{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

风

萧

兮

易水寒

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

壮士一去兮不复还

徐訏是浪漫的，《风萧萧》与其说是荆柯刺秦，倒不如说是徐訏本身浪漫思绪的寄托。浪漫的故事笔触和抗日救亡的残酷现实结合，这本发表于1943年的小说在当年使得徐訏声名大噪。

上海话剧艺术中心2018年原创演出季

话剧《风萧萧》

剧照摄影：尹雪峰

4月20日在上海艺海剧场首演。该剧由编剧王安忆根据徐訏同名小说改编，由上海话剧艺术中心优秀青年导演徐紫东执导。

该剧在上海艺海剧场连演三场至4月22日。在此轮演出后，紧接着将于4月27日起在光影车间·静剧场持续上演至5月6日。全剧先验地设定了：

一个独身主义者

主人公“小徐”特殊的角色身份

这就使“小徐”从和白苹等女性交往的第一天起就陷入一种巨大的矛盾之中。正是这种矛盾使得“小徐”与几个女性之间的感情生活，与多角关系具有了可能性和可理解性，故事情节的发展也据此获得某种程度的真实性。

剧中表层描写“小徐”与几位女性的周旋及对她们有距离的欣赏，并无太大冲突，似乎平淡无奇，而在故事的深层，人物心灵矛盾和冲突却仍是相当的激烈动荡。而任何一个思想的表达都需要通过载体来传达，作为导演，徐紫东想表达的是：

《风萧萧》不是一部谍战剧

话剧

谍战是这个戏的外壳，而在这个外壳之下

徐紫东导演想探讨关于爱和爱的距离

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

“爱”与“怀疑”不仅仅在戏剧的意义层面上才显得重要，实际上它们在剧中更是一种结构要素。故事表层情节只是一种外在结构，而“爱”与“怀疑”才是一种更有力量的内在结构，两者互为表里相辅相成，剧组主创借助这种建构，成功地完成了对都市浪漫传奇的尝试和超越。

剧中

主人公的“独身主义”

主要指的是一种生存心态和人生态度，一种人生行为的内在根据

是阐释小说的一个崭新视角

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

“小徐”的独身主义生活准则将情感停顿在美感的距离上，以及其与众多女性之间有“距离”的精神恋爱和情感交流，本质上正是一种浪漫心态的流露。男女主人公的缠绵关系和传奇生活也都是以这种“浪漫”为基础的。

尽管男主人公“我”时常想从“情感生活”里挣扎出来，进入自己理想的哲学王国，但这种挣扎仍然是如同昆德拉所说的“生活在别处”的浪漫。这就决定了“我”永远无法挣脱浪漫“情感生活”的诱惑，而真正安心于哲学研究。

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

故事中的人物面临着一个更为严峻的境界，

主人公们与国家民族一道生活在生死存亡的境况中。这本来是血腥的现实问题，根本与浪漫无关，但贯穿于全剧之中的“浪漫”之流并没有中断。你死我活,充满危险的间谍生活仍然呈现出一种诗意的浪漫色彩。

一方面，主人公们浪漫的生活方式仍然没有改变，只不过增加了新的意义，成为间谍工作的一种手段；主人公们的浪漫性格也没有变化，这也是作者对间谍生活进行浪漫化处理的内在依据。白苹的牺牲以及梅瀛子的报仇与隐匿都呈现出浪漫的意味。

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

另一方面，剧中对整个时代环境和敌我斗争的残酷形势也作了浪漫化处理。小说固然也渲染生活的危险性和残酷性，但着墨的重心仍然是在于展示人物尤其是女主人公们的机智、聪明与热情。

编剧王安忆与徐訏一样，

他们都写上海，写有关上海的摩登生活，而且都写女性的命运，“小说可以意识流，但是戏剧就不能。”对于话剧编剧，王安忆更为小心翼翼。“创作，主要靠的还是想像力。”

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

王安忆觉得每一个写小说的人都会受到戏剧的诱惑的，但改编者又有她自己的生活经验，她有她自己的处境，把一个小说变成一个戏剧，这个转换对自己的智力、智慧是一个挑战。改编剧本，比较大的困难还是结构。“因为你一定要把小说的结构重新组织，戏剧要求你把故事都控制在一个空间、时间里面。”

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

正是由此，舞美设计唐琦将这次的设计风格往抽象概念上去靠，通过一个象征符号来诠释其对剧本所理解的精神环境，而非自然环境。剧中每个人的存在都有着自己特殊的使命，无论生与死也都是命运使然，如同繁华过后必然的萧条衰落。

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”

于是，唐琦想到了用断掉的画框和流苏线幕来拼贴组合成一个虚化的场景，线幕通过灯光的变化时不时会变成一堵墙，又或者让人感觉是透明的，通过画框和线幕的质感，从侧面烘托出当时那种精致华丽的生活氛围，让整个视觉层次变得丰富起来，而属于那个时代，力求逼真写实的道具元素，给观众直观地感受到当时的生活气息。

舞美全景

王安忆根据徐訏同名小说改编话剧《风萧萧》首演——找寻爱的“黄金距离”