尼采诗选

世界的智慧

不要停在平野！

不要登上高山！

从半山上看

世界显得最美。

反对狂妄

不要把自己吹得太大：

小针一刺就会使你爆炸。

看哪，这人

是的！我知道我的渊源！

饥饿如同火焰

炽燃而耗尽了我自己。

我抓住的一切都化作光辉，

我放弃的一切都变成煤：

我必是火焰无疑！

星星的利己主义

如果我不是围绕着自身

不断把滚圆的躯体转动，

我如何能坚持追赶太阳

而不被它的烈焰烧焚?

星星的道德

命定要走上你的轨道，

星星呵，黑暗为何把你笼罩？

你的光轮幸福地穿越时间，

岁月的苦难于你隔膜而遥远！

你的光辉属于最遥远的世界：

怜悯在你应是一种罪孽！

只有一个命令适用于你：纯洁！

用脚写字

我不单单用手写字，

脚也总想参与其事。

它坚定、灵巧、勇敢地奔驰，

时而在田野，时而在白纸。

现实主义画家

“完全忠实于自然！”——可他如何着手：

自然何尝纳入图画？

世界最小部分也是无限的！——

最后他画他所喜欢的。

他喜欢什么？便是他会画的！

铁的沉默

侧耳倾听——没有一点声音！

世界瘖哑了……

我用好奇的耳朵倾听：

一次次甩出我的钓钩，

一次次钓不到一条鱼。——

我倾听，——我的网没有动静……

我用爱的耳朵倾听——