黄荣法香港歌德学院个展 | 我们的分野不在于时间 - 亚洲当代艺术空间

展名 / 我们的分野不在于时间 TIME ISN'T OUR BORDER

展期 / 2019.02.22 - 2019.03.22

地点 / 歌德艺廊及黑盒子，香港歌德学院

(香港艺术中心湾仔港湾道二号)

Supported by /A⁺ Contemporary 亚洲当代艺术空间

2019年黄荣法于香港歌德学院个展“我们的分野不在于时间”中，用作品透视出时间及其流逝如何以转变的方式被呈现。黄荣法的艺术实践专注于时间并与其他语境——包括感知、地缘政治和科学——的交叠。两件以笔触书写的霓虹作品《我们的分野不在于时间》及《时间就是我们的分野》（皆2017）虽没有配对关系，但依然流露出他对时间作为边界此想法的困惑。这一想法并不止于概念上，而更在于的是其个人情感上的牵连。而包括《短划》系列（2016）或《被建议边界》（2017）在内的其他作品，则把展览延展至时间与界线变更的议题上。

一个有关移民、边界和身份的诗歌朗诵和音乐节目将于2019年3月22日（星期五）在歌德艺廊举行。展览将持续至2019年3月22日。

黄荣法香港歌德学院个展 | 我们的分野不在于时间,分野,黄荣法香港歌德学院,香港,边界,香港歌德学院,Contemporary,亚洲,黄荣,地点,录像

“我们的分野不在于时间”展览现场 TIME ISN

“我们的分野不在于时间”展览现场 TIME ISN'T OUR BORDER Exhibition views. Courtesy of artist and Goethe-Institut Hong Kong.

部分展出作品

黄荣法 Morgan Wong, 我们的分野不在于时间 Time Isn't Our Border, 2017, 霓虹灯文字 Neon texts, 28x150x5cm

黄荣法香港歌德学院个展 | 我们的分野不在于时间,分野,黄荣法香港歌德学院,香港,边界,香港歌德学院,Contemporary,亚洲,黄荣,地点,录像黄荣法 Morgan Wong, 时间就是我们的分野 Time Is Our Border, 2017, 霓虹灯文字 Neon texts, 28x150x5cm

黄荣法2017年的创作《我们的分野不在于时间》以及《时间就是我们的分野》霓虹文字来自于艺术家的书写，从概念与个人关系来看，作品延续艺术家对于时间及边界之间的困境所做出的思考。

黄荣法香港歌德学院个展 | 我们的分野不在于时间,分野,黄荣法香港歌德学院,香港,边界,香港歌德学院,Contemporary,亚洲,黄荣,地点,录像黄荣法 Morgan Wong, 被建议边界 The Proposed Boundary , 2017, 单频4K彩色立体声影像 Single channel video, 4K, color, stereo, 6’39”, 录像截帧 Video still

作品《被建议的边界》通过对边界议题的探索，体现了十九世纪香港被殖民时期的政治地理边界历史。地图上作为边界的虚线在时间的演变中相继成为了竹篱，以及现在化身为道路上的指示线。这些代表边线的线条，继而在虚实中互相缠绕，交错地通过影像媒介展现。

黄荣法香港歌德学院个展 | 我们的分野不在于时间,分野,黄荣法香港歌德学院,香港,边界,香港歌德学院,Contemporary,亚洲,黄荣,地点,录像黄荣法 Morgan Wong, 短划-1 Dash-1, 2016, 亚麻布油画 Oil on linen, 150x150cm

2016年的创作《短划》系列中，每幅作品皆画有一条微弯的鲜明黑线，自空白的画布突出。在艺术家画线的行为之中，线段一再被复制，将个人对时间的感知及微叙事穿梭于历史中不同社会变迁的语境中。

黄荣法香港歌德学院个展 | 我们的分野不在于时间,分野,黄荣法香港歌德学院,香港,边界,香港歌德学院,Contemporary,亚洲,黄荣,地点,录像黄荣法 Morgan Wong, 大潭-1 Tai Tam-1, 2016, 数码输出 Digital print, 60x60cm. Edition of 5

摄影黑白数位输出的作品《大潭》系列，是以卫星鸟瞰的视角呈现看似平静的水面，却又与不明来历的平面图交叠。艺术家重访1992年于香港举行"九二共识"的会议厅，并参考香港政府文献观察当年大潭水库的面貌，试图对《大潭》吊诡地不同的表现进行几近无情的客观比对。

关于香港歌德学院（Goethe-Institut Hong Kong）

香港歌德学院一直以来支持电影、音乐、视艺与媒体艺术等不同界别合作的理念，本身亦经常策划各种活动。歌德艺廊年中主办多项德国与香港艺术家的作品展览，并介绍以香港为家的海外艺术家作品，现已成为年轻艺术家发表作品与互相交流的重要场地。

关于艺术家

黄荣法 1984年生于香港，2007年毕业于香港城市大学创意媒体学院创意媒体系，获荣誉学士学位；2013年毕业于伦敦大学斯莱德艺术学院，获纯艺术硕士学位。现生活及工作于香港。个展包括：“我们的分野不在于时间” （香港歌德学院，香港，2019）、“medialogue” （香港视觉艺术中心，香港，2018）、“一寸光阴一寸金”（巴塞尔艺术展香港展会-艺术探新单元，香港会议展览中心，香港，2018）、“此刻的凉薄只存在于主观与客观的一念之间”（温哥华亚洲当代艺术国际中心，温哥华，2016）、“短划；喧笑；水塘”（A⁺ Contemporary 亚洲当代艺术空间策划，亚洲艺术中心台北二馆，台北，2016）、“KIGOJA标准时间（KST）”(KIGOJA，首尔，2016）、“无题─高速公路”（劳斯莱斯陈列室，香港，2015）、“铁柱成针”（Tintype Gallery，伦敦，2013）、“一小时”（2P Contemporary Art Gallery，香港，2011）。群展包括：“影像三角志——珠三角地区的录像艺术” （时代艺术中心，柏林，2018）、“MINIMALISM: Space, Light, Object”（艺术科学博物馆，新加坡，2018）、“图像·时间·界线 – Condo上海” （A⁺ Contemporary 亚洲当代艺术空间与 joségarcía，mx 共同策划，A⁺ Contemporary 亚洲当代艺术空间，上海，2018）、“录像连线：柏林 - 香港 3/6”（香港歌德学院，香港，2018）、“The work we do while not exactly working” （ICAPU，蔚山，韩国，2018）、“疆域——地缘的拓扑”（OCAT研究中心，北京，2018）、“疆域——地缘的拓扑”（OCT Contemporary Art Terminal上海馆，上海，2017）、“走私：一个越境的生命经济学”（关渡美术馆，台北，2017）、“线之时空”（六厂基金会，香港，2017）、“时间测试：国际录像艺术研究观摩展”(中央美术学院，北京，2016）、“Seoul Babel”(首尔美术馆，首尔，2016）、“如果只有城籍而没有国籍” (Para Site艺术空间，香港，2015）、“Essential Matters” （Borusan Contemporary，伊斯坦堡，2015）、“第 8 届深圳雕塑双年展”（OCT Contemporary Art Terminal深圳馆，深圳，2014）、“第二届巴塞尔艺术展香港展会——艺聚空间单元”（香港会议展览中心，香港，2014）、“18th Videobrasil”(SESC Pompeia，圣保罗，2013）、“Move On Asia - Video Art in Asia 2002 to 2012”（ZKM媒体美术馆，卡尔斯鲁厄，德国，2013）、“No Soul For Sale”（泰特现代美术馆，伦敦，2010）。黄荣法亦同时为Artform.com、 Artforum艺术论坛、Art Review Asia 撰写文章。