{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许


3月5日,《I Fantasie 当德彪西遇上杜丽娘》活动正式拉开帷幕,亮相于夜幕笼罩之下的上海当代艺术馆。“聚场——转媒体艺术展”由上海戏剧学院创意学院教授杨青青女士策划,主张突破艺术表现形式和创作媒材的限制,发挥不同艺术类型的叙事优长。

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

上海戏剧学院院长黄昌勇和“聚场-转媒体艺术展”策展人杨青青教授莅临活动现场


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

上海当代艺术馆基金会执行长孙文倩女士为活动开幕致辞


作为“聚场——转媒体艺术展”的首个“跨界+”项目,《当德彪西遇上杜丽娘》的第一场活动吸引了数百名观众与嘉宾莅临现场观看,钢琴家与演员的精湛技艺,以及东西方剧场的文化交融和多媒体的现场调度,都获得了到场观众的一致好评。或许文字无法准确完整地再现出“现场”的魅力,那就一起在精彩剧照中梦回昨日深情的MoCA,欢迎大家踊跃“保存至相册”、“发送给朋友”、“分享至朋友圈”!


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

3月5日《当德彪西遇上杜丽娘》活动现场


夜莹莹,墓门人静,

原来是赚花荫小犬吠春星,

冷冥冥,梨花春影。


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

3月5日《当德彪西遇上杜丽娘》活动现场


不到园林,怎知春色如许。

闲凝眄,生生燕语明如翦,听呖呖莺声溜的圆。

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

3月5日《当德彪西遇上杜丽娘》活动现场

曾有人说,看现场的意义在于,台上和台下在一段虚构的平行时间里共同经历了一场事件。在青年钢琴家顾劼亭扮演的德彪西行云流水的音乐,和国家一级昆剧演员吕佳饰演的杜丽娘纯然娇羞的身段中,作为观众的我们也沉入了这场奇遇的梦境。

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

3月5日《当德彪西遇上杜丽娘》活动现场

杜丽娘是德彪西眼中的似曾相识,德彪西则是“我”眼中的似曾相识,他们各自的“不舍”“我”的梦中相互对望,产生共鸣。

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

3月5日《当德彪西遇上杜丽娘》活动现场


如果琴音和唱段连接起了人物跨越边界的情思,那么影像和舞蹈则在主角之外建构了平行的空间与氛围,从而把线性的剧情扩展成丰富的立体情境。无论是台上的“实”,抑或幕中的“幻”,我们都经历了一场真切的情。


德彪西和杜丽娘刚刚相遇,他们之间还会发生怎样的对话,相信你我同样期待。活动预约通道持续开启,3月17日3月25日即将上演更多精彩,希望下次还能等到你一起来MoCA聚场,看月升月落。


故事梗概

这是一个梦中梦,由女钢琴家扮演的法国音乐家德彪西,在他的音乐中与汤显祖笔下的杜丽娘相遇。他见她游园惊梦,暮色而亡。

他们化作钢琴和昆曲,说浮生若梦,言年华似水,云人生无常,彼此撞击又互相融合。他神秘朦胧,悠长空寂;她婉转清丽,烟视媚行。不论是聆听德彪西晶莹剔透行云流水的音乐,还是观赏杜丽娘纯然娇羞的身段,我们总会感受到似曾相识的朦胧意境。杜丽娘是德彪西眼中的似曾相识,德彪西则是“我”眼中的似曾相识,并在“我”的梦中一一重现,他们跨越时空,紧密相连。

生命有永恒的困惑,人皆孤独,在自己的世界里独行,却又渴望联结。而音乐消融了界限的藩篱,折叠了身躯,超越了时空,融合了你我,进入无限的宇宙去触摸生命本真的美。梦幻与真实并置,舞台变成了中性安全的地带,剧场本身便有了转化的魔力。

钢琴和昆曲是身处平行空间的两座孤岛,纵有绝对距离却又在自渡中生出了连接彼此的桥梁,有如神之暗语,是不必圆满的梦和不依赖语言的感情。杜丽娘的身躯在焰火中落下,而所有的人类曾凝视的同一个月亮,仍会在暗夜中升起。梦中之情,何必非真。天下岂少梦中之人。当所有的界限都在彼此消融中浑然一体,“我”就在其中,愿这样的“当下”也是你曾有过的体验。

? 第一幕:前生今世

? 第二幕:游园惊梦

? 第三幕:月色满庭

? 第四幕:梦残魂断


参与方式

2月24日 18:30

3月 5 日 18:30

3月17日 18:30

3月25日 18:30

*最终曲目以现场为准

除2月24日外,其他场次对外售票

单场票价:120元(展览门票 + 表演活动)

*每位成人可携同一位1.3米以下儿童,儿童免票。


购票通道:

1. 来到MoCA现场购票

2. 点击“阅读原文”,在格拉瓦购票


现场扫码下载3Dwow,可为观众带来一场AR+舞台的定制式表演。


顾劼亭团队

出品人/导演:顾劼亭
钢琴家&“I”:顾劼亭
杜丽娘:吕佳
春香:周靖
笛子:施成吉
中阮:邵琛、沙漠
编曲及电音设计:金唯唯
影像监制:杨泳梁
影像导演:许以
舞美设计:童为列
灯光设计:王贝珺、曹炳亮

舞台监督:施佳加、William FENG

影像舞者:王凯丽、孙思邈

影像摄影:陆希璊、 邵逸

影像灯光:廖开军


扫码查看更多《当德彪西遇上杜丽娘》相关资讯

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许


艺术家介绍

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

顾劼亭(钢琴家/导演/出品人)

顾劼亭,钢琴家、舞台导演,巴黎国立高等音乐学院首位华人钢琴硕士,钢琴和室内乐最高演奏家文凭获得者。3岁学习钢琴,18岁时获全额奖学金赴法深造。先后跟随法国教育泰斗多米尼克·墨赫莱和法国国宝级钢琴家、指挥家尚·弗朗索瓦·艾塞学习,并被誉为“黑白键上的丝绸之路使者”。


旅法期间,顾劼亭举办了“肖邦系列音乐会”,“阿尔贝尼兹系列音乐会”, “利盖蒂钢琴练习曲系列音乐会”等个人音乐会,在国际上声名鹊起,演奏足迹遍布世界。与此同时,顾劼亭又与瑞典天才大提琴家Hanne Dahlvist组成二重奏。法国著名大提琴家Michel Strauss感叹为“近十年听到的最默契最精彩绝伦的重奏组合”。 热衷于慈善公益事业的她,曾受法国政府特邀,作为青年杰出音乐家代表,举办了“为了全世界的残疾儿童”公益音乐会。


2013年,顾劼亭受邀回国,成为上海东方交响乐团特邀驻团独奏钢琴家。身为古典钢琴演奏家的顾劼亭也开始探索音乐中的戏剧性和新面貌的剧场形态。 2014年,她发起新剧场形态“戏剧x音乐事件”并正式作为舞台导演进行创作。首部系列作品“I”Fantasie之《当德彪西遇上杜丽娘》在苏州博物馆花园中庭举行创作发布。她以“梦中梦”为叙述方式,把来自东西方的两种古典艺术——钢琴和昆曲解构重组,重现经典又创造出崭新的音乐秩序。同年,上海市政府授予顾劼亭“上海市拔尖人才”奖项。


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

吕佳(饰杜丽娘)

苏州昆剧院优秀青年旦角,国家一级演员。师从昆剧艺术大师梁谷音,其主演的具有艺术特色的大型作品有,《红娘》《潘金莲》《玉簪记》《白蛇传》,青春版《牡丹亭》。成功塑造了红娘、潘金莲、道姑陈妙常、杨婆和春香,以及小青。


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

金唯唯(编曲及电音设计)

旅瑞青年作曲家,多媒体艺术家以及制作人。金唯唯与多个国际艺术家,艺术团体及机构合作,她的室内歌剧“Sterna Paradisaea, Returning…”被NMC 唱片收录发行,并且得到了英国皇家爱乐协会的最佳大型作品的提名。


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

杨泳梁(影像监制)

杨泳梁 1980 年出生于上海,2003 年毕业于中国美术学院视觉传达专业,现生活工作于上海。他从2005 年起从事当代艺术的试验与创作,涉及摄影、绘画、影像与装置等多种媒介。


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

许以(影像导演)

许以,影像艺术家、独立电影人。第一本短片小说集《羽式关系》(2008)由上海文艺出版总社出版。短片《位置》(2014)入围第38 届纽约亚美国际电影节、第12 届中国独立影像展等。2015 年起全力投入独立影像制作。


策展人介绍

当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

杨青青

博士,知名艺术家、策展人,上海戏剧学院创意学院教授。获得多个奖项并获法兰西政府颁发的艺术家荣誉勋章。

杨青青艺术作品涉及图像、水墨、装置、服装与新媒体,其个展在法国、德国、中国等地多个城市展出。作为唯一入选的中国时尚艺术家,其作品进入世博会法国馆。2015年,《转媒体艺术展——中国传统艺术京剧服饰的当代转换》获得国家艺术基金。杨青青教授第一个提出“转媒体”概念与方法论,并在中国创导了“形象设计”,被德国、法国ARTE电视台,美国CNN电视台、ASIAWEEK亚洲周刊评为二十世纪对世界文化最有贡献的一百个年轻人之一。


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

展览日期


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许

聚场——转媒体艺术展

上海当代艺术馆 展览

ENERGY FIELD - Transmedia ART Exhibition

Exhibition in Museum of Contemporary Art, Shanghai

时间:2017年1月21日~2017年4月14日

地点:上海当代艺术馆1-3楼


上海当代艺术馆

Museum of Contemporary Art, Shanghai

上海市南京西路231号 人民公园七号门内

上海当代艺术馆 艺术亭台
MoCA Pavilion
上海市南京西路231号 人民公园七号门 门口


当德彪西遇上杜丽娘:夜莹莹,梦中游园,怎知春色如许




{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)