{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

剧目推介丨《轻松五章》Five Easy Pieces：不只是儿童参与的纪实剧场

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

第54届柏林戏剧节

十大“最值得关注作品”之一

《轻松五章》Five Easy Pieces

7.3/4 天津大剧院

7.7/8 北京天桥艺术中心

7.12/13 上海嘉定保利剧院

《轻松五章》改编自新闻事件，原型为名煞一时的比利时儿童杀人魔马克·杜特斯，而几位年龄在8-14岁的孩子是这部剧目的主角。

不止于“戏中戏”和纪实剧场

瑞士著名导演米罗·劳凭借这部独树一帜的纪实剧场作品《轻松五章》，几乎横扫欧洲近年来重要戏剧奖项，征服了国际舞台。这部作品基于真实事件的证据和故事重建，借用“轻松五章”这一儿童音乐标志，无情地敲打着这个时代的秘而不宣的痛处。

导演米罗·劳将目光聚焦于比利时最恶名昭彰的针对儿童的犯罪者杜斯特，由孩子们去体会和演绎着罪恶的片段，在舞台上进行一次关于纪实与片段结构的实验。

剧目推介丨《轻松五章》Five Easy Pieces：不只是儿童参与的纪实剧场,儿童,剧目,轻松五章,柏林,戏剧节,地点,戏剧,孩子们,天津大剧院,北京德国文化中心

在五个复原片段里，演员的独白影像穿插在舞台表演之中，孩子们潜入不同的角色设定中：警官、国王、犯人杜特斯的父亲、受害者或是受害者的父母。他们通过与扮演犯人的成年演员一起观看记录片、排练和对并案件进行重演，逐渐接纳他们的角色和命运。

作为观者的我们，目睹孩子们表演残酷或悲哀的场面，我们该如何自处？我们又能对自身的恐惧与渴望做出怎样的解释？这一切足以将观演变成一次充满冲突与反思的体验。

孩子的参与意味着什么？

我们有责任为孩子展现这个世界的多面性，也必须倾听孩子的反馈。这部作品抛去了成人戏剧普遍对儿童的俯视，转而用平视的角度将儿童作为独立人格主体，邀请“受害者”——儿童参与到对加害者的表述和审视之中。

《轻松五章》的排练方式，是孩子们在指导下观看该事件的纪录片。这样沉重的题材却需要儿童进行“参与”与反思，引发了不少争议。

一百年前，伊戈尔·斯特拉文斯基写了《轻松五章》用于教孩子们弹钢琴。而在米罗·劳的《轻松五章》中，孩子们似乎落入了成人世界残酷的深渊。

让孩子参与成人戏剧意味着什么？

孩子们如何去理解叙事、共鸣、失去、屈从、失望或者叛逆等诸多问题的现实意义？

《比利时自由报》如是评论道：

“这部剧目由儿童演出的看点何在？处处都是看点。

俗话说‘小儿嘴里吐真言’。当孩子重复一句大人无意间吐出的咒骂时，我们无法保持平静，孩子把我们剥的体无完肤。当他们天赋异禀地重犯我们的错误、再现我们的毛病、重蹈我们的悲剧、重塑我们的阴暗面的时候，我们还有什么话说呢？

这部剧真是给了出现杀人恶魔的邪恶世间的成人们一记耳光。”

以上图片均为《轻松五章》(Five Easy Pieces) 剧照

? Phile Deprez

「 柏林戏剧节&柏林戏剧节在中国 」

柏林戏剧节

始于1964年，是柏林艺术节的一个重要组成部分，每年5月，会邀请10部德语国家上个演出季中“最值得关注”的剧目到柏林演出。
柏林戏剧节的理念是并不设一个硬性的标准，评委选出的作品也不一定就是最好的戏，但一定是在某一个方面非常特别，而且有独到性的戏。当某一出戏正好契合了当时的一个政治、社会和文化事件，也有可能得到评委的青睐。
德国是个哲学底蕴深厚的国度，因此德语剧目往往很富有理念性、实验性，也很贴合当代。德国人特有的干净、齐整的气质也会融贯其中。