【对流巴西第一期】讲座X巴西战舞|来美术馆倾听巴西民间传说

主持人：胡续冬

翻译：马琳

时间：2017年9月30日 14：00—16：00

地点：北京民生现代美术馆一层公教厅

报名方式

讲座简介

民间传说是当地居民一代又一代延续下来的神话与传说。

传说是人们口口相传了几个世纪的故事。传说融合了现实与历史事件，也为神秘的、超自然的现象寻找答案，所以非常奇幻。神话则是有极强象征意义的叙述。由于古时候的人们对于自然现象无法解释，所以他们通过创造神话来给世界定义。神话可以为人类传递知识，预警危险与不足。上帝、英雄、超自然特性与真理在神话中相互混合着。

巴西居民特别是内陆居民，为巴西的神话或传说赋予了极强的想象力，很多现在都已经演变成为流行的节日。巴西的节日文化和狂欢场景是巴西的一个标签，给世界带来了无尽的想象和乐趣，而细究起来巴西的民间传说则是其中的精神内核。

对流巴西第一期，我们邀请到北京大学访问学者、巴西里约弗卢米嫩塞联邦大学博士Tatiana Molina来到美术馆讲解巴西的民间传说。讲座之前还有15分钟的巴西战舞表演，给公众带来热烈而奇妙的巴西味道。

无头骡子

巴西战舞

巴西战舞又称为卡波耶拉（Capoeira），是一种16世纪时由巴西的非裔移民所发展出，介于艺术与武术之间的独特舞蹈。通常为两人一组的方式伴随音乐起舞，动作中结合了大量侧空翻、回旋踢、倒立等武术动作，却被认为有极浓厚的战斗用途。由于这种舞蹈起源于非洲却又融入了相当程度巴西本土原住民的文化特性，因此被认为是巴西最重要的本土文化象征与国技之一。

关于主持人

胡续冬，学者、诗人、随笔作家，1991-2002年间求学于北京大学中文系、西方语言文学系，获文学博士学位，现执教于北京大学外国语学院世界文学研究所，兼任北京大学巴西文化中心副主任。曾在巴西利亚大学、美国爱荷华大学、台湾“中央”大学、西班牙格拉纳达大学等学校客座讲学或驻留写作。主要从事比较文学与世界文学、拉丁美洲文学与文化等领域的研究。著有《日历之力》等诗集和《去他的巴西》等随笔集。

关于主讲人

Tatiana Molina，巴西里约弗卢米嫩塞联邦大学政治学女博士，北大访问学者。学术方向为清洁能源和金砖五国国际战略，对巴西的艺术和民俗文化有很深的研究。

马琳，巴西文学研究者、译者。巴西坎皮纳斯州立大学文学史与文学理论专业博士候选人。译有《永远的菲利普》、《巴西当代戏剧选》等。

关于对流巴西

正在展出

摄影的语言——杜塞尔多夫学院

LANGUAGE OF PHOTOGRAPHY AND DUESSELDORF SCHOOL

展览地点：北京民生现代美术馆二展厅

Venue：Beijing Minsheng Art Museum Hall 2

展览时间：2017年9月16日——2017年10月22日

Duration: Sept. 16 -  Oct. 22 ,2017

开幕式：2017年9月15日(周五） 16:30

Opening: Sept. 15 (Friday), 2017   16:30

总策展人：范迪安   瓦尔特·斯迈林

General Curators：Fan Di'an  Walter Smerling

艺术总监：周旭君

Art Director: Zhou Xujun  

总主办：德国波恩艺术文化基金会、中央美术学院

General Organizers :Stiftung für Kunst und Kultur e.V.   Central Academy of Fine Arts

主办：中国民生银行、北京民生现代美术馆

Organizers：CMBC . Beijng Minsheng Art Museum.

协办：北京民生文化艺术基金会

Co-organizer： Beijing Minsheng foundation for Arts and Culture

主要合作机构：大众汽车集团 (中国)  中国国际航空股份有限公司    中国国际货运航空公司

合作机构：安联保险集团、西门子股份公司、伍尔特集团、华为技术有限公司、德国汉莎航空股份公司、德国莱茵金属集团、雅昌企业（集团）有限公司、凯傲集团股份公司、潍柴动力股份有限公司、艺库（北京）国际艺术品物流有限公司、墨卡托基金会、杜伊斯堡港口集团、福斯油品集团、北京传宝科技发展有限公司、CHAO艺术中心、北京丽都皇冠假日酒店、北京金鼎雕塑艺术有限公司、北京文化艺术基金