仅有2天，上海音乐学院邀你来千年古镇“听园”

《听园》概念设计

数位艺术创作者

历时两年多潜心准备

打造的一场

集音乐、音响、视觉媒体设计和建筑空间多重元素的

声音景观空间作品《听园》

即将于2019年4月26、27日

连续两天

在朱家角古镇 尚都里朱玑阁上演

（文末福利赠票）

朱家角尚都里朱玑阁

《听园》概念设计

《听园》不是一场常规意义上的演出

而是为朱家角尚都里朱玑阁空间度身定制

表演者和演奏者将用行为和声音作画

与媒体光影

加之古筝、中阮、笛子和大提琴等多种乐器

分别以评弹、童谣、小调和戏曲为特征的江南音乐符号

融合了摇滚、弗拉门戈、电影音乐和现代戏剧等

下面进入“听园”中的艺术世界

听老宅子的歌唱，是《听园》最重要的标语。

这一概念来源于德国著名声音艺术家、理论家 Martin Supper，如果空间是会歌唱的，那我们就应该有聆听空间歌唱的姿态和方式。

空间歌唱的，是它所承载的历史和文化的内涵，我们对空间承载的文化内涵的理解和认知，用艺术化的手法润色与放大。”

朱玑阁夜景（供图：方黄洁羽）

从 朱 玑 阁 到 声 音 景 观 空 间

朱玑阁为围合式院落，两层老宅呈回字形结构。艺术家通过对朱玑阁空间中声音和视觉媒体的独特布局与组织，将文化思考和艺术想象注入空间，从而提升空间的文化内涵，提升朱玑阁人们走进空间时的临响体验。

二层楼是围合式建筑设计，可以让观众完美地从中庭，体会24.2声道沉浸式声响系统。此时，朱玑阁中的窗格、矮几、屏风、扇面、悬挂的灯笼等物件成为重要的投影介质，渗透着对江南文化意象的敬意。

《听园》概念设计

《听园》借 鉴 “新 剧 场 音 乐” 观 念

凝 聚 景 观 空 间 中 的 视 与 听

即用剧场的思维去创作——剧场中所有的因素，包括灯光、影像、行为，都可以视为一个可见的“声部”被组织在音响整体之中，目的是让空间中的视听因素，具有统一的结构力特征，为声音景观的综合表达凝聚力量。

《听园》打 破 传 统 音 乐 中 乐 音 的 界 限

将 噪 音 视 为 一 种 新 的 创 作 维 度

空间中的声音，来源于风的推动，作品《听园》由风过引起的古筝自鸣音效开始，探索不同乐器中噪音与乐音的发声可能性，并在乐音与噪声之间，建立了一种明确过渡与分层关系。

陈卫平

青年大提琴演奏家、

上海音乐学院管弦系大提琴副教授

陈卫平是中国音协大提琴专业委员会理事、陈卫平大提琴乐团的创办者。作为一名出色的独奏家，他的演出足迹遍布柏林爱乐大厅等国际顶级音乐厅以及各大国际音乐节；同时，作为一位资深的室内乐演奏家，他常年受邀与相遇国际的茱莉亚四重奏、东京四重奏合作交流。他曾师从俄罗斯大提琴学派的“女掌门人”娜塔莉娅·古特曼，一代大提琴泰斗罗斯特洛波维奇在听过他演奏后，忍不住称赞道：他是最具天才的音乐家！

陶思婕

青年导演、演员

陶思婕是上海音乐学院音乐戏剧系专业教师，主教表演、台词和音乐剧剧目课程。荣获第二十届上海白玉兰戏剧表演奖，为中国首个在二十一岁就凭借毕业大戏荣获最高级别-国家级表演奖项的舞台剧演员。获上海文艺人才基金理事会颁发的2011年度上海文艺人才基金艺术人才奖。入选国家艺术基金2017年度艺术人才培养资助项目。入选2017年上海音乐学院青年教师“音材辈出”计划。

沈贝怡

青年中阮演奏家

沈贝怡于2002年5月参加“上海之春”国际音乐节的演出，担任柳琴独奏，获得巨大反响。2003年考入上海音乐学院本科，并于9月在黄浦区少年宫成功举办了个人独奏音乐会。在大学期间，又应赴澳门、法国等地区参加演出，获得好评。2005年10月获中国文化艺术政府奖文华艺术院校奖——第二届民族器乐演奏比赛小型民族器乐组合金奖。并荣获市委颁发的“2005年度上海艺术专业优秀奖学金”。

魏思骏

上海音乐学院唐俊乔竹笛乐团副团长

玉屏箫笛乐团艺术副总监

魏思俊师从著名竹笛演奏家、教育家唐俊乔教授。亦曾师从于庄志伟老师，期间受到俞逊发老师和蒋国基老师的指导。曾获“第二届全国竹笛邀请赛”青年专业A组金奖；“香港国际竹笛邀请赛”专业中青年组金奖；第九届金钟奖（民族室内乐）比赛银奖；第五届全国青少年民族乐器演奏比赛（文华奖）竹笛独奏青年组银奖等重要奖项。曾受邀参与赴澳洲悉尼音乐学院、英国皇家音乐学院、“G20峰会——上海分会场”等重要演出。

温济饶

古筝演奏家

温济饶2016年于辽阳电视台举办筝韵饶弦古筝独奏音乐会，同年进入上海音乐学院筝团“婉媄”，并参加《泼墨》首演及上海之春等重要演出。2017年在第十一届中国音乐金钟奖上海音乐家协会赛区荣获一等奖。2017年参加“盛世华筝·首届澳门国际古筝艺术节”大赛中随上海音乐学院筝乐团-简约组合获专业重奏组最高金奖名次；2018年高等音乐艺术院校第十一届民乐独奏作品比赛荣获最佳演奏奖；2018年上轻音乐团《开天辟地——中华创世神话音乐史诗》首演受邀参加重要演出。

时间

2019年4月26-27日 18:30

地点

上海市朱家角尚都里朱玑阁

门票

不对外售票

主办

上海音乐学院

承办

上海音乐学院数字媒体艺术学院

上海音乐声学重点实验室

上海交通大学城市更新保护创新国际研究中心

上海安墨吉建筑规划设计有限公司

尚都里文化交流中心

鸣谢

丹拿音响（上海）有限公司

乐王（上海）文化发展股份有限公司

项目资助

2017年上海文化发展基金一般项目

2019年国家艺术基金小型作品（中期成果）

2019年上海音乐学院数字媒体学院学科建设经费

更多传统文化跨界艺术科技作品案例

可以扫描下方二维码

加入“文化遗产跨界新媒体艺术”社群了解

设计：Layla

编辑：东申 尧祖

未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号

请 给 该 公 众 号 留 言 获 取 内 容 授 权

MANA | 全球新媒体艺术平台，MANA是全球新媒体艺术行业媒体与资源对接平台，致力于建立艺术、设计与科技协同创新的生态系统。MANA持续聚焦追踪行业热点，旨在提升优秀原创、艺术科技跨界的影响力，为相关领域人士提供交流互励平台，为优秀创作者赋能，为企业及品牌整合对接最新的行业资源。／ 官 方 网 站 ／www.manamana.net

MANA | 全球新媒体艺术平台，新媒体艺术具有“相对”和“与时俱进”的特性，其利用计算机科学、高科技材料、影像、生物、化学、视觉、表演等领域的新科技成果进行创新创作，已深入到现代艺术的各个领域，为艺术、设计与科技行业赋能。