暗蚀

重新感受世界，心灵如此命令我们。

无法逃避，这一年命运在内心的暗蚀。2020年。

无法否认，我们已经站在了一个新的纪元面前。许多人尚未觉察，而艺术家已经在深夜中分辨出了不同的光亮。 

此次展览《暗蚀》（Eingedunkelt）中，呈现了中德两位杰出艺术家对时代的敏感回应，以他们或热烈或深沉的方式，做出面对人类命运关键时刻的表达。

“暗蚀”，是一种包含时间概念的状态，一件事物渐渐暗了下去，里面蕴藏着无数可能性。《暗蚀》一词，也曾是诗人保罗·策兰（Paul Celan）一首诗的标题。“暗蚀”之中，可能走向黑暗，但它也包含着光明，它是一种将明未明的状态，是黎明和夜晚的临界状态——万物呼吸，时间驻足，一切可逆。 

三十年前，学生谭平和老师卡尔·霍斯特·霍迪克（Karl Horst Hödicke）在柏林相遇，他们一同目击了人类社会的一个奇迹——柏林墙的倒塌和两德的统一。

这次展览的“柏林记忆”专区，将呈现他们的这份珍贵回忆，同时也是对两德统一30周年的纪念。 

三十年后，艺术家谭平和艺术家卡尔·霍斯特·霍迪克的作品在上海再次相遇，一同纪念2020年。

此次展览，在不同的展厅中，两位艺术家在相近的主题上进行对话，关于绝望和希望、关于废墟和未来，关于1990年的柏林和2020年的世界。 

谭平的《纪念2020》无疑是一件凝结着沉思与时间的作品。作品中饱含着深刻情感。在疫情最严重的几个月中，他在工作室里将自己内心的震动、挣扎和百感交集倾注在了画布上。 

《纪念2020》代表我们所有人在2020年的遭遇，在面对命运时无法言说的内心情感，唯有在哭墙前默然无声。 

霍迪克是德国当代重要的新表现主义艺术家之一，画风狂放热烈，情感真挚。他最重要的绘画主题是柏林众生，他关心着国家的命运和个体的悲欢。他经历过德国政治的巨大波动和至暗时刻，在那些时刻他所经历的和所表达的悲伤与挣扎、希望与痛苦，呼应着人类普遍命运。 

在碎片化的当代，进行关于人类命运的大叙事未必合时宜。可我们无法面对时代的真相而转过头去。这个新的人类纪元中，荒诞喜剧和古典悲剧是同时降临的，刺痛和遗忘是同时发生的，无数个自我和无数个夜晚一样分裂着，我们的生命承受着无方向的加速。艺术家对此要做出自己的回应。 

本次展览《暗蚀》，献给经历了这一年的所有人。