贝蒂·伍德曼 Betty Woodman：美学式的愉悦对唱

贝蒂· 伍德曼,《黄绿色桌子》, 2014，釉?陶器、环氧树脂、漆、丙烯酸漆、帆布、木材，177.8 x 215.9 x 30.5厘米（70 x 85 x 12英寸）图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

贝蒂·伍德曼（Betty Woodman）是国际公认的最重要的陶艺艺术家，曾在纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）举办大型个展。《Frieze》杂志的资深艺评人Amy Sherlock这样评价伍德曼的作品：“假如说今天伍德曼的作品看起来有点眼熟，那不仅仅是她近年来多次举办个展的结果，许许多多的年轻艺术家的陶艺实践也要归功于她的影响”。现年87岁的贝蒂·伍德曼用了将近七十年时间对器皿形态做实验，把它推向功能与识别的边界，融合了古埃及、古希腊以及中国唐朝陶器的形态、意大利锡釉陶器的色彩、塞佛尔瓷器的绚丽、巴洛克的建筑风格、以及毕加索、马蒂斯、米罗等大师的绘画理念。就在本月，藉由画廊展览《请系好安全带，我们正经过气流颠簸》，她的作品将首次在上海亮相。

贝蒂· 伍德曼,《阿兹台克花瓶和地毯＃6  复活节》, 2014，釉?陶器、环氧树脂、漆、丙烯酸漆、帆布，89.5 x 153.7 x 109.2 厘米（35 1/4 x 60 1/2 x 43英寸）图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

贝蒂·伍德曼不仅开创性地糅合了绘画、雕塑与陶艺的特征形态，也拥有着绝无仅有的展现和掌控图画的能力。她的作品通过欢快而充满渲染力的表现方式传递着事物历经时间长河的种种错综复杂。

贝蒂· 伍德曼,《杰克和吉尔》, 2016，釉?陶器、环氧树脂、漆、丙烯酸漆、织物，71.1 x 91.4 x 30.5 厘米（28 x 36 x 12英寸）图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

愉悦永远是她作品的一部分，就如我们周遭所有的物品都在传达着一个重要性不亚于其功能性的对美的理解。而伍德曼则用瓶来象征人类的努力与其处在的空间之间的相互关系。如此这般，这种本质的形式和其中所运用的文化、美感和实用性之间的排列组合，则提供了一股涌流不断的灵感的源泉。

贝蒂· 伍德曼,《Paola的房间》, 2011，釉?陶器、环氧树脂、漆、丙烯酸漆、帆布，237.5 x 440.1 x 29.8 厘米（93 1/2 x 173 1/4 x 11 3/4英寸）图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

文明历史中瓶的象征与功用的反复与变化也让伍德曼沉浸在了一种美学式的对唱。她时时地创造出有着雕塑形态的瓶的图片，合成绘画和设计的风格以倾诉她本人深刻的对现代主义创作方式的理解。

贝蒂· 伍德曼,《瓶上瓶：奥菲奥》, 2013，上釉陶器、树脂、亮漆、丙烯颜料、?，166.4 x 58.4 x 41.3 厘米（65 1/2 x 23 x 16 1/4 英寸）图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

在展出的雕塑《瓶上瓶：奥菲奥》中，有着凌厉且生动轮廓和明艳釉彩的陶瓷容器被置于已上色的木质底座。而木质底面的轮廓和开口的形状则倒映着它所支承的物体。伍德曼还在底座的边上粘上平的陶瓷刻片浮雕， 在二维与三维之间，和雕塑中最基本与通常截然不同的两个部分——物体和底座中，构成一个协调充沛的回路。她以此来挑战对作品中“起始”与“终止”的概念中固有的等级化的设想。可以确定的是，伍德曼在很久以前便对这种观念的瓦解产生了极大的兴趣。

《Frieze》杂志2016年3月刊大幅报道贝蒂· 伍德曼的伦敦当代艺术学院（ICA）个展。艺术家就有关陶瓷的历史及现代绘画等话题接受了杂志主编Amy Sherlock的采访。阅读文章中文翻译请至：

https://frieze.com/sites/default/files/Editorial/feelmore.pdf

贝蒂· 伍德曼,《瓶上瓶：贝拉》, 2011-2012，釉?陶器、环氧树脂、漆、丙烯酸漆、?材，165.1 x 58.4 x 43.2厘米（65 x 23 x 17英寸）图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

就如山姆·格连（Sam Gilliam）的作品一样，伍德曼的作品不断地提醒观者，艺术创造不需要被刻板地归结和分解成它们所关联的地点，材料和模式。它们可以且已在任何时间和地点中被创造与成型。

艺术家贝蒂·伍德曼（Betty Woodman）1930年出生于康涅狄格州诺沃克市。近期伍德曼在伦敦的当代艺术学院 （Institute of Contemporary Arts, London）（2016）、佛罗伦萨的马里诺·马里尼博物馆（Museo Marino Marini）（2015）、多伦多的加丁纳博物馆（Gardiner Museum）（2015）和罗马的美国科学院 （the American Academy）（2010）也举行了作品的个展。去年夏天，伍德曼设计了一个长达五十英尺的青铜喷泉作为2016年利物浦双年展 （Liverpool Biennial） 的一部分。其作品《CERAMIX》参加的群展有：《过家家（Playing House）》，布鲁克林博物馆（Brooklyn Museum）（2012）；《后现代主义-风格和颠覆1970-1990（Postmodernism: Style and Subversion, 1970-1990）》，维多利亚和阿尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum）， 伦敦（2011）；《赛弗尔，当代陶瓷（Sèvres, Porcelaines Contemporaines）》， 缅希科夫公爵府，艾尔米塔什博物馆（Hermitage Museum），圣彼得堡（2010）；《喜悦之上的污垢：从黏土而来的冲动（Dirt on Delight: Impulses that Form Clay）》，波士顿当代美术研究所（Institute of Contemporary Art），费城；沃克艺术中心（Walker Art Center），明尼阿波利斯（2009）。

伍德曼的作品在全世界超过五十个公共收藏中展出过，其中包括：纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）、阿姆斯特丹市立博物馆（Stedelijk Museum)、纽约现代美术馆（Museum of Modern Art）、纽约惠特尼美国艺术博物馆（Whitney Museum of American Art）、洛杉矶城市艺术博物馆（Los Angeles County Museum of Art）、华盛顿国家美术馆 （National Gallery of Art）、伦敦维多利亚和阿尔伯特美术馆博物馆（Victoria and Albert Museum）等。

伍德曼如今来回于纽约和意大利安特里亚的工作室中，在此之前她已在科罗拉多州生活、工作、授课了四十年。

贝蒂·伍德曼在伦敦当代艺术学院 （Institute of Contemporary Arts, London）介绍自己的个展作品及创作概念。

过往作品及展览现场欣赏

贝蒂· 伍德曼,《伊奥利亚?字塔》, 2006，纽约?都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art, New York）展览现场， 图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶.

贝蒂· 伍德曼,《罗马壁画／乐趣和地点》, 2010，美国学会罗马分会（American Academy in Rome, Rome）展览现场，图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶.

贝蒂· 伍德曼,《家庭剧院》, 2016，当代艺术展（Institute of Contemporary Art, London）展览现场，图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶。

贝蒂· 伍德曼,《利物浦喷泉》, 2016，利物浦2016双年展（Liverpool Biennial 2016）展览现场，图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶.

贝蒂· 伍德曼,《家庭幻想》, 2015，David Kordansky画廊展览现场，图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶.

贝蒂· 伍德曼, 2015，佛罗伦萨马?尼博物馆（Museo Marino Marini，Florence）展览现场，图片提供：David Kordansky画廊，加州洛杉矶.

媒体报道

卫报，《伦敦当代艺术中心贝蒂·伍德曼雕塑展：曾属于男性世界的瓷器》，2016

原文链接：https://www.theguardian.com/artanddesign/2016/feb/03/sculptor-betty-woodman-ceramics-was-always-a-very-macho-world

纽约时报，《贝蒂·伍德曼色彩明丽的瓷器作品将于伦敦展出》，2016

原文链接：https://www.nytimes.com/2016/02/03/t-magazine/art/betty-woodman-ceramics-london-ica.html?_r=0

金融时报，《贝蒂·伍德曼与她丰富的瓷器作品》，2016

原文链接：https://www.ft.com/content/629c8c2a-c4e9-11e5-808f-8231cd71622e

Frieze杂志，《感受更多》，2016

原文链接：https://frieze.com/article/feel-more

Mousse杂志，《从亨利·马蒂斯到贝蒂·伍德曼》，2015

原文链接：http://moussemagazine.it/product/mousse-47/

W杂志，《年轻的艺术之心》，2015

原文链接：http://www.wmagazine.com/story/senior-citizen-artists

展览讯息

David Kordansky Gallery与Leo Xu Projects联合推出

群展《请系好安全带，我们正经过气流颠簸》

展览时间：2017年3月18日至4月30日

开幕酒会：3月17日，周五，晚6-8点

参展艺术家名单: Kathryn Andrews 凯瑟琳·安德鲁斯、Andrea Büttner 安德里亚·布特纳、Chen Wei 陈维、 Heman Chong 张奕满、Sam Gilliam 山姆·格连、Zach Harris 扎克·哈里斯、Evan Holloway 伊万·哈罗威、Rashid Johnson 拉希德·约翰逊、 Gabriel Lester 加布里埃尔·莱斯特、Li Qing 李青、 Pixy Liao 廖逸君、 Liu Shiyuan 刘诗园、Jonas Lund 乔纳斯·隆德、Tala Madani 达拉·马达尼、 Chris Martin 克里斯·马丁、 Torbj?rn R?dland 托比永·罗兰德、 Sissel Tolaas 西塞尔·托拉斯、 Tom of Finland 芬兰的汤姆、Wei Jia 韦嘉、 Ming Wong 黄汉明、 Betty Woodman 贝蒂·伍德曼。