导人们重新认识世界的“真实性”，以此表现东方式的，乃至日本式的感知方式和存在论。

“物派”的艺术理论建构以东方的禅宗思想为基础，同时也受到西方现在艺术的启示。在“物派”的作品中，我们看到的作为艺术表现的材料都是自然地未经人工雕琢的物体，但“物派”艺术的思想并不在于表现物体自身，相反，意在将其消解于时空中，从而启示人们感知本质的世界。

但是这与日本传统审美习惯中对物质本身的形、色的欣赏有本质的区别。

关根之于物派

1968年，关根伸夫在神户须磨离宫公园举行的“第一届现代雕刻展”上创作了《位相——大地》，这件作品成为日后人们讨论“物派”的重要节点。

它他在现有的艺术模式的规范之外，开始探索追求一种新的作品形式，通过不断的拓扑实验来寻找一种普遍存在的、通用的视觉形式。

他想在现实的可见空间中寻找一个新的更接近世界普遍本质规律的知觉的空间。

在关根伸夫的一个哲学假设里，他假设不断把地球内部的泥土挖出来，直到地球里面的泥土被挖空，这样挖出的土壤堆积在坑的周围，最终地球就变成一张皮，从而把原本在概念上的“内部世界”转化成了可见的外部世界。

以上思考帮助关根伸夫完成了《位相——大地》，这个作品显示了在挖掘泥土这个过程中的一个阶段。

关于上海世博会纪念版画

2010年9月20日，“诗意的生态--上海世博会纪念版画展”在上海世博园万科馆盛大开幕，其中中国艺术家有方力钧、季大纯、刘野、裴晶、曲丰国、孙良和周春芽；日本方面包括笛田亚希、井口真吾、草间弥生、小清水渐、关根伸夫、横尾忠则。

 “诗意的生态-上海世博会纪念版画展”是由NPO法人Art Art及上海世博会纪念制作执行委员会策划并实施的。展览主要目标是大力支持亚洲年轻艺术家的创作及交流，并把亚洲的当代艺术传播到世界。

同期展出的还有上海世博会纪念版丝巾（限定版）。

物派在中国

“其实，作为一个艺术流派，物派有很多不明了的地方。到日本都会发现几乎没有一本可以说清道明物派的著作。

但是，至少大家都知道《位相——大地》这个风向标的作品。此次纪念版画项目关根提供了 4 张原稿。

此次版画展不仅联合了众多蜚声国际的中日艺术家，取得中日两国13位著名艺术家的支持，更开创了策展与艺术家之间的新格局。

小清水渐先生不常做版画，此次专门为我们创作的作品有时间性，在他诗意的标题下面领略到他的主题事实上是很严肃的社会主题。犹如他的人那样，儒雅而有主见。

刘野的《花园中的姐妹》、周春芽的《春天来了》，曲国丰的《世界2010》等作品，予强烈的形式感中蕴涵机智的哲理。”

——洪欣

Traffic

● 的士 By Taxi

复兴中路靠近宝庆路 克莱门公寓

The Gellery is on the Central Fuxing Road near Baoqing Road.
● 地铁 By Subway
地铁1，7号线 常熟路站 徒步8分钟   

Line 1, 7: Changshu Rd. Station, Walk from Exit 6/7.
● 公交 By Bus
NO.15, 49, 96, 198, 315, 824, 830, 927