阿拉里奥首尔三清&天安 | 嚴泰丁个展： A Stranger Holding Two Wings

展 览 介 绍 | THE EXHIBITION

阿拉里奥画廊荣幸地宣布画廊为韩国抽象雕塑第一代巨匠，艺术家嚴泰丁(Tai-Jung UM,b.1938)的个展Stranger Holding Two Wings。此次展览在阿拉里奥画廊首尔|三清及阿拉里奥画廊天安同时于2019年1月22日开幕。这是艺术家在画廊举办的首个个展，两个空间共计展出约50件作品，包含艺术家过去50年抽象雕塑生涯期所创作的铝制雕塑与二维作品，以及艺术家与2017年至2018年创作的大体量铝制作品。本次展览同时在阿拉里奥画廊两个空间举行，向观众提供了从多角度观察欣赏艺术家创作世界的契机，严泰丁是一位通过自身对金属的敬畏之心追求治愈型空间的艺术家。此次展览在阿拉里奥画廊首尔|三清空间于2月24日结束展出，在阿拉里奥画廊天安空间于5于12日结束展出。

ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG and CHEONAN are pleased to present A Stranger Holding Two Wings, a solo exhibition of Korean abstract sculpture’s first generation pioneer Tai-Jung UM (b.1938), opening on January 22, 2019. Featuring approximately fifty works, the artist’s first solo exhibition with the gallery includes various aluminum sculptures and two-dimensional pieces created over the past fifty years of Um’s career as an abstract sculptor, along with recent large-scale aluminum works produced between 2017 and 2018. Opening simultaneously in Seoul and Cheonan, the exhibition provides a multifaceted overview of Um’s oeuvre that has pursued a remedial space built on performative practices opting for the materiality of metal. The exhibit will be on view through February 24th at ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG, and May 12th at ARARIO GALLERY CHEONAN.

展 览 图 片 | EXHIBITION INSTALLATION PHOTOS

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY SEOUL | SAMCHEONG

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY CHEONAN

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY | CHEONAN

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY | CHEONAN

Installation view of Stranger Holding Two Wings at ARARIO GALLERY | CHEONAN

艺 术 家 介 绍 | THE ARTIST

嚴泰丁(Tai-Jung UM)，1938年出生于韩国闻庆市，毕业于首尔大学美术学院雕塑系，后就读于伦敦中央圣马丁艺术与设计学院，并担任柏林美术学院的研究教授与首尔国立大学美术学院雕塑系教授。他曾获得了全国美展总理奖（1967年），韩国艺术大奖赛特等奖（1971年），以及第7届Mirok Li Award（2012年）的Mirok Li Prize。从光州画廊（1972年）的个展开始，他参加了许多个展与群展，包括第12届圣保罗双年展（1973年），Woodstock Art Gallery（1980年），Georg Kolbe Museum（2005年）和Sungkok Art Museum（2009年）。2004年，他被任命为首尔国立大学的名誉教授，自2013年起作为大韩民国国立艺术学院的成员。

Born in 1938 in Mungyeong, South Korea, Tai-Jung UM graduated from the Department of Sculpture in College of Fine Arts at Seoul National University, studied at Central Saint Martins College of Art and Design, and held positions as a research professor at Berlin Fine Arts University and professor in the Department of Sculpture in College of Fine Arts at Seoul National University. He was awarded the Prime Minister’s Prizefromthe National Art Exhibition (1967), Grand Prize fromthe Korean Art Grand-Prix Exhibition(1971), and Mirok Li Prizefrom the 7th Mirok Li Award(2012). Starting with a solo exhibition at Gwangju Gallery (1972), he has participated in numerous solo and group exhibitions including the 12th Biennale de Sao Paulo (1973), Woodstock Art Gallery(1980), Georg Kolbe Museum (2005), and Sungkok Art Museum(2009). In 2004, he was appointed Emeritus Professor at Seoul National University, and since 2013, he has served as a member of The National Academy of Arts of the Republic of Korea.

www.arariogallery.com

info@ararioshanghai.com

正 在 展 出 | CURRENT EXHIBITIONS

阿拉里奥画廊上海 ARARIO GALLERY SHANGHAI

Nalini MALANI 1969-2018_Can You Hear Me?_2018 11 6 - 2019 2 17

中国 上海市 徐汇区 龙腾大道2879号1层  200232

1F, No. 2879 Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai, China  

T. +86 21 5424 9220

阿拉里奥画廊天安 ARARIO GALLERY CHEONAN

Tai-Jung UM, A Stranger Holding Two Wings, 2019 1 22 - 2019 5 12

韩国 忠清南道 天安市 东南区 相遇路 43号 31120

# 43 Mannam-ro, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungnam, Korea, 31120

T.+82 41 551 5100

阿拉里奥画廊首尔 ARARIO GALLERY SEOUL｜SAMCHEONG

Tai-Jung UM, A Stranger Holding Two Wings, 2019 1 22 - 2019 2 24

韩国 首尔特別市 锺路区 北村路5路 84号 03053

# 84 Bukchon-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul, Korea, 03053

T. +82 2 541 5701

阿拉里奥画廊首尔 ARARIO GALLERY SEOUL｜RYSE HOTEL

Osang GWON, KIM Inbai, LEE Dongwook _ENDLESS COLUMN_2018 12 20 - 2019 3 3

韩国 首尔特别市 麻浦区 仁川路 130号 傲途格酒店 B1

B1, Ryse Hotel, 130, Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seoul, Korea

T. +82 2 338 6700-1