中国新民艺第一期结项：BCAF×素然×独龙族

“中国新民艺”是北京当代艺术基金会（BCAF）发起于2015年的项目。项目的运行机制是通过前期调研与合理配置，把民间手工艺的提供方（团体、个人或小品牌）与创新型企业连接在一起，用当代艺术和设计，开发出符合当今审美和需求的新产品。在这个过程中，创新型企业实践社会责任、建立起良好的公益形象，民间手工艺的提供方则获得更多资源、优化结构、发掘出自身存续的立足点和生命力。

“中国新民艺”项目的第一期要追溯到两年前。远赴云南的前期调研让我们认识了居住在中缅边境的极少数民族独龙族。海拔4000米的高黎贡山将独龙江峡谷与外界隔绝，苍翠的原始森林遍布其间。生活在这里的独龙族总人口不过7000人，擅长纯手工编织独龙毯，“日为衣，夜作被”，因为颜色丰富鲜艳如彩虹，他们被称为“织彩虹的人”。

我们选择了独龙毯作为切入点，邀请到女装品牌ZUCZUG/素然战略合作，云南省青年就业创业基金会联合执行。2017年1月9日，以独龙毯为设计出发点的“naze naze”系列产品终于问世了，分属于素然旗下全新环保品牌klee klee，在klee klee上海安福路店铺就可以参观和购买（如需网购，可关注素然微信公众号ZUCZUG_WECHAT，咨询后台）。

△ 1月9日，全国首家klee klee店铺在上海正式开业。“klee klee”在拉萨藏族口语里的意思是“慢慢来”，源自ZUCZUG/素然旗下的手语与蓝系列，历经数年的探索与发展，现已成为全新的环保品牌

△ 通过使用优质的纱线和全新的配色，klee klee将传统的独龙毯改造成了实用好看的新产品：靠垫、毯子、斗篷

△ 每一款产品都标有织女的姓名和生产所用的时间

“naze naze”取自独龙语“naze naze brao”，意思是“慢慢地织布”。两年多以来，我们从零开始，慢慢地策划、调研、培训、设计、制作，多方合力，一点一滴地将项目推进。现在，就来回顾一下这个“naze naze”的过程吧。

调研

2015年4月，BCAF邀请联合国开发计划署、素然服饰、云南省青年就业创业基金会的工作人员一同到怒江州贡山县丙中洛、独龙江两个乡、11个村、十余户织毯人家进行实地走访。

通过与当地族人尤其是年轻人的对话与交流，我们了解到独龙族的生活现状和所在地区多民族文化的特性。调研结束后，我们决定从文化符号独龙毯出发，利用独龙毯在开发成服饰、家居等产品方面的潜力，量身定制扶植计划。

△ 独龙族村落与传统的纹面妇女

△ 独龙江乡的教堂，基督教是独龙族普遍的宗教信仰

△ 身披独龙毯的当地青年们

培训

2016年3月，碧玉莲和金春花两位独龙族八零后织女来到上海，由klee klee进行为期一个月的培训和指导。内容包括：klee klee提供的纱线在独龙族织造设备上一系列的技术测试、设计织毯色彩和材料方案、用织出的布块尝试设计衍生品。

培训结束后，她们回到家乡，基于项目的生产需求，在独龙族地区组建生产合作社，带动更多的独龙族妇女和青年参与到项目中。

△ 八零后织女碧玉莲（左）和金春花，来自位于云南西北部的贡山县独龙江乡献九当村，是土生土长的独龙族人

△ 培训地点在klee klee团队工作室，地板上摆着大卷大卷各种颜色、材质、粗细的纱线

△ 独龙毯就是用传统的腰织机手工织造出来的

设计

传统的独龙毯每一条条纹都是等宽的，颜色如彩虹一般明快、艳丽，但并不符合当代城市消费者的审美。经过重新设计、测试和实验，klee klee调整了条纹的色彩搭配和比例——把织毯上一部分的条纹放大到以色块的尺度出现，采取不对称甚至随机的比例，或者把大色块换成极细的重复性条纹。如此织成的独龙毯富有细节变化，更具艺术性和当代性，也与klee klee的品牌调性完全吻合。

此外，因为受到现实条件的限制，独龙族在织毯时使用的材料基本是晴纶。klee klee把它改善为更加优质的材料羊毛，来提升独龙毯的整体品质。

△ “naze naze”系列部分产品，包括靠垫、不同尺寸的毯子、斗篷等

当地组织及生产

本项目得到了共青团怒江州委、共青团贡山县委极大的支持，为确保顺利实施，做了大量基础协调的工作。共青团贡山县委指派专人负责，多次前往独龙江乡运送原材料、督促产品生产、与村民沟通协调，并指定贡山县公益服务中心管理项目资金，严格规范专项资金的管理和使用，以确保项目更规范化、精细化、透明化。

参加培训的织女们回到独龙江后，通过招募和手艺评定，从报名的20多位独龙江青年织女中确认了17名作为打样的编织人员。之后，经过设计师的评定，又选出13位技术出色的参与大货产品的生产，组建了第一期生产合作小组。klee klee以公平贸易的方式，用与当地市场价相同甚至略高的价格，对产品进行收购。

参展和特别企划

只要有合适的机会，我们也会在BCAF主办或参与的其他国际、国内项目中介绍独龙毯，使它成为一个途径，让更多人了解独龙族。这些项目包括：

第56届威尼斯国际艺术双年展

作为中国国家馆的策展方，我们把独龙毯融合进了国家馆外立面的设计中。一进入中国馆展区，通过专业导览人员及中英文介绍，来自世界各地的艺术爱好者都可以了解到遥远的独龙族文化。展览从2015年5月持续到11月，参观人数达500875人次。

△ 第56届威尼斯国际艺术双年展中国馆外立面效果图，OMA制作

BCAF公益设计沙龙

2015年8月，BCAF发起“中国艺术设计公益联盟”，并举办了“公益一夏·设计沙龙”。沙龙邀请了在传统手工艺、社区空间设计、建筑设计和产品设计领域有代表性的设计师们讲解各自的实践，独龙族项目也在分享之列。

△ BCAF理事长崔峤女士介绍项目情况

“我们穿什么”展览

2016年2月，欧洲联盟驻华代表团启动了一系列以“中国与欧盟的艺术和人权”为主题的艺术展览，呈现中欧艺术家的作品对话。本轮欧盟轮值主席国荷兰发起名为“我们穿什么——权利和责任”的展览。独龙族项目获邀展出，呈现出BCAF与当地织毯妇女创新的合作模式。

“klee klee和朋友们”项目分享

2017年1月，在klee klee品牌发布会上，BCAF团队与大家分享了独龙族项目的缘起、理念、发展和项目执行情况。

△ BCAF与klee klee团队合影

数字与关键词

还有一些数字与关键词，可以清晰地说明项目的细节和成果：这是中国首个独龙族公益项目，入围了1项公益奖项，并得到国家民委推荐。项目初期，产出1份可持续发展调研报告及方案。3位项目带头人赴上海培训，17位织女在当地织布，为期6个月的编织工作，共生产54床8米长独龙毯，46款产品。

项目参与了1个公益沙龙，50位公益、设计专业人士参加。1个国际性大展，500875人参观。1个群展，60400位观众。2部纪录片，182302点击率。64家媒体报道。ME公益创新资助计划、腾讯公益平台、新浪微博，2110354人关注。

项目惠及13户独龙族家庭，增加的人均收入从500元至2550元不等。项目使独龙族织女编织独龙毯的技艺更加娴熟，同时对本民族文化产品的认知度有了很大改观。为当地农户提供了更广阔的就业渠道，减少农村剩余劳动力，使全县产业结构向多元化方向发展。

回顾完毕。随着产品的顺利产出，“中国新民艺”第一期也将结项。值得一提的是，这些产品的销售收益将投入项目后期的发展与运营，包括培养独龙族设计师、扶持独龙族独立品牌、当地社会企业的创立、将独龙族文化推广至全世界。

这些未来的目标听起来有些遥远，但一切都是一个从无到有、“naze naze”慢慢成长起来的过程，不是吗？

发现文化创新，推动艺术公益

微信公众号：bjbcaf

新浪微博：@北京当代艺术基金会