Cyprien Gaillard：海湾到海湾（Ocean II Ocean）

2019年11月7日至2020年1月12日，上海油罐艺术中心将呈现法国艺术家西普瑞安·盖拉德（Cyprien Gaillard）个展“海湾到海湾”（Ocean II Ocean）。盖拉德是当今国际当代艺术界备受瞩目艺术家，在油罐艺术中心举办的“海湾到海湾”展览是盖拉德在中国的首次美术馆个展，展览将呈现艺术家于2019年威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代”中的新作，同时艺术家标志性的代表作品也将首次在中国呈现。

在展览中，盖拉德最新创作的影片《海湾到海湾》（Ocean II Ocean）（2019年）将以纪念墙式的巨幅尺寸进行放映，以凸显影片与上海油罐艺术中心建筑语境之间的观念性联系。作为盖拉德的首次中国个展，在展览前期，盖拉德曾经多次来到上海油罐艺术中心实地调研。上海油罐艺术中心的前身曾经是航空储油建筑，在保留了油罐整体建筑外观的同时，也保存了油罐的能量感与空间感。此次呈现“海湾到海湾”展览的3号罐场地，更是保留了原建筑15米的超高挑高。正是这样特殊的建筑空间与其交织的历史背景，给艺术家带来了灵感启发。

“盖拉德是一个游牧的观察者，他在城市环境和自然景观中跋涉，寻找深埋在他周围的时间痕迹。他将外部世界的碎片带入内部，形成了不合时代的并置，将破坏与重建、更新与退化的形象结合在一起。盖拉德的实践是一种对腐朽的视觉考古，无论是对物理形式的侵蚀还是对社会和历史意义的侵蚀。”

——第58届威尼斯双年展

油罐艺术中心创办人乔志兵表示：“作为西普瑞安·盖拉德首次中国个展，“海湾到海湾”展览同时呈现了艺术家标志性的创作及最新创作。他的创作对人类历史、社会文明及当下全球问题予以关注，仿若一个现代文明的探险者。作品中这种外部的互相联系与内部的生物关系都可以被看作是对今日社会发展的一种启迪，传递出人文精神。“

作为上海秋季艺术季的重要展览，“海湾到海湾”展览展现了艺术家在全球化背景下，就纷繁的政治和社会问题作出的独特思考。而呈现出交织着历史与变革的景观，在记录与反思社会发展的同时，也为观众启迪了重新观察世界的全新可能。