2018 | M50年终回顾

2018年，和往年一样，依旧有数百场全新展览在园区内交替登场；M50中外少儿创意艺术大赛又走过新的一年，但今年却多了更多关注，更有幸收到了青少年们在更为前沿艺术领域的丰富作品；2018年，当然M50也会有些不同，新品牌项目生活美学登场，我们一直以来的愿景，让民众走进艺术，体验艺术之美终于落地开花。而现在，2018年即将走向结尾，在此，依旧和每年一样，M50衷心感谢一年来所有园区客户、合作伙伴以及园区到访者的支持，感谢你们，让我们的2018与众不同。

| M50纪实对话纪录片上线 | 

2018年是M50文化创意园区成立20周年。这20年里，M50顺应了中国改革开放的步伐, 经历了市场经济的变化，更伴随了中国当代艺术事业的蓬勃发展。特此，M50回望过去，展望未来。邀请与M50一起成长的国际知名艺术家丁乙、薛松，国际画廊和专家学者劳伦斯、周大为、阮仪三、龚彦，倾情呈现纪实对话纪录片，来共同见证M50的 “昨天、今天、明天”。这部纪录片代表着2018年M50的开始。在这一年，我们夯实基础，砥砺前行，怀揣着打造国际一流文创艺术园区的美好愿景，重新出发。

 | 普陀区副区长王珏带队调研了上海M50文化创意产业发展有限公司 |

在2018中国新年前夕，普陀区王珏副区长莅临指导M50。她仔细了解了M50目前的经营状况，询问了发展规划中存在的困难，并听取了园区的相关诉求。交流中，M50总经理周斌介绍了园区的管理模式、发展规划、经营服务等。本次调研，王珏副区长主要参观了除了画廊主业态之外的，M50具有代表性的四家工作室，分别是全球领先品牌咨询公司上海朗标商务咨询、来自德国的战略与设计咨询机构，前身为西门子设计中心的Designaffairs、3D多媒体儿童音乐剧《胡萝卜星球》创作工作组、以及具有融合性和体验性的新兴创意媒体平台UNDEF/NE。他们不仅在各自的领域取得了卓越的成绩，并为普陀区带来了客观的落地税收，做出了自己应有的贡献。

王珏副区长与周斌总经理与朗标CEO Vladimir Djurovic合影留念

| M50生活美学项目正式上线 |

M50生活美学是园区联动艺术资源所打造的全新的品牌项目，以期通过整合M50丰富多样的线下活动/课程，真正让参与的民众感受到艺术之魅、手作之美。生活美学丰富多彩的体验项目，结合专业老师的课前引导，优质的课程配件，让每位学员在陶冶艺术情操的同时，更增加了团队的凝聚力。

上海市纺织工会庆“三八”国际妇女节系列活动的参与者便是该项目首批体验者，亲身参与了翻糖艺术饼干体验，中华插花艺术体验、竹编体验以及油画体验。2018年，M50生活美学集合艺术体验类课程10大门类29个单元，课程覆盖人群1000人次，接待团体超过30家机构。

上海市纺织工会代表

| 艺博画廊全新空间落户M50 |

2018年，是M50品牌成立20周年, 也是知名画廊艺博画廊成立20周年。本次艺博画廊的全新艺术空间在M50隆重起航，拉开了彼此在中国当代艺术领域的全新合作，更是艺博画廊对M50未来发展的恳切认可。

2018.4.16 艺博画廊M50空间开幕晚宴现场

| 首届2018上海艺术书展 |

2018年6月22日-24日，M50联动园区零时艺术空间以及新锐艺术机构香蕉鱼共同举办《第一届2018上海艺术书展》。本次书展共有41家中国本土出版单位和个人，52家海外出版单位和个人、涵盖了艺术、摄影、漫画、设计、独立杂志等各个出版类别。

本次艺术书展所受到的瞩目大大超过了预期，3天人流超过5万人次，同时在网络上引发了一波百万流量，获得了艺术从业者的广泛关注。上海作为对标世界一流国际都市的全新经济体，还未曾有过以“上海”城市命名的具有影响力的艺术书展，在今年，我们很高兴能够携手上海艺术书展组委会填补了这个空缺。

| 刚果（布）总理穆安巴一行参观M50 |

7月，M50作为上海乃至中国文化艺术交流的窗口，亲切接待了的刚果（布）总理穆安巴一行，陪同的还有普陀区副区长顾军，普陀区外办钱军梅、陈苗、郑洁，上海纺织时尚产业发展有限公司总经理朱伟明，M50文化创意产业发展有限公司总经理周斌等。

工作人员向刚果（布)总理穆安巴介绍中国茶道

本次访问，我们重点推介了M50创意园集聚中国艺术文化特色的四所场馆，中式生活馆「多少」、画廊「Liang Project Co Space」，中国非遗竹编体验馆「佛肚轩」以及现代瓷艺馆「1300℃」。并对今年隆重推出的M50生活美学体验项目进行详细介绍，并传达了我们衷心希望有越来越多的民众可以走进M50，并从浸入式艺术体验中得到身心的陶冶与升华的美好愿景。

刚果（布)总理穆安巴听取中国现代瓷艺介绍

| 百年护肤品牌伊丽莎白雅顿登陆M50 |

百年专业护肤品牌Elizabeth Arden伊丽莎白雅顿在位于M50创意园的零时艺术中心开启“8周探索年轻之旅”。当天，众多主流美容媒体、知名美妆博主齐聚M50零时空间，而其中最重要的嘉宾，伊丽莎白雅顿中国区品牌代言人白百何也来到现场。M50创意园同样历史悠久，被誉为“活着的民族工业建筑史”，其中很多建筑前后跨越80年历史变迁。这次百年护肤品牌的新品发布选址在具有历史沉淀的艺术园区，碰撞出了别样的火花。

活动现场

| “M50生活美学”文创手工艺术节 |

为了配合2018上海购物节、旅游节普陀区系列活动，同时抓住举办中国国际进口博览会的契机，承接博览会的溢出效应，作为上海市普陀区著名文化艺术地标的M50，将今年的下半年度首场开放日—“M50生活美学”文创手工艺术节与之进行合一联动，助力打造普陀特色，进一步扩大普陀商业、旅游业的影响力。

本次M50开放日是一个文创体验及展示平台,不仅联动园区10家当代艺术画廊举办『联合开幕』，更是利用园区的公共区域，集中展示『M50生活美学』的各类体验项目，并增设30个摊位的“好物走廊”以及“轻力音乐舞台”供来往的游客市民体验参观。本次活动，不仅受到了普通民众的热烈欢迎，同时也得到了园区客户的广泛支持,园区人流量在三天活动期间较往日增加了3倍。

| 2018 M50中外少儿创意艺术大赛正式起航 |

M50所主办，以“创意，让孩子拥有腾飞的翅膀”为主旨，《2018 M50中外少儿创意艺术大赛》于2018年9月8日正式开放爱奇艺·奇巴布线上平台招募。

本次大赛是继2017年首届M50中外少儿创意艺术大赛成功举办后的第二届赛事。除了延续公益性质以外，在赛制方面，相较于首届大赛做了全面升级，除绘画组别之外，增设了摄影组、数码艺术组、综合材料组以及多媒体艺术组，总共五大组别，期望在新时代最具未来感和前瞻性的艺术领域里，挖掘真正具有创新和创造能力的少年/儿童，并为之提供创意碰撞的国际艺术舞台。

| 2018 M50中外少儿创意艺术大赛启动仪式 |

2018 M50中外少儿创意艺术大赛入围作品展开幕仪式在莫干山路76号-Media 360（媒介360）露天广场隆重举行。本届大赛从官方报名平台——爱奇艺·奇巴布所收录的数千幅作品中，共选出了120幅入围作品，并由专业策展人策展，在M50两处专业画廊空间进行为期2周的展览。

本次启动仪式首次采取了线上云相册与直播等方式，让遗憾未能亲临现场的小选手及家长也可以一览现场盛况，云相册登录首日浏览量破10万，网络关注量达百万。

大赛组委会荣幸请到了著名节目主持人袁鸣女士参加本次入围作品展开幕仪式，作为大赛的特邀嘉宾之一，她已经是第二次亲身参与到大赛中来，不仅和各位小选手亲切互动，还共同前往展览现场参观了他们的作品。她表示：“M50举办的这场少儿赛事，触及到了上海的未来，是一件了不起的事。”

| 2018 M50中外少儿创意艺术大赛颁奖典礼 |

2018 M50中外少儿创意艺术大赛颁奖典礼在上海广播大厦演播厅隆重举行，在现场最终决出本届大赛的50位『M50创+星』，并将入围作品展，以小选手自愿拍卖为前提，的收益的部分款项，共计3750元，捐赠给了上海市普陀区红十字会，切实帮助患病儿童。大赛所推行的这项公益赛制，不仅仅为当代青少年搭建展示创意的平台，更是鼓励他们将才华融于社会责任感。

颁奖典礼爱心环节，捐赠仪式

东方国际（集团）有限公司党委副书记、人力资源总监王佳女士的发言为本届大赛画上圆满句号。她这样说到：“M50所主办的这场少儿创意艺术大赛意义非凡。我想‘创意’代表着一种无限想象的创造力，而这是一种在未来会被越来越看重的一种能力。所以我所理解的，M50创办这个赛事的初衷，是引领未来的一种教育理念的创新，这不仅能够体现M50的一种企业社会责任感，更是对孩子们的未来寓意深刻 ，这场赛事会引导孩子们去观察我们的世界，创造与拥抱我们的未来。”

王佳女士在颁奖典礼现场

所有获奖选手合影

| 『M50匠人市集』 |

这是本年度，M50举办的最后一场市集活动，我们将历来最受欢迎的板块做了一场“大融合”，展览、艺术轻体验、轻力音乐现场、还有“秘密环节”轮番登场，为进入冬日的上海带来一场艺术联欢。

| M50园区微更新项目 |

由上海视觉艺术学院刘毅教授和M50联合发起M50微更新项目，邀请王洪义教授，徐神超老师，上海工艺美院陈老师以及他的学生用涂鸦的艺术方式将M50历史生动地呈现在园区内。

位于M50园区12号楼的作品，画着信和纱厂时期上海英租界中从印度调来的“公务员”。在刻画那个时期影视作品中，我们可以看到他们包着红头巾，挥舞着警棍的样子，而在M50墙面上的这位印度“公务员”却和蔼和亲，维护着信和纱厂里的秩序。也让我们从中看到了园区那个时代的影子。

6号楼后水塔已有长达半个世纪的历史，在上海工艺美院老师和园区多年艺术工作者石头导演的共同创意下，创作了“一群纺织女工”（M50隶属于现上海东方国际集团有限公司，原上海纺织产业发展有限公司），其中画面里一个活动可爱的孩童让整个画面的情绪得以更好的传达，同时画面也最大程度保留了墙面原有的颜色。

M50的历史见证着上海民族工业的发展，它M50的根，滋养着这方润土，孕育了代表着创意与新生的中国当代艺术。2018年的结束，让我们重新回望过去，展望未来，大跨步的走进2019。

>>>>

定位于艺术生活服务商的M50，旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作，园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上，M50品牌中心提供包括：轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。     

地址：上海市普陀区莫干山路50号

If you want to join us, please contact:

摄影作者：APP