【中华艺术宫 | 一带一路】艺术如何记录一个时代？这三位塞尔维亚艺术家或许能给你答案

航行：塞尔维亚当代艺术之旅

Voyage: A Journey through Contemporary Serbian Art

中华艺术宫0米层21展厅

21 Gallery, 0 M, China Art Museum, Shanghai

2017.12.1-2018.3.31

——Olivera Parli?

奥利维拉·帕里克

奥利维拉·帕里克（Olivera Parli?），贝尔格莱德美术学院助理教授，毕业于贝尔格莱德美术学院雕塑系，获得艺术博士学位。2012年起参与独立艺术协会“第三贝尔格莱德”的相关工作。

其作品被世界各地的私人和公共艺术收藏机构收藏，包括贝尔格莱德城市博物馆、十月沙龙、贝尔格莱德文化中心、尼什当代美术馆、阿兰杰洛瓦茨国家博物馆、贝纳通艺术藏品系列世界宝鉴、特拉藏品系列、基金达藏品系列等。她的雕塑作品?un-pun矗立于贝尔格莱德阿达齐甘利亚的公共空间中。

饱满的餐具

奥利维拉·帕里克

瓷碗、金色装饰绳子、勺子、长毛绒、别针

“作为富于创造的一类生物，人类制造物品，而这些物品又通过何种方式来塑造我们？物品包含着复杂的价值体系，讲述我们的历史、文明和社会，最重要的是，它们表达了我们的需求。

工艺品

奥利维拉·帕里克

刀、线

结合创作和深入反思，每件物品所包含的意义就是一个交流的切入点。人类依赖物质，物质的存在满足了他们的需要。当物质丧失功能时，重大的改变就出现了。这种转变可能建立一种新的关系模式，并对我们曾认为是理所当然存在的、从未被质疑的事物产生不同看法。只有当物品的功能不复存在时，我们才会开始面对它们的真实。

实验室

奥利维拉·帕里克

尼龙袜子、实验用玻璃器皿、水、食物取色

尽管展出的作品皆创作于不同时期，它们在概念上主要传递人类与其制造和使用的物品之间的关联。灵感大多来自周遭事物，参照其细腻特征进行创作，并建构出个人的空间氛围。尽管并非显而易见，这些作品始终绕不开手工理念，呈现看似矛盾的现象，传统角度关于女性创造力的定义也得到重新阐释。

此外，这些作品邀请观众参与到探索女性主观及情感层面的思维活动中，并展示‘他者’角度。”

奥利维拉·帕里克的作品在展厅中

——Ivan Grubanov

伊万·格鲁巴诺夫

伊万·格鲁巴诺夫（Ivan Grubanov），曾就读于贝尔格莱德美术学院绘画系、阿姆斯特丹皇家视觉艺术学院、伦敦达尔菲那工作室、马德里委拉斯开兹工作室以及比利时鲁汶大学，并在柏林路克画廊、雅典国立现代美术馆、里昂现代美术馆987实验室、贝尔格莱德文化中心画廊和当代艺术博物馆沙龙、海牙河边当代艺术中心、巴塞罗纳诺格拉斯·布兰卡德画廊及鹿特丹罗恩·曼多斯画廊推出个展。

曾在克拉科夫当代艺术博物馆、鹿特丹维特·德维茨当代艺术中心、第三届阿尔及尔国际当代艺术节、第十届伊斯坦布尔双年展、第一届塞萨洛尼基双年展、马其顿当代艺术博物馆、阿姆斯特丹市立美术馆、纽约绘画中心和顶点艺术画廊、卢布尔雅那现代美术馆、第三届魁北克双年展、安特卫普巴洛克现代美术馆等参与重要群展。

伊万·格鲁巴诺夫擅长运用后概念手法作为绘画媒介，并借助历史记忆阐释现状。他开创了过程导向绘画手法，他的创作与思考逐渐演变成了知识生产的讲坛，持续提出有关社会现状的尖锐问题。

“当我在质疑绘画能否作为解读历史的一种工具时，我尝试将现实中的旗帜转换成艺术作品。持续几天，我将这些旗帜浸泡在由化学制剂及颜料组成的混合物中，直到它们能将色彩、褶皱和标志的痕迹都留在一张干净的帆布上。由此形成的作品只呈现旗帜本身留下的迹象，不受人为改变。

废弃的旗帜

伊万·格鲁巴诺夫

布面丙烯

绘画的权威在于缺乏权威，它将存在与缺位等同起来并唤起对生命的强大影响。对我而言，绘画是为了争取延续的权利。”

——Vuk ?uk

维奇·库克

维奇·库克（Vuk ?uk），塞尔维亚艺术界最具盛名的青年艺术家之一，曾获维也纳MAK博物馆成就奖、弗拉基米尔·维利奇科维奇基金绘画奖，弗拉基米尔·维亚奇奇·米尔斯基绘画奖等。

当前，他正在贝尔格莱德应用艺术学院攻读博士学位并担任助教，曾在维也纳应用艺术大学研习绘画创作。多次主持设计公共空间项目，包括克鲁舍瓦茨国家博物馆彩绘玻璃和维也纳艺术之家开放空间壁画等，还曾为可口可乐设计限量版产品瓶身。

无题1

维奇·库克

布面丙烯

维奇·库克是欧洲包括维也纳艺术展、莫斯科艺术展、哥本哈根艺术展等各大艺术博览会的常客，在贝尔格莱德、维也纳、哥本哈根和丹麦奥古斯登堡推出过个展，其作品曾在塞尔维亚、意大利、奥地利、捷克、斯洛维尼亚、丹麦、德国、俄罗斯、中国和美国等世界各地的画廊和艺术馆举办的三十多场群展中展出。其作品被收入《无尽版：面对面——初见》作品集，收藏于纽约现代艺术博物馆。

无题2

维奇·库克

布面丙烯

“多年来，我致力于研究‘非常规视角’这个多媒体项目，它探讨人类与电脑和数字化内容间的互动对艺术和生活的影响，并质询现实与虚拟世界之间的关系。我相信每位艺术家都将成为他所生活的时代的主观记录者。

抱持着这种观点，我通过在视觉和审美叙事层面的创作，回应现时现状。数字化内容已成为我们日常生活必不可少的一部分，它影响着我们的视觉方式以及对标准化‘美’的感知。生活节奏加快使得艺术创造与消费也因此加速。

无题5

维奇·库克

混合媒介、丙烯

我通过视觉表达，将最初绘画媒介的二维叙述发展成三维空间，通过动画转换成数字媒体，最后以虚拟现实对接真实世界。经过再创作，这些多媒体部件常常又会从虚拟现实回到真实世界，从而形成了一个典型的循环。我以共生的、连接的方式传递我的艺术，它们同步呈现，描绘了我们现在的生活。作为艺术家，我以这种方式记录我所生活的时代。”

维奇·库克的作品在展厅中

◤ 相 关 展 览 ◥

11月13日起，由中华艺术宫主办的“同行——2017‘一带一路’国际艺术联合展”陆续亮相。本次联展包括四大展项：“‘美滋润心·美丽双城记’之‘美丽西澳’中澳摄影联展”、“天的那边：当今时代的蒙古艺术”、“航行：塞尔维亚当代艺术之旅”、“漆缘：沪藏越南当代绘画作品展”，以联展的形式汇聚澳大利亚、蒙古、塞尔维亚、越南四国艺术作品。

同行——2017“一带一路”国际艺术联合展

Together - The Belt and Road International Art Joint Exhibition 2017

中华艺术宫0米20-24展厅、B2展区

Gallery 20-24, 0 M/ B2 Exhibition Area, China Art Museum, Shanghai

2017.11.13-2018.3.31

供稿：“一带一路”文化交流办公室 | 摄影：赵东阳 | 责任编辑：张昊翀