{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

|| 析 || 风轻似小偷 | The Wind Light as A Thief

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

《风轻似小偷》,何岸, 2014 年,灯箱 ? 何岸与 HdM 画廊摄影:雷坛坛 ? 林冠艺术基金会 The Wind Light as A Thief, He An, 2014, Neon light boxes Dimensions variable ? He An and HdM Gallery Photo by Jonathan Leijonhufvud ? Faurschou Foundation

《风轻似小偷》这组作品来源于歌手Nick Cave的一首描述爱情谋杀案的歌曲Where the Wild Roses Grow中一句歌词:The wind light as a thief，整个作品由七个字型灯箱相互挤压重叠而成。比较特殊的是“似”字的偏旁——它是将一个偷来的英文字母锯断再组合而成的，这样的模式是我以前没有过的，一次新经验。“风轻似小偷”在这里是互文关系，即指涉了作品不在场的偷窃行为，又暗喻了关于暴力、浪漫和诗性对于一个城市生长关系。

|| 析 || 风轻似小偷 | The Wind Light as A Thief,小偷,The,Thief,何岸,灯箱,light,boxes,HdM,坛坛,林冠艺术基金会

《风轻似小偷》,何岸, 2014 年,灯箱 ? 何岸与 HdM 画廊摄影:雷坛坛 ? 林冠艺术基金会 The Wind Light as A Thief, He An, 2014, Neon light boxes Dimensions variable ? He An and HdM Gallery Photo by Jonathan Leijonhufvud ? Faurschou Foundation

The Wind Light as A Thief is from the lyrics in Nick Cave's song Where the Wild Roses Grow. This song describes a love-murder case. The whole work is composed by seven characters in front of light boxes. They squeezed and overlapped each other. More specifically, I saw and recombined a stolen English front character to make the Chinese character "似" which is a new method and experience for me. The Wind Light as A Thief is kind of intertextuality here. It not only points to the absent stealing (of how to create the works) but also serves as a metaphor for violence, romance and poetry of the urban growth relationship in today’s society.