【空间站】王秉复（常道）《寓言故事》二
多彩人生 — 常道画自传
Colourful Life — The Autobiography of Changdao
艺术家 | Artist：王秉复 | Wang Bingfu
策展人 | Curator : 付晓东 | Fu Xiaodong
展览日期 | Exhibition Time：2018.1.13 - 3.18
空间站地点 | Venue : 空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街 | Space Station, NO.4 Jiuxianqiao Rd, 798 Art District, Beijing
去岁翻旧箧，得见民族大学编《寓言故事》二集，画有一百余则，日五六幅，今春复拾此事，日八九幅，与去年所作合计共得二百八十七幅，此事告峻矣。
丙申三月初七日·常道记
《方舟济河》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
The Boat to Cross the River/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
方舟济河
方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒；有一人在其上，则呼张歙之；一呼而不闻，再呼而不闻，于是三呼邪，则必以恶声随之。向也不怒而今也怒，向也虚而今也实。人能虚己以游世，其孰能害之。
——庄子·山木
《任公子钓大鱼》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Gentleman Ren to Go Fishing/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
任公子钓大鱼
任公子为大钩巨缁，五十犗以为饵，蹲乎会嵇，投竿东海，旦旦而钓，期年不得鱼。已而大鱼食之，牵巨钩，錎没而下，骛扬而奋鬐，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮赫千里。任公子得若鱼，离而腊之，自制河以东，苍梧以北，莫不厌若鱼者。已而后世辁才讽说之徒，皆惊而相告也。夫揭竿累，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼难矣;饰小说以干县令，其于大达亦远矣。是以未尝闻任氏之风俗，其不可与经于世亦远矣。
——庄子·外物
《苛政猛于虎》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
The Strict Politics is More Fierce Than the Tiger/
35cm x 47cm/Ink/2014-2015
苛政猛于虎
孔子过泰山侧 ，有妇人哭于墓者而哀，夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之：苛政猛于虎也。”
——礼记·檀弓下
《孟贲不易勇》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Meng Peng Won't Change His Being Brave/
35cm x 47cm/Ink/2014-2015
孟贲不易勇
人谓孟贲曰：“生乎，勇乎？”曰：“勇。”“贵乎，勇乎？”曰：“勇。”“富乎，勇乎？”曰：“勇。”三者，人之所难，而皆不足以易勇。此其所以能摄三军、服猛兽故也。
——尸子
《麻雀请宴》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
The Sparrow is Having a Feast/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
麻雀请宴
麻雀一日请翠鸟、大鹰饮宴。雀对翠鸟日：“你穿这样好鲜明衣服的，自然要请在上席坐。”对鹰说：“你虽大些，却穿这样坏衣服，只好屈你在下席坐。”鹰怒日：“你这小人奴才，如何这样势力？”雀日：“世上哪一个不知道我是心眼小、眼眶浅的么！”
——笑得好
《黄公二女》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Two Daugthers of Mr. Huang/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
黄公二女
齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过而一国无聘者。 卫有鳏夫，失时，冒娶之，果国色。然后曰:“黄公好谦，故毁其子，谓不美。” 于是争礼之，亦国色也。 国色实也，丑恶名也，此违名而得实矣。
——尹文子·上篇
《对牛弹琴》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Playing the Instrument Before the Cow/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
对牛弹琴
昔公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。
——弘明集
《涓蜀梁》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Juan Shuliang/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
涓蜀梁
夏首之南有人焉，曰涓蜀梁。其为人也，愚而善畏。明月而宵行，俯见其影，以为伏鬼也；卬视其发，以为立魅也。背而走，比至其家，失气而死。
——荀子·解弊
《秦伯嫁女》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Mr. Qin is Seeing His Daugher Married/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
秦伯嫁女
昔秦伯嫁其女于晋公子，为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。
——韩非子·外储说
《多言何益》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
No Better to Talk More/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
多言何益
子禽问曰："多言有益乎？"墨子曰："虾蟆蛙黾，日夜恒鸣。口干舌擗， 然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。"
——太平御览
《秦士好古》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Guy from Qin Loves Antiques/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
秦士好古
秦士有好古物者，价虽贵，必购之.。一日，有人持败席一扇，踵门而告曰: "昔鲁哀公命席以问孔子，此孔子所坐之席也。"秦氏大惬，以为古，遂以附郭之田易之.逾时，又有持枯竹一枝，告之曰: "孔子之席，去今未远，而子以田售.吾此杖乃太王避狄，杖策去邠所操之棰也，盖先孔子之席又数百年矣，子何以偿我 "秦士大喜，因倾家资悉与之。既而又有持朽漆碗一只，曰:"席与杖皆周时物，固未为古也.此碗乃舜造漆器时作，盖又远于周矣，子何以偿我? "秦士愈以为远，遂虚所居之宅以予之。三器既得，而田舍资用尽去，致无以衣食，然好古之心，终未忍舍三器。于是披哀公之席，持太王之杖，执舜所作之碗，行乞于市，曰:"那个衣饮父母，有太公九府钱，乞我一文!"
——事林广记
《预哭》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Prepare Crying/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
预哭
齐宣王问淳于髡曰：“天地几万岁而翻复？”髡对曰：“闻之先师，天地以万岁为元，十二万岁为会，至会而翻复矣！”艾子闻其言而大哭。宣王大讶曰：“夫子何哭？”艾子收泪而对曰：“臣为十一万九千九百九十九年上的百姓而哭。”王曰：“何也？”艾子曰：“愁他那年上，何处去躲这场灾难？”
——艾子后语
《逐臭》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Expel the Smelly Guy/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
逐臭
人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识，无能与居者，自苦而居海上。海上有人说其臭者，昼夜随之而弗能去。
——吕氏春秋
《迁居》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Moving the House/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
迁居
有中邻于铜铁匠者，日闻锻击声，不堪忍闻，因浼人求其迁去。二匠从之。其人甚喜,设酒肴奉饯，饯毕，试问何往，匠同声对曰：“左边迁在右边，右边迁在左边。”
——精道雅笑
《田父得玉 》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Mr. Tian Got A Jade/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
田父得玉
魏田父有耕于野者，得宝玉径尺，弗知其玉也，以告邻人。邻人阴欲图之，谓之曰：“此怪石也，畜之，弗利其家，弗如复之。”田父虽疑，犹录以归，置于庑下。其夜玉明，光照一室，田父称家大怖，复以告邻人。曰：“此怪之征，遄弃，殃可消。”于是遽而弃于远野。邻人无何盗之，以献魏王。魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢贺大王得此天下之宝，臣未尝见。” 王问其价：玉工曰：“此无价以当之。五城之都，仅可一观。”魏王立赐献玉者千金，长食上大夫禄。
——尹文子·上篇
《吴五百 》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Wu Wubai/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
吴五百
淮右浮屠客吴，日饮于市，醉而狂，攘臂突市人，行者皆避。市卒以闻吴牧，牧录而械之，为符移授五百，使护而返之淮右。五百诟浮屠曰：“狂髡，坐尔乃有千里役，吾且尔苦也。”每未晨，蹴之即道，执扑驱其后，不得休；夜则絷其足。至奔牛埭，浮屠出腰间金市斗酒，夜，醉五百而髡其首，解墨衣衣之，且加之械而絷焉，颓壁而逃。明日，日既昳，五百乃醒，寂不见浮屠，顾壁已颓。曰：“嘻，其遁矣！”既而视其身之衣则墨，惊循其首则不发，又械且絷，不能出户，大呼逆旅中曰：“狂髡故在此，独失我耳！” 客每见吴人辄道此，吴人亦自笑也。千岩老人曰：是殆非寓言也，世之失我者岂独吴五百哉！
——南宋文录
《司原猎豕》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
司原猎豕
昔有司原氏者，燎猎中野，鹿斯东奔。司原纵噪之。西方之众有逐狶者，闻司原之噪也，竞举音而和之。司原闻音之众，则反辍己之逐而伏焉。遇夫浴垩之狶，司原喜，而自以获珍禽也。尽刍豢、单囷仓而养之。豕俯仰嚘咿，为作容声。司原益珍之。居无何，烈风兴而泽雨作，灌巨豕而垩涂渝，豕骇惧，真声出，乃知是家之艾豭尔。
——潜夫贤难
《邻家之父》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Father from the Neighborhood/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
邻家之父
有人于此，其子强梁不材，故其父笞之。其邻家之父，举木而击之，曰：“吾之也，顺于其父之志。则岂不悖哉?”
——墨子鲁问
《曲突徙薪》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Qutu to Fetch the Firewood/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
曲突徙薪
客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。”主人嘿然不应。俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：“乡使听客之言，不弗牛酒，弱亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”主人乃寤而请之。
—— 汉书·霍光传
《遇盗》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Encounter the Robbery/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
遇盗
处子婴宝珠佩宝玉，负戴黄金，而遇中山之盗也，虽为之逢蒙视，诎要桡，君卢屋妾，由将不足以免也。
——荀子·富国
《虎与刺猬》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
The Tiger and the Hedgehog/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
虎与刺猬
有一大虫，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔，欲衔之。忽被猬卷着鼻，惊走，不知休息，直至山中，困乏，不觉昏睡，刺猬乃放鼻而走。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：“但来遭见贤尊，愿郎君且避道！”
——启颜录
《夸父逐日》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Kua Fu Chases the Sun/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
夸父逐日
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
——山海经·海外北经
《叶公好龙》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Mr. Ye Loves Dragons/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
叶公好龙
叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
《镜喻》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
The Metaphor of the Mirror/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
镜喻
人有任目而恶镜者,曰：“是好苦我，吾自有目，乌用镜为?久之视世所称美人鲜当意也而不知己面之黑子泰然谓美莫己若.左右匿笑，客终不悟，悲夫!
——潜研堂文集
《窃金不止》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Can't Stop Stealing Gold/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
窃金不止
荆南之地，丽水之中生金，人多窃采金。采金之禁:得而辄辜磔于市。甚众，壅离其水也，而人窃金不止。大罪莫重辜于市，犹不止者，不必得也。
——韩非子
《性嗜脏羹》/35cm x 47cm/水墨/2014-2015
Love to Eat Dirty Animals' Organs/35cm x 47cm/Ink/2014-2015
性嗜脏羹
某友素厉清真，薄滋味，而性嗜豕脏羹。新市屠豕者多不洁。友征召客饮，市豕脏作羹，且戒庖丁，弗令过涤失其真味。羹既熟，臊气触鼻，不可爾臭。友先自尝，啧啧称赞曰：“有味哉！有味哉！”客以友为大方，信知其味，附和羡赏而忘秽。座中有出而殽者。吁！世学者秽德滋彰，猥称至道，视此省哉！
——贤亦编
【未完待续，敬请期待】
拓展阅读：
【空间站】多彩人生 — 常道画自传之六（美院五年1956-1961）
【空间站】多彩人生 — 常道画自传之七（美校三年1961—1964）
【空间站】多彩人生 — 常道画自传之八（双林寺1964—1966）
【空间站】多彩人生 — 常道画自传之九（发回美校1966—1969）
【空间站】多彩人生 — 常道画自传之十（地毯厂1969—1979）
【空间站】多彩人生 — 常道画自传之十一（再回美校1979—1996）
扫一扫关注中国北京“空间站”，
来自宇宙时空的前沿现场：
T: +86 10 59789671
W: www.space-station-art.com
E: spacestationart@163.com
地址：空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街
Venue: Space Station，NO.4 Jiuxianqiao Rd，798 Art District，Beijing 100015
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享