诺埃尔·考沃德和他欢乐的精灵丨话剧《前任不敲门》

─ 诺埃尔·考沃德 ─

Noel Coward

编剧 / 演员 / 作曲 / 导演 / 制片

很多电影观众对考沃德并不陌生，他的影片《与祖国同在》（In Which We Serve）获得1943年奥斯卡荣誉奖。

作为在两次世界大战之间的重要剧作家，诺埃尔·考沃德的作品体现了战后的时代精神，他在《堕落的天使》（1925）、《花粉热》（1925）、《苦乐参半》（1929）、《私生活》（1930）等剧作中，打破程式化的戏剧行动与出人意料的机智巧妙地结合在一起。

他在创作舞台剧《Blithe Spirit》（《逍遥的精灵》，1945）时纳粹德国对伦敦实施了轰炸，考沃德在避难途中仅用6天的时间创作了这部喜剧。之后在伦敦西区上演，创下了连演1997场的惊人记录。在此后的半个多世纪里，这部经典作品先后被改编为音乐剧、电视剧、电影，直至70多年后的今天仍然是百老汇的经典剧目之一。它经久不衰的原因也在于作品非常接中产阶级的地气，通俗不失文雅，幽默不失悠长。

将这部剧改编为中文版话剧《前任不敲门》的导演邹爽对诺埃尔·考沃德非常敬仰，在她眼中，童星出身的考沃德5岁成名，一生获得了太多殊荣，可以说是一个天才，而他却不以这些荣誉为傲，最让邹爽感动的是考沃德的一句话：我作为考沃德，我只是为我的天赋服务，我的天赋就是为大家带来欢笑。

邹爽说，考沃德把自己与自己的天赋分开了，这个视角特别有意思。他用俏皮的语言表现出他谦虚的一面。他的作品里有时候会把中上产阶级的生活放在一个舒适的家庭环境里，但也有些会放在战后英国的背景下。他总会把深沉的情感用轻松幽默的语言和情节让观众去理解，他会把一切都归为幽默感，因为幽默感是最具智慧的。

△ 话剧《前任不敲门》剧照

 40年代英式幽默与摩登中国的文化碰撞 

舞台剧《Blithe Spirit》的表现形式被称为风尚喜剧（comedy of manners），是一种娱乐化的戏剧形式，通过讽刺不同社会阶层和群体的特殊行为方式进行创作，莫里哀、王尔德等大家都曾在风尚喜剧领域留下了传世名作。

如今这部英国风尚喜剧经典代表作之一的舞台剧，由中国旅英青年导演邹爽将其移植到奥林匹克公园附近的一所公寓中，隔空一个世纪将故事空降到了一票真实的北京青年身上，与观众一起体验似是而非的现在和浪漫不羁的过去。在物质上已经可以充分得到满足的今天，“好死不如赖活着”已经不是正确的概念，一种强烈的浪漫英雄主义情怀笼罩着我们，在我们被逗得前仰后合的同时不禁一身冷汗，70多年前英国戏剧舞台上的这些情节和台词，放在今天不仅毫不“过时”，反而在笑声背后发人深省。

邹爽说：“考沃德的每一部作品都讨论了过去， 现在和未来，都讨论了爱情，也讨论了生命的循环；他的语言精辟深刻，但句句充满幽默。”在英国学习与工作的十余年间，每每演出之后的酒会上，邹爽总会暗中观察那些会出现在考沃德笔下的人物——所谓的英国中上产知识分子阶层，她说：“世界上可能只有英国还在‘固守成规’，但它很可爱，比如语言，礼仪，风貌等等，而风尚喜剧的诞生之道便是将这种特定的气质加以一定程度上的讽刺，同时对一种美好富足生活的窥探在这个门类的喜剧情节中得到最大化的夸张。”

△ 话剧《前任不敲门》剧照

 剧情丨前妻的幽灵来到再婚丈夫身边 

故事讲述了流行小说家康查尔和妻子露丝在家里举办小型家宴，其间灵媒大师进行了一场招魂会，不料却召来了康查尔早逝的前妻艾薇拉的灵魂。状况百出之后，这位“二把刀”大师告诉康查尔无法把艾薇拉的灵魂送回，一场闹剧就此开始！艾薇拉和露丝争风吃醋，康查尔的生活鸡飞狗跳。现任前妻，阴阳相隔，相爱相杀……正是这样一部与当时战争的残酷和血腥完全不相宜的喜剧作品创造了英国戏剧史上的奇迹。

△ 话剧《前任不敲门》剧照

 表演丨加快语速，突出停顿中的潜台词 

话剧《前任不敲门》作为风尚喜剧这一门类喜剧的特点在于它的潜台词以及它的停顿，而台词内容的精彩也推动着情节的发展。导演邹爽介绍说，在这部剧中台词的语速比较快，这种快节奏的对话并不是程式化的表演，而是带有一些即兴的真实反映。为了让演员在舞台上找到最接近生活的状态导演会让他们做“吵架训练”，因为在争吵时人的思维和情感都会自然地表现出来。

△ 吵架训练 / 分享会现场

△ 日前话剧《前任不敲门》在北京天桥艺术中心举行了分享活动，

导演和演员向在场观众和媒体做了该剧的导赏并演出了剧中片段

 舞美丨每个道具都是演员 

《前任不敲门》在舞台上营造了一种灵异的氛围：窗帘会自己飘起来，桌子自己倒下再自己站起来……而舞美的亮点在全剧的最后，墙开始震动，墙上的画框掉下来，最后整间房子都被看不见的“鬼”拆掉了。

导演邹爽剧透说，舞台上看似普通的道具都暗藏玄机，到最后所有演职人员都在后面一起操纵所有机关，为了让整个家有坍塌的感觉，也用一种好玩的视觉效果来体现一种象征意义：“他们什么都想要，却什么也得不到；他们想将生命中不可承受之轻变现，最后发现只能选择啼笑皆非的‘死’路一条，结果生离死别——不过是围在城里的人和城外的人相互笑话而已。”

△ 话剧《前任不敲门》剧照

 音乐丨 Someday I'll Find You 

话剧《前任不敲门》采用了原版电影中描述爱情的音乐，但为了更贴合这部剧，在音乐上也做了一些改编，观众将听到加入电子音乐的变奏版，从这个音乐里能感受到北京这座城市的声响。

 主创丨不一样的欢乐团队 

《前任不敲门》导演邹爽拥有一份相当不一样的戏剧执导履历，从伦敦电影学院以一等学位作为电影导演硕士毕业后，她便开启了殿堂级的舞台执导体验，旅英17年间跨界于戏剧、歌剧及电影，屡次与国际著名院团及艺术家合作。从音乐剧《尼尔斯骑鹅历险记》到荒诞派名著《美好的日子》，从跨界古典音乐剧场《逐》到这一次的《前任不敲门》，她摸索着让西方世界经典在中国土壤上生根发芽的多条道路。

为了将《前任不敲门》搬上中国舞台，邹爽特邀法国艺术家骑士勋章获得者，奥利弗奖最佳导演提名获得者David Freeman担当文学顾问；被欧美媒体评价为“超世脱俗、神秘离奇”的王斐南为本剧作曲；曾与导演邹爽三度跨界合作的中国音响设计张梓倩；还有英国国立歌剧院、皇家芭蕾舞剧团、Sadler’s Wells剧院青年舞美服装设计师Louie Whitemore，比利时安特卫普歌剧院的灯光设计Glen D’haenens等等，国际大师与新锐团队强势助阵。

本次在天桥艺术中心上演的《前任不敲门》特邀请旅居英国的北京“格格”歌手演员爱新觉罗·启笛扮演“阿卡蒂大师”，国家话剧院青年演员江佳奇，美国外百老汇归来的演员杨森，青年演员康桐歌、关皓天、伍珍、田甜、李源冰等众星云集。为培养新一代话剧演员，不一样工作室特意安排青年演员专场，为年轻的演员们提供舞台首秀的机会，由王楠钧、高睿菲儿、刘琦琦等年轻演员为观众奉上精彩演出。老戏骨与话剧新秀们碰撞出精彩纷呈的花火也足够观众体验一把酣畅淋漓的飙戏快感。

─ 前任不敲门 ─

首轮演出口碑爆棚 二轮圣诞版欢乐上演

今年8月《前任不敲门》首轮演出10场，上座率超过90%，演出后期票房爆棚，需要加座。著名演员韩童生在看完该剧以后评论“剧本不愧一流，演出雅俗共赏，现场观众反响可窥一斑”。戏评人飒飒表示“《前任不敲门》是一部来自英国著名喜剧大师诺埃尔·考沃德的作品，青年导演邹爽将这部充满英国上流社会情势的风俗喜剧，在尽量贴近中国当下的城市文化环境的前提下进行了气质风格的调整。”戏剧戏曲学博士谷依曼评论：“我抱着想解气又解馋的坚定信念，毫不犹豫地进了剧场。我想，所有观剧的人们，应该都会将自己带入这则命题中……”

2017圣诞季最爆笑最诚意的喜剧将重新定义时空穿越之旅，于12月20日-24日点燃北京天桥艺术中心小剧场。

【点击阅读原文即可购票】