开幕回顾 | 权河允：咫尺天涯 & 郑焕：费厄泼赖

当 前 展 览 | CURRENT EXHIBITION

2019年2月28日下午五时，阿拉里奥画廊上海为艺术家权河允Hayoun Kwon（b.1981,韩国）与郑焕 Zheng Huan（b.1983，中国）的双个展开幕。

阿拉里奥画廊上海 

A1 - 权河允： 咫尺天涯  

A2 - 郑焕：费厄泼赖

展览日期: 02.28 - 05.05, 2019

展览地点: 上海市徐汇区龙腾大道2879号1F

A1 | 权河允 - 咫尺天涯

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019  | Photo by JJY PHOTO

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by JJY PHOTO

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by JJY PHOTO

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

《咫尺天涯 Si Proche Et Pourtant Si Loin》是艺术家权河允在中国的首次个展，展览标题蕴含非常之近，但又仿佛远在天边，相见甚难之意。由于种种外因，诸如政治关系或外交问题等，致使某些区域我们无法涉足。权河允借他人之记忆与VR之技术，将观者带入一场真实的假想体验。艺术家凭借这些充满无尽想象力的影像作品，日渐受到全球关注。

Hayoun Kwon's(right) Artist Talk with Curator Sun Qidong(middle) at ARARIO GALLERY SHANGHAI AG Lounge | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

当日下午2点，艺术家权河允与策展人孙啟栋围绕此次展览作品进行了艺术对谈。两人对此次展览中展出的作品创作背景、作品资料收集、影像制作等内容进行了深入探究，并依据这些内容所延伸出的南北韩历史遗留问题进行深入的探讨。对谈中还讨论了作品中含有的虚构性与历史真实性之间的关系，以及对艺术家在新媒体技术的运用、长年于异乡创作的状态展开一系列对于作品主观影响性的分析。

A2 | 郑 焕 - 费厄泼赖

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by JJY PHOTO

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by JJY PHOTO 

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by JJY PHOTO 

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

Installation view at ARARIO GALLERY SHANGHAI, 2019 | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

Zheng Huan(Right) explains his works to guests | Photo by ARARIO GALLERY SHANGHAI

《费厄泼赖 Fair Play》是中国艺术家郑焕时隔四年的个展。区别于艺术家此前的概念性装置作品，本次展览郑焕将带来全然不同的新作。始终不变的，是艺术家在创作开始前通过长时间准备的思考习惯，以及对于日常生活、社会现实的关注态度。郑焕将“Fair Play”这一概念所蕴含的平等性与公平性，以及鲁迅先生所提及的西方批判意识置于艺术史语境中进行重新解读。

www.arariogallery.com

info@ararioshanghai.com

正 在 展 出 | CURRENT EXHIBITIONS

阿拉里奥画廊天安 ARARIO GALLERY CHEONAN

Tai-Jung UM, A Stranger Holding Two Wings, 2019 1 22 - 2019 5 12

韩国 忠清南道 天安市 东南区 相遇路 43号 31120

# 43 Mannam-ro, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungnam, Korea, 31120

T.+82 41 551 5100

阿拉里奥画廊首尔 ARARIO GALLERY SEOUL｜SAMCHEONG

阿拉里奥画廊上海 ARARIO GALLERY SHANGHAI

[A1]Hayoun Kwon, Si Proche Et Pourtant Si Loin, 2019 2 28 - 2019 5 5 

[A2]Zheng Huan, Fair Play, 2019 2 28 - 2019 5 5  

中国 上海市 徐汇区 龙腾大道2879号1层  200232

1F, No. 2879 Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai, China  

T. +86 21 5424 9220

即 将 展 出 | UPCOMING EXHIBITIONS

阿拉里奥画廊首尔 ARARIO GALLERY SEOUL｜RYSE HOTEL

Kohei Nawa _VESSEL_2019 3 20 - 2019 7 21

韩国 首尔特别市 麻浦区 杨花路 130号 傲途格酒店 B1

B1, Ryse Hotel, 130, Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seoul, Korea

T. +82 2 338 6700-1