游珠戏宝——瑞士当代首饰设计展及设计大师工作坊报名

瑞士最有活力的当代设计与应用艺术博物馆之一，

携手打破传统展示框架的艺术据点“大烟囱”设计中心，

推出“游珠戏宝——瑞士当代首饰设计展”，

以此为契机，珠宝设计大师约翰娜·达姆（Johanna Dahm）受邀，

带来一场突破身体与想象边界的首饰设计工作坊——“身体与未知”。

游珠戏宝——瑞士当代首饰设计展

Bijoux en jeu: Swiss Contemporary Jewelry Design

展期：2017年12月14日至2018年3月4日

地点：psD，上海花园港路200号1楼

票价：免费

主办：上海当代艺术博物馆

联合主办：洛桑当代设计与应用艺术博物馆

*本次展览由瑞士文化基金会上海办公室支持。 

▲《黄金》，Otto Ku?nzli，1995-1998，金、银、共17枚吊坠，尺寸不一，? Alain Kissling

2017年12月14日至2018年3月4日，在瑞士文化基金会上海办公室的支持下，psD（上海当代艺术博物馆设计中心）将为公众呈现“游珠戏宝——瑞士当代首饰设计展”。

展览由瑞士洛桑当代设计与应用艺术博物馆（mudac）策展，通过“讲述”、“装饰”、“用途”、“形状”、“制造”五个板块，展示瑞士上世纪60年代至今三十五位设计师的近三百件首饰设计作品。该展曾先后在西班牙巴塞罗那和瑞士巴塞尔展出，中国上海成为其世界巡回的第三站。

psD作为一个融学习和展示的生产性空间，将在展览开幕前邀请参展设计师约翰娜·达姆(Johanna Dahm)展开为期三天的“身体与未知”首饰设计工作坊，从对身体的思考出发，用日常材料探索装饰身体的无限可能性，打破对“首饰”的常规思维。工作坊作品将在开展期间作为展览的有机组成部分向公众展示。

一个博物馆，两组首饰收藏系列

——呈现跨越三十年的瑞士当代首饰设计发展历程

▲《冻结》，Susanne Klemm，2007，聚烯烃，38x38x7cm，? Marie Humair

瑞士洛桑当代设计与应用艺术博物馆（Musée de Design et d’Arts Appliqués Contemporains，简称mudac）的首饰收藏由两部分构成：一部分来自瑞士联邦（Swiss Confederation）的收藏系列，另一部分来自上世纪80年代开始的系列收藏。前者的藏品特别关注创建于1918年的瑞士联邦设计大奖赛（Swiss Federal Design Competition）的获胜者和特邀专家的作品；后者的收藏则主要围绕小件作品，重点搜罗极富创意的当代首饰设计。

▲《指尖》，Sophie Bouduban，2002，带隔间的盒子（内有七个指尖饰品）、锌、鹅卵石、绳、毛毡，20.5x20.5x4.5cm，? Olivier Laffely

自创立伊始mudac的首饰收藏便划定了明确的界限和标准，旨在于纷繁的首饰创作中梳理出清晰的脉络，见证瑞士当代首饰设计不断变化的创作理念和发展历程。评估新增藏品的标准包括：富含创造性，准确反映时势，兼具创新和持续的学术价值，以及创作者的国籍。

▲《奔跑的阿善堤》，Johanna Dahm，2006，纯金、纯银，2.5x4x1cm，? Christophe Press, CEPV

本次展出的藏品不但得以整体性地呈现mudac对其收藏标准一以贯之的坚持，同时能够窥见瑞士乃至整个欧洲的当代首饰设计风格。展品中囊括了灵感源自上世纪七十年代“极简主义”运动的作品，以及更富表现力的“作家首饰”（Author’s Jewelry）系列，众多当下新锐创作者的作品也被纳入其中。mudac首饰收藏不仅局限于首饰的媒介，还同时涵盖了照片、视频、装置等，以展示当代首饰设计的多元艺术趋向。

▲《珍珠》，Julie Usel，2006，项链、上色纸板，32x32x0.2cm，? Arnaud Conne

正如mudac当代首饰藏品策展人卡罗尔·吉纳尔（Carole Guinard）所言：“首饰不仅仅是一件装饰物或无用的配件，而是一方无限探索的领域——自二十世纪六十年代以来当代首饰不再受限于传统思维，设计师开始对工艺、材料、功能、用途甚至首饰的意义本身进行尝试和思考。首饰设计正如当代艺术一样，包涵各种思想的声音。”

▲《羊毛和金色的爪子》，Sophie Hanagarth，2004，钢、镀金黄铜，70x11x0.5cm，? Natacha Girard, CEPV

参展设计师名单：

Christian Balmer, David Bielander, Sophie Bonduban, Esther Brinkmann, Johanna Dahm, Aurélie Dellasanta, Noémie Doge, Valentine Dubois, Felix Flury, Karl Fritsch, Max Fr?hlich, Kiko Gianocca, Carole Guinard, Andi Gut, Sophie Hanagarth, Adelheid Hanselmann, Therese Hilbert, Susanne Klemm, Otto Künzli, Nel Linssen, Sonia Morel, Patrik Muff, Meret Oppenheim, David Roux-Fouillet, Fabrice Schaefer, Bernhard Schobinger, Ilona Schwippel, Verena Sieber-Fuchs, Hans Stofer, Monika Strasser, Julie Usel, Luzia Vogt, Guillemette Vulin, Christoph Zellweger, Alberto Zorzi

身体与未知 首饰设计工作坊

The Body and More Workshop

导师：约翰娜·达姆（Johanna Dahm）

时间：2017年12月10日至12日

地点：psD

语言：英语（中文翻译）

报名：工作坊对公众开放，请点击此处报名。

在为期三天的工作坊中，本次展览的参展设计师约翰娜·达姆（Johanna Dahm）作为导师，将带领学员从对身体的思考出发，探索身体的需求、情感以及未知的畅想。工作坊中，学员将运用三种简单却蕴含了无限可能性的材料：彩纸、金属丝与胶水。无需具备专业首饰制作技能，工作坊鼓励学员自由寻找这些日常材料丰富的设计用途，大胆尝试各种装饰身体的实验，打破对“首饰”的常规思维。

▲约翰娜·达姆过往工作坊现场，图片来源于设计师

关于导师

约翰娜·达姆（Johanna Dahm）是一位当代首饰设计师与教育者，曾任教于英国皇家艺术学院（Royal College of Art），现为普福尔茨海姆大学（Pforzheim University）珠宝与日常用品系的终身教授。她出生于瑞士，幼年成长于南非，现工作、生活于瑞士苏黎世与因特拉尼亚。

约翰娜·达姆热衷于前往世界各地寻找当地的珠宝设计技术，她曾前往加纳与印度学习当地工匠们的技巧。同时，达姆潜心探索光线反射及最新科学技术。约翰娜·达姆的作品收藏于伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum）、纽约艺术与设计博物馆（Museum of Arts and Design）、瑞士洛桑当代设计与应用艺术博物馆（Muséede Design et d’Arts Appliqués Contemporains）等全球多家美术馆。

▲《她在监视我》，Johanna Dahm，1988，胸针（含七枚可替换元素）、黑铜钢，9.5x8.5cm， ? Arnaud Conne

* 约翰娜·达姆还将于12月15日晚19:00至20:30在同济大学设计创意学院举行讲座。地点为上海杨浦区阜新路281号，同济大学设计创意学院，暗房报告厅。详情请见下期推送内容。

psD（power station of DESIGN）, 成立于2016年3月，是上海当代艺术博物馆（PSA）的创意延伸空间。它以工作坊为原点，将教育－展览－产品－休闲串联成有机生产链，是一个自学＋自治的体验性空间。迄今为止，这间可移动教室已举办了多场工作坊，包括“书籍封面设计”工作坊（导师：拉什·穆勒 Lars Muller）。

psD试图以教育和消费的形式，打破当代文化机构封闭的模式。是一个融工作坊、展览、商店、咖啡于一体的生产性空间。

▲ psD School“书籍封面设计”工作坊现场。展览及工作坊由瑞士文化基金会上海办公室支持。

位于瑞士洛桑的当代设计与应用艺术博物馆，Musée de Design et d’Arts Appliqués Contemporains（简称mudac）于2000年向公众开放，着眼于当代设计与应用艺术领域，致力于探索艺术设计与日常生活之间的联系。博物馆每年举办五到八个不同主题的展览，并为瑞士以及整个欧洲的年轻设计师开展特别项目。mudac致力于建立连结设计与应用艺术和当代艺术沟通的平台，这一独特而大胆的尝试在全世界范围内得到共识，博物馆策划的展览曾巡回到巴黎、首尔等多个城市。

▲ mudac设计展“Criss +  Cross”在瑞士（2007）及上海世博会（2010）展览海报。巡展由瑞士文化基金会上海办公室支持。

瑞士文化基金会致力于在国内外推广瑞士当代文化艺术。基金会于1939年由瑞士政府成立，全部资金源于公共资金。瑞士文化基金会将60%基金用于支持瑞士艺术家的国际项目，促进瑞士艺术家和其他国家艺术家之间的合作，特别是与瑞士文化基金会已设立的海外联络办公室所在国艺术家的合作。

瑞士文化基金会上海办公室于2010年成立。它旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前，瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。