
龙
「再会了。我从桥上坠落到水里,身体浸在清冷的河水之中,河水流过我少了牙齿的那个缺口,进入我的身体里,而我朝着家乡游去……我到中国了,快到家了。再三千公里,沿着黄河逆流而上,沿着那条金黄色的河流逆流而上,穿过三个省份,先向西,接着向北,然后就到家了……我很高兴回到家了。我很饿。也许姐姐很快就会打电话回来了。我一直觉得她就在离我不远的地方。也许她过得不错。我过得怎么样?不错。都不错。这段路很长。我掉了一颗牙齿。那颗牙从一开始就在痛,我出发前没多久就开始痛了。我当时以为很快就会没事了。可是情况并没有好转,那颗牙齿越来越痛,直到他们帮我把牙给拔掉为止,就在金龙后面的厨房里。」
德国当代经典·话剧《金龙》
大陆版
近十年最受瞩目的德语剧本
2010年荣获慕海姆剧作家奖
2010年被德国权威杂志《当代戏剧》评选为
“年度最佳戏剧”
2016年乌镇戏剧节春季演出季受邀剧目
厦门沧江剧院开幕演出季受邀剧目
2016年北京大学生小剧场戏剧节展演剧目

德国剧作家 罗兰·施梅芬尼 剧作
Roland Schimmelpfennig
继《阿拉伯之夜》后的另一个高峰
施梅芬尼作为当代欧洲剧坛的代表人物,德国实验戏剧的先驱,40岁之前已累积剧作超过15部,被翻译成20国语言。他的作品充满了平行的世界,并置不同时空,同时大量把玩童话、传说或当代生活中的元素。擅长从诗意的片段或怪诞的事件切入,具体捕捉剧中人物在社会里的无所适从与情感上的失落。
《金龙》是施梅芬尼在《阿拉伯之夜》后的另一个创作高峰。《金龙》是一个喜剧感很强的剧本,剧中由5个演员分别扮演15个角色,48个场景切换,但演员和角色之间总是出现错位,如由年长演员扮年轻角色,男扮女,人扮动物等。另一方面,《金龙》的故事又同时具备了悲剧性和批判意识。全剧场景转换迅速,因而造成演员和角色之间错位的巨大起伏,在角色的进与出之间,为观众制造出令人眼花瞭乱的陌生感。在主题上,《金龙》似是《阿拉伯之夜》之延续,但比起前作,《金龙》的视野更宽阔,叙事技巧更圆熟,而施梅芬妮那种魔幻与现实互涉的万花筒式文本风格,也发挥得淋漓尽致。
“没有人在舞台上只演单一的角色。所有的人演所有的角色,每个角色都被颠倒过来,这会改变观众的视角,因为他不能取向于固定的角色分配,必须重新看待那些几乎合乎一般刻板印象的人物。”
——罗兰?施梅芬尼



【剧情概要】
金龙餐厅是一家中式/泰式/越南料理餐厅。狭窄的厨房里挤了五个正忙着出菜的亚裔移民。其中一个新来的年轻人牙痛难忍,却因非法移民的身份不能看医生。餐厅楼上的不同楼层住了一对祖孙,孙女和男朋友住阁楼,孙女得知自己意外怀孕,惊恐踌躇。同一栋楼里还有个男人,他的妻子正因外遇要离开他。餐厅隔壁的杂货店老板,在自家囤积了许多货物,如同剧中重复出现的“蟋蟀与蚂蚁的寓言”一样。店里还有两位空姐,终日无所事事。
餐厅员工决定替新来的年轻人拔牙,手忙脚乱中,牙齿飞到了空姐的汤里。空姐愤怒之余,年轻人因失血过多而死。当他被丢下河里时,他想,从此就可以这样一路顺着河流漂回中国了。异国他乡的餐馆里,嬉笑怒骂间得见人情冷暖。死亡,何尝不是一种解脱?
演出信息
2017年3月17/18日 19:30
北京 保利剧院

导演:陈飞历(中国澳门)/ 缪歌
演员:佟蒙、秦枫、徐唯、盛路悦、陈玺旭
(按姓氏笔画排序)
出品/制作:华朋文化(原世纪华鹏)
出品人/制作人:汪鹏飞
编剧:罗兰 ? 施梅芬尼(德国)
剧本翻译:陈佾均(中国台湾)
舞美设计:林欣伊(马来西亚)
平面设计:Vita Hsu(中国台湾)/崔若婵
制作统筹:曲晶、任梦媛
执行制作:安安
行政统筹:谭昊
技术统筹:郭旭
舞台监督:姜岩研、于跃
舞美执行:宋海宽
灯光执行:姚琦、格日图
音响执行:范若萌
服化统筹:郭月
新媒体统筹:覃珮宾
市场总监:洪泓
票务统筹:翟春潇
剧本版权:S.Fischer Verlan GmbH
中文版剧本版权:台北歌德学院
合作单位:台北艺术节 书林出版社
票价:VIP580、380、280、180、80
开学特惠套票:520(280*2)
【点击阅读原文即可购票】

福利1
三月开学特惠丨好戏优惠不停
在去年4月,由华朋文化(原世纪华鹏)打造的话剧《金龙》大陆版在上海成功首演,先后登陆乌镇大剧院、厦门沧江剧院,又重返上海二轮上演,加演三场。随后在2016年底参加第三届“北京大学生小剧场戏剧节”,这才把在外巡演了一整年的德国当代经典带回了北京。
当北京观众纷纷响应要求在北京加场的呼声时,我们在这个3月特地为大家献上开学特惠大礼!这次,《金龙》3月17/18日,在北京保利剧院上演,将进行开学特惠活动。相对于以往的880的高票价,此次活动票价也十分“亲民”。180档票价位于一层靠中区域,280档已位于正中!而且还出现了80元超低特惠票,更有位置俱佳的“520”套票。
3月,开学特惠季,友情拍档价,期待遇见你!
福利2
观剧团招募
分享本剧演出信息至朋友圈
发送截图+手机号码+观剧理由到后台
并承诺观剧后24小时内将评论发送至后台
将有机会得到幕间君的观剧邀请
(幸运观众将收到短信回复)
观剧日期:3月17日
名额:8
点击阅读原文9折购票

已展示全部
更多功能等你开启...


