首都剧场邀请展 | 不一样的盛夏

自2011年以来，北京人艺的自有戏剧节品牌——“首都剧场精品剧目邀请展演”坚持依托北京人艺的专业优势，以“名团、名剧、名导演”为甄选原则，在世界范围内挑选适合中国观众观看的国际一流剧目，让观众不出家门就可以纵览全球好戏。时至今日共举办9届，成功引进10个国家、18个院团的29个剧目，高雅的艺术审美和极具代表性的当代舞台语汇得到观众、媒体和专家的一致好评。

每年春夏，首都剧场精品剧目邀请展演用戏剧舞台构建起国际文化与艺术交流的一方天地。如今已迈入第九个年头的邀请展将在这个6月如约而至，掀开崭新的夏季篇章。三部横跨欧亚的国际邀请剧目将轮番登上首都剧场的舞台。

首次访华的瑞典皇家剧院、首次加入一带一路的意大利都灵国家剧院和老朋友以色列盖谢尔剧院将在首都剧场的舞台上，或安静或热烈的呈现戏剧、文学、电影与音乐的深度融合，诠释塔可夫斯基的诗性，皮兰德娄的怪诞和屠格涅夫的思辨。诚邀您走进首都剧场，感受一个不一样的盛夏！

瑞典皇家剧院，作为瑞典及北欧地区最负盛名的国家剧院，第一次受邀参加首都剧场邀请展。《瑞典夏之夜》以温柔幽默的笔触，讲述一个静谧夏夜，发生在塔可夫斯基电影《牺牲》片场的故事，追忆这位世界电影大师生前最后的沉思和诗意。

苏联著名电影导演安德烈?塔可夫斯基以沉郁诗化的镜头叙事和博大深邃的哲学内核开创了自己独特而完整的艺术风格，对世界电影语言的杰出贡献具有公认的典范意义。《牺牲》是塔可夫斯基生前指导的最后一部杰作，荣获1986年戛纳电影节天主教人道精神奖在内的四项大奖，并提名金棕榈奖最佳影片。

“他果敢而灵巧地复兴了戏剧艺术和舞台艺术。”1934年意大利小说家、戏剧家路易吉?皮兰德娄荣获诺贝尔文学奖时，获奖理由这样写道。这位出生于西西里岛，在德国取得语言学博士学位的戏剧大师，擅用怪诞、疯癫的舞台语言构建出一个个“剥洋葱”式的解谜游戏，彻底颠覆了传统的戏剧结构。在平淡生活场景的不断异化中，揭露出平凡人物深层次的生存困境，引发人们对于所处时代的反思。

作为意大利七大国家剧院之一的意大利都灵国家剧院，在意大利正式加入“一带一路”倡议的今年，第三次来到了中国。首次登上首都剧场的舞台，他们将为观众带来皮兰德娄的经典名作《是这样，假如你们以为如此》。以油画般的舞台质感讲述一个原汁原味的意大利故事，用一个夏夜的时间，走入隐藏在秘密背后的真实。

【剧情梗概】

《是这样，如果你们以为如此》的故事围绕彭察先生、神秘的妻子和岳母芙罗拉夫人展开。究竟谁是疯子？是坚持认为妻子已死的彭察先生，还是因女儿的死受到重大打击的芙罗拉夫人？这部惊悚喜剧展示了另外一种可能性：真正的疯子是那些村民，他们整天窥视别人家的动静，仿佛在观看一场永不结束的演出。而这，也正是当下这个世界的状况。剧中他探讨了人们对于真相过于主观，甚至于过于怪诞的认识。

编    剧：路易吉·皮兰德娄

导    演：菲利普·迪尼

中文剧本翻译：杜凌

舞美设计：劳拉·本齐

服装设计：安德烈亚·维奥蒂

灯光设计：帕斯夸莱·马里

作    曲：阿图洛·阿奈吉诺

导演助理：卡洛·奥兰多

服装助理：埃莱诺拉·布鲁诺

剧照摄影：贝皮·卡洛利

演    员：派阿托·玛利亚、迪·卡萨·安德烈亚、帕里西·本妮迪塔、菲利普·迪尼、潘内利·尼古拉、格拉内利·马里安吉拉、奥古斯蒂尼·富兰切斯卡、法利尼·伊拉莉亚、尤巴蒂·达里奥、诺塔里·奥列塔、拉帕·詹皮耶奥、贝纳蒂·马乌罗、迪·卡萨·安德烈亚

【意大利语演出中文字幕】

演出时间：2019年7月5日—7日 19:30

以色列盖谢尔剧院，这座在战火中由勇敢的移民创建，希伯来语中被赋予“一座桥梁”之意的传奇剧院，相信首都剧场的观众们早已不再陌生。从《唐璜》、《耶路撒冷之鸽》、《乡村》到《我是堂吉诃德》，盖谢尔剧院已经成为邀请展的“老朋友”。今年夏天，第五次来访的盖谢尔将在首都剧场的舞台上演伊凡?屠格涅夫最伟大的小说——《父与子》。