泰特现代为卡巴科夫夫妇举办个展 百件作品讲述幻想与现实

Ilya & Emilia Kabakov, Looking Up, Reading the Words, 1997 ? Ilya & Emilia Kabakov

“亲爱的！当你躺在草地上仰起头时，你的身边没有一个人，只能听到风的声音。这时你望向开阔的天空——在那里，在天地之上，是蓝天与浮云——这或许是你一生中曾经做过或见过的最美好的事情。”

在卡巴科夫夫妇1997年的大型装置《抬头看，阅读这些文字》中，一座广播塔在草坪上高高竖起，而填满了这些天线组成的横格线的，就是这段美好的文字段落。

颇为讽刺地，文字在引领你的同时，也阻碍了你去欣赏真正的天空。它似乎正是现代生活的某种隐喻：现实的烦扰无所不在，逃离的努力则显得徒劳。

卡巴科夫夫妇《抬头看，阅读这些文字》作品手稿 ? Ilya & Emilia Kabakov

卡巴科夫夫妇的大型个展现正在伦敦泰特现代美术馆（Tate Modern）展出中。作为当代艺术史上最重要的一对儿夫妇组合，现年84岁的伊利亚·卡巴科夫及他的夫人艾米莉亚以独特、幽默而颇具隐喻性的作品始终保持着对现实的观察与反思，被百年历史的老牌艺术媒体《ARTnews》选入十大最伟大的在世艺术家之列。

伊利亚·卡巴科夫与艾米莉亚·卡巴科夫在他们美国的工作室中 ? Yuri Rost

伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫个展正在Tate Modern展出中，作品“Where is Our Place?”亮相第四展厅 ? Ilya and Emilia Kabakov, courtesy of Tate

伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫曾受邀亮相法国大皇宫（Grand Palais）代表性的“纪念碑（Monumenta）”系列展览

展览于去年年底开幕，正是伊利亚·卡巴科夫离开故乡开启“流亡”生活的第30个年头。作为俄罗斯观念艺术的代表人物，他曾试图在体制内平衡“官方”艺术家的身份与他个人“非官方”的艺术创作，并最终选择了出走。学者斯维特兰娜·博伊姆曾在《怀旧的未来》中以纳博科夫、布罗茨基，以及艺术家卡巴科夫这三位前苏联流亡者为例，探讨了一种更具反思性的怀旧——“怀旧的危险在于它倾向于混淆实际的家园和想像中的家园”，博伊姆颇为犀利地指出，“引诱我们为了情感的羁绊而放弃批判性思维”。而对于远离故乡的游子而言，保持这种清醒则显得更为艰难且必要。

与许多有着类似背景的创作者所选择的自传体不同的是，卡巴科夫常常借用一些虚构的人物角色去讲述故事。在代表作《10个人物》中，艺术家以书籍的形式虚构了十个人的个人小传，以连环画式的绘画风格隐晦地讲述着小人物荒诞的现实与幻想。而此次展出的大型装置《从公寓中飞入太空的男人》中，艺术家则描绘了一个长期居住在单身公寓中的男人，突然在某天依靠简陋的弹簧飞向了太空，以最为荒诞的方式实现了“自我救赎”。

《10个人物》画册原稿目前被巴黎蓬皮杜艺术中心收藏。 ? Ilya & Emilia Kabakov

Ilya & Emilia Kabakov, The Man Who Flew into Space from His Apartment, 1985 ? Ilya & Emilia Kabakov

艺术家曾于2015年来到中国，在上海当代艺术博物馆举办了令人印象深刻的大型展览《理想之城》。展览中，艺术家一本正经地写下了20个获取苹果的方发，以幽默的方式指涉了历史、宗教、阶级、科学等多个领域的问题，并邀请观看者认真地在莫扎特音乐中阅读餐桌上的文本，并给出自己的方案。

作品《如何一边聆听莫扎特音乐一边设法拿到苹果的20种方式》2015年曾在上海当代艺术博物馆（PSA）中展出

此次个展以《不是每个人都能进入未来》为题，同名作品也在此次展览中展出：一节列车车厢的车尾即将消失，通往未来的专车似乎并不打算带上所有人。它带有艺术家标志性的叙事风格——在他们那些广受赞誉的大型艺术装置中，观看者常会被带入一个设置完整的场景之中，并在艺术家的引导下自行补全这些颇具隐喻性的情节。

Ilya & Emilia Kabakov, Not Everyone Will Be Taken into the Future, 2001 ? Ilya & Emilia Kabakov, Photograph: Gerald Zugmann

展览将持续展出至1月28日，以10个展厅呈现包括艺术装置、绘画、手稿等在内的约100件作品，试图探究艺术家在一个前景不确定的社会中扮演着怎样的角色。与此同时，卡巴科夫夫妇的作品还将在美国华盛顿赫希洪博物馆中展出。

伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫个展正在Tate Modern展出中，图为作品“Holiday”系列 Photo: NEIL HALL, courtest of The Telegraph

Ilya Kabakov, Holiday #1, 1987 ? Ilya and Emilia Kabakov

伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫个展正在Tate Modern展出中，图为作品“How Can One Change Oneself” ? Ilya & Emilia Kabakov

伊利亚与艾米莉亚·卡巴科夫个展正在Tate Modern展出中，图为作品“Labyrinth”手稿 ? Ilya & Emilia Kabakov

Ilya Kabakov, Tested!, 1981 ? Ilya and Emilia Kabakov

Ilya and Emilia Kabakov, I Catch The Little White Man (装置及手稿), 2003 ? Ilya and Emilia Kabakov

Ilya & Emilia Kabakov, The Appearance of the Collage #10, 2012 Photograph: Kerry Ryan McFate, courtesy Pace Gallery/? Ilya & Emilia Kabakov

Ilya & Emilia Kabakov, The Six Paintings about the Temporary Loss of Eyesight (They are Painting the Boat), 2015  ? Ilya & Emilia Kabakov

正在展出：

Ilya and Emilia Kabakov: Not Everyone Will Be Taken Into the Future

Tate Modern

Oct 18, 2017 – Jan 28, 2018

Ilya and Emilia Kabakov: The Utopian Projects

Hirshhorn Museum

Sep 07, 2017 – Mar 04, 2018

欢迎致函了解艺术家作品收藏信息，或关注佩斯微信获取更多现当代艺术资讯。

微信账号：pacebeijing

邮件：beijing@pacegallery.com

佩斯画廊是一家世界知名的当代艺术画廊，代理了众多享誉世界的20世纪和21世纪艺术大师及作品。佩斯画廊自1960年创立至今已在全球范围建立了包括纽约、硅谷帕罗奥多、伦敦、巴黎、北京、香港在内的多家分支空间，在当代艺术领域扮演着领军角色。近年来，佩斯持续拓展其参与当代艺术生态建设的可能性，与全球文化机构展开合作，并成立了 PACE ART + TECHNOLOGY 新媒体项目中心和 FUTURE\PACE 公共艺术品牌，展现了佩斯面向未来的前瞻眼光。