Touch第二年：回到身体，迈向质朴丨Touch接触即兴艺术节
2018年第二届Touch接触即兴艺术节
北京| 上海| 广州| 成都| 南京| 西安| 南昌| 银川
2018年9月30日-10月7日
Touch北京 | 北京民生现代美术馆 北京接触即兴
Touch上海 | 上海寸草舞集 好处
Touch广州 | “樂在”工作室 人间剧场
Touch成都 | 成都集火空间
Touch南京 | TPM紫麓戏剧空间
Touch西安 | 零界自由身体工作场
Touch南昌 | 赣什么艺术空间 諝空间（9月）
Touch银川 | 宁夏当代戏剧节 银川遥剧场（11月）
▲ 首届Touch接触即兴艺术节照片
Touch特别项目
论坛 | “亚洲关注”开幕论坛
公益 | Touch X 无障碍艺途
社区 | Touch X 启皓北京
社区 | Touch X 大书智
特别支持机构
微明会
支持机构
身身不息 侯莹舞蹈剧场 古舞团
首席艺术赞助
谜底
艺术赞助
日本国际文化交流基金会
- 1 -
Touch的第二年
回到身体，迈向质朴
上个世纪70年代，接触即兴产生于异质思考方式与实践方式的交汇及融合，经历过四十多年的发展，接触即兴在全球遍地生长、开花。不同背景的实践者源源不断地将自身的成果汇聚在接触即兴中，通过一种质朴的、无国界的连接和传播，接触即兴始终保持着最初的革命性和生命力。我们须得再次感谢创始者和所有先行者的馈赠，让这些智慧有如星辰依然闪烁在接触即兴这条浩渺银河里，每个人都可以聆听、获得、继续贡献。
Touch从这些光亮里诞生，我们打捞出目光所及能力所及的部分汇集成一次节庆、一次相聚。首届Touch立意鲜明，从“身体为身体赋权”到“人人皆可舞”，从“深具转化力的革命性身体实践方式”到“待人若己”，Touch在推动接触即兴的同时，也希望推动其价值、社群文化以及开放赋能性。
第二届Touch试图回到接触即兴最初的惊奇，最初的革命性和生命力，回到本体——身体，以从新的眼光去体会接触即兴背后所包含的整体秩序。这个秩序既是宇宙星辰和谐运转的宏大秩序，也是一段身体瞬息对话中所包含的微小的、细密的秩序。是这些秩序，引领着我们去理解人类，理解自身，学习聆听，学习联结，去发现、触碰蕴含在这具身体中无限的、真实的智慧，去感受愉悦，以及最重要的，去创造邂逅。
在接触即兴开放性与丰富性的基础上，Touch继续在做一些有意义的尝试——
今年，北京将作为Touch的主场城市，6位来自亚洲的导师以及连续4天关于新加坡、北京、东京、香港不同城市CI的聚焦分享，同时，Touch其他7城也邀请了来自瑞典、德国、意大利、瑞士等国家地区的导师，联动交流；
今年，我们特意邀请了陈氏太极拳第十二代传承人杨杰师父，每日在北京民生现代美术馆露天的大院子带领早课，从接触即兴到太极，其路径既像从融合返纯粹，也可以说是从一种整体到另一种整体，其中的奥妙期待参与者自行体会；
今年，我们将在9月30日举行“亚洲关注”开幕论坛，亚洲各个城市资深接触即兴推动者们将从不同角度分享他们的智慧与经验，我们既探索东方身体的诸多法门，也关注每个城市CI社区与社群的具体营造。
以“亚洲”为坐标的厘定方式或许不是最准确的（我们在此更为强调文化和交流意义上的“亚洲”，而非地缘政治的“亚洲”），但仍然是可行的组织方式，其希望抵达的是一种分时序聚焦式的关注，以及在松散而亲密的共识的内部，制造更多有效的回响。
作为一个平台型的社群式组织，Touch不是为艺术节而艺术节，而是希望以接触即兴作为一种实践方法，开发每个参与者对自身身体、与他人关系、真实生命的全新体会，创建公众与公众的联结、城市与城市之间的联动，以及社群的互相支持与交流。
感谢合作方、导师、团队、实践者们。以Touch首届顾问导师Martin Keogh总结的CI的十二条礼物作结：
感谢全世界伙伴的连结
感谢抵制定义、编撰和教条
感谢离弃潮流
感谢强壮敏感的身体
感谢许多出色的和少数失败的CI表演
感谢与不同能力的人跳接触即兴所遇到的挑战
感谢肾上腺素
感谢所有接触即兴施教者的慷慨付出
感谢没有必要知道具体的步骤
感谢这一学科的实践者们将语言带进接触即兴经验中
感谢这片隐喻的沃土
感谢质朴
——Dew&Touch全体同仁
- 2-
谁在Touch？
一个自运行的社群网络
Touch founder | 发起人
葛惠超 Dew
当代表演制作人 策划人
廖书艺 Candy
北京接触即兴(BJCI)创始人之一
史隽皓 Rosalyn
北京接触即兴(BJCI)创始人之一
回广磊
舞者 编舞 接触即兴导师
杨锐
导演 摄影师
Touch Teacher | 导师阵容
侯莹（中国）
舞蹈家，旅美先锋编舞家，侯莹舞蹈剧场创办人及艺术总监，美国舞蹈节-中囯艺术总监，HYDT国际舞蹈教育中心总监。《纽约时报》最卓越舞者。侯莹大力在中国推动现代舞的即兴创作，致力于打破传统观演模式及探索后现代舞蹈艺术；强调东方身体能量转换与西方后现代肢体解构技巧的结合，并形成独特的、高辨识度的“侯氏身体运动技巧”。侯莹同时致力推动艺术教育，长期担任纽约大学、北京现代音乐学院、吉林艺术学院客席教授。先后受邀请讲学于纽约李蒙大学、密西根大学、加州州立大学、台湾国立大学 、台湾台北大学、香港科技大学、清华大学、北京舞蹈学院、中央美术学院、上海复旦大学、南京艺术学院等。
李勇伟（新加坡）
来自新加坡，毕业于美国亚利桑那州立大学舞蹈系，先后获得了学士学位和艺术硕士学位，并获得该大学最佳教师奖和优秀创意奖。在2010年和2011年参加了Nancy Stark Smith的一月接触即兴工作坊。之后并在接下来的四节 (2011, 2013, 2015, 2017) 的Bates Dance Festival担任Nancy Stark Smith的助教，也和Nancy在不同的场合表演接触即兴和underscore。现在主要在新加坡与孩子们和乐陵人士分享舞蹈的乐趣，偶尔也会办办接触即兴的工作坊与参与的人一起探索。
上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）
竜平生于1980年，他从18岁就开始学习当代舞蹈，并在日本开始了解接触即兴。他进入东京的Keio University之后，学习了文化政策专业，并于2003年以文学士身份毕业。他是AAPA的创始人，并从2004年开始选择成为一名独立艺术家。在AAPA，竜平既是导演，也是演员，并开始制作自己的舞蹈作品。他编创的舞蹈作品曾在2009年的Ohono Kazuo艺术节和2011年的Odorinikuze!!II艺术节上展演，其中，“结束的标志”这个作品曾在日本的四个城市巡回演出。
永井美里 Nagai Minori（日本）
美里在1983年出生，她从六岁就开始了芭蕾舞蹈的训练和学习。她的大学就读于伦敦的Middlesex University，学习当代舞蹈，并于2006年毕业。她对接触即兴的初体验是在大学期间，这次体验给她带来了极强的影响，她第一次感受到她与舞伴之间跨越语言的藩篱，建立了深刻的连接，在此之前，作为一个使用非母语和他人交流的留学生，她从未有过这样的感觉。她于2007年参加了东京接触即兴舞蹈节，并在2008年成为了日本接触即兴社群（Contact Improvisation Nihon Network, CINN）的一员。现在她既是一个舞者，也是一名舞蹈教师，在不同的舞蹈教室、芭蕾学校和大学里教授舞蹈。
朱星朗（中国香港）
香港出生，大学时负笈台湾并开始习舞，毕业于台湾大学土木工程学系。2017 年获台北艺术大学舞蹈研究所硕士学位，主修舞蹈创作及理论。研究所期间曾获该校硕博士奖学金(2012) 及教育部“学海飞飏”奖学金(2014) 赴美参与交流计划，目前继续在该校，以即兴舞蹈表演之肢体观及身体哲学为主要题目进行博士研究。
为台湾“古舞团”创团成员(1993)，并担任『接触即兴工作室』课程指导老师及舞团行政总监。历任台大现代舞社顾问及指导老师。曾获多个舞蹈及戏剧团体、大学邀请演出、创作及授课。主要教授接触即兴、即兴舞蹈表演以及舞蹈编创。1992 年“接触即兴”引进台湾即参与其中，乃台湾“接触即兴”第一代传人。
梁嘉能（中国香港）
香港人，从事专业舞蹈的表演、创作、教育、研究二十多年。先后在美国及香港接受专业舞蹈训练，并肆业于香港中文大学及香港演艺学院。从90年代中期开始接触即兴的研习。从2000到2016年，是香港接触即兴团体“身随意舞”的核心成员。2016年底，与丸仔和两口米一同成立“香港接触即兴”。受邀并任教于香港演艺学院、香港大学，及本外地各个大小教育、艺术团体、舞蹈节及工作坊。
丸仔（中国香港）
资深共融舞蹈工作坊导师、即兴舞者及行为艺术家。现为香港社区文化发展中心“共生舞团”及广州“共生不错舞团”艺术总监，以DanceAbility(舞动所能) 为基础研创“共生舞蹈”，并在海内外推行。其工作坊贯彻艺术无障碍及平等参与的理念，适合任何人士参加。
卢淑嫺 Mimi Lo（中国香港）
自由身艺术工作者，“香港舞动所能”(DanceAbility Hong Kong) 艺术总监及认证导师、“亲子接触?香港”(ContaKids Hong Kong)认证导师。毕业于香港演艺学院现代舞系，主修编舞及舞蹈导演；近年热衷接触即兴及阿根廷探戈。
先后于2016及2018年跟随接触即兴舞蹈大师 Nancy Stark Smith，参与于美国EarthDance举行的即兴舞蹈工作坊，及相关即兴延续研习Long Dance 2018；并参与包括：Contact Festival Freiburg、台湾爱跳舞即兴节等，多个国际性即兴舞蹈节。
肖智仁（中国）
籍贯中国江西，曾获得亚洲艺术基金会奖学金（ACC）游学于美国，资深舞蹈治疗师，现代舞者，自由编舞。曾加入北京雷动天下现代舞团，广东现代舞团，受邀澳大利亚艾森普斯舞舞团、香港Y-space舞团客席舞者。德国汉诺威第32届国际编舞大赛银奖得主，2018年西班牙MASDANZA国际编舞大赛入围选手，以色列巴希瓦舞蹈团Gaga技术密集训练营学员。
Daniel Mang (瑞典)
Daniel自1986年开始，主要的实践活动就是接触即兴，他也练习合气道，深受费尔登克莱斯方法的影响，即身心定心和意动法。自1990年以来，他一直在教授接触即兴，大部分在欧洲，也有在东南亚和澳大利亚。他的教学法源于他专业身体工作者的背景，以及他在物理疗法、整骨疗法的研究，和咨询方便的沟通经验，以及政治经验。
Irene Sposetti (意大利)
跨界表演艺术家，接触即兴导师及编导，国际艺术机构Being Motion创始人。拥有古典乐（声乐和长笛）、戏剧、舞蹈等艺术背景。艺术旅程和灵性修持、自我探究、疗愈技巧紧密交织。过去16年，Irene为欧洲、亚洲的大学、舞蹈及文化机构提供教学。深度参与接触即兴的研究与传播，通过教学、发起和组织接触即兴艺术节等方式来支持接触即兴在世界各地的发展。她的工作坊足迹遍布中国主要城市。
Ulli Wittemann（德国）
德国人，拥有20年剧场演出和编导的专业训练，16年传播和教授接触即兴的经验导师。近十年来，旅行世界各地分享接触即兴、现代舞、舞蹈编导和灵修。从青年时认识嬉皮士舞和交谊舞，多年来持续地练习柔道、合气道、跆拳道和拳击。2001年，在法兰克福艺术学院研修戏剧表演的时候在接触即兴里找到了自我归属，开启了长达20年的艺术职业生涯。Ulli主创过多国接触即兴艺术节并在不同国家带领着接触即兴社群的发展。他是德国滕伯尔霍夫接触即兴艺术节（Tempelhof Contact Festival,2011-2016）发起人，印度The Conscious Flow 艺术节主办人，合作主创两届英国The Touch and Play 艺术节（ 2013, 2015）、德国黑森林夏季接触即兴密集训练营（2015），澳大利亚锡尔宁静修中心Being Human 和 Authentic andPresent in Body and Nature带领工作坊等。
Daniel Aschwanden（瑞士）
Daniel出生于瑞士，长期定居在奥地利维也纳。 他的舞动经验非常广泛，包括肢体性的戏剧（Grotowsky方法），舞踏（与Min Tanaka的Mai Juku合作），和接触即兴（Mark Tompkins，Lisa Nelson，Nina Martin老师等）的各种经验。 他是维也纳Bilderwerfer项目的创办人，与有障碍和没有障碍的舞者合作，利用DanceAbility（舞动所能）的基础创作工作坊和研讨会。 他不断练习太极拳，也受到Feldenkrais，灵气，Authentic Movement等的影响。 近年来，他对跨领域的合作感兴趣，在不同城市的公共空间创造行为艺术，并于2017年3月完成了365天的独奏表演项目GOLDBERG 365。
特别邀请 | 杨杰（中国）
陈氏太极拳第十二代传承人。杨杰出生贵州，自幼随祖父受民国式教育，二十四岁求学北京修习古典音乐与钢琴，因缘际会结识恩师杨松泉（陈氏太极第十代传人陈照丕外孙），成为当时年纪最小入门弟子。自此，追随恩师杨松泉学拳二十载。陈氏太极拳以太极阴阳、消息盈虚之理为立论，本屈伸开合、缠丝螺旋之法为演练，呼吸自然，动作雍容，以身法中正不偏为根本。杨杰有缘得恩师杨松泉真传，受师命之托，养正宏道，不敢怠慢。
- 3 -
在这7座城市，邂逅Touch
Touch City | 城市预告
北京限量早鸟购票开启
Touch北京
主办｜北京民生现代美术馆 北京接触即兴
时间｜10月1日-10月4日（9月30日开幕论坛）
地点｜民生现代美术馆（朝阳区酒仙桥北路9号）
导师｜杨杰（中国）、 侯莹（中国） 、李勇伟（新加坡）、 上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）、永井美里 Nagai Minori（日本）、Daniel Mang (瑞典)、梁嘉能（中国香港）、丸仔（中国香港）
内容 | 开幕论坛、城市聚焦、公共项目、工作坊、舞酱、展演
Touch上海
主办｜ 上海寸草舞集 好处MeetBest
时间｜ 10.5-10.7
地点｜ 好处 MeetBest
导师｜上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）永井美里 Nagai Minori（日本）
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch广州
主办｜“樂在”工作室 人间剧场
时间｜10月5日-10月7日
地点｜人间剧场
导师｜卢淑嫺 Mimi Lo（中国香港） Daniel Mang（瑞典）
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch成都
主办｜成都集火空间
时间｜10月5日-10月7日
地点｜集火空间 成都青羊区东城拐街3号
导师｜Irene Sposetti (意大利)
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch南京
主办｜TPM紫麓戏剧空间
时间｜10月5日-10月7日
地点｜玄武区铁匠营T80科技人文国际社区5号楼
导师｜朱星朗（中国香港） 肖智仁（中国）
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch西安
主办｜零界自由身体工作场
时间｜10.5-10.7
地点｜零界自由身体工作场
导师｜Ulli Wittemann（德国）
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch南昌
主办｜赣什么艺术空间 諝空间
时间｜9月21日-9月23日
地点｜諝空间
导师｜Daniel Ashwanden（瑞士）
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch银川
主办｜宁夏当代戏剧节 银川遥剧场
时间｜11月
地点｜银川遥剧场
导师｜廖书艺（中国）
内容 | 工作坊、舞酱、展演
Touch&Touch北京团队
发起人 | 葛惠超Dew、廖书艺Candy
史隽皓Rosalyn、回广磊、杨锐
执行统筹 | 多多、杨菲利Jan Philipp Laurinat
翻译 | 曼仔、wei、Emily、Moon
设计 | Scarrie
加入Touch中国社区计划，与Touch合作
请联系Dew | dew.ge@qq.com
─ 感谢阅读 ─
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享