{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

上双“51人” | 上海街道的51个流动摊（第一周）

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

“51摊”是上海双年展“51人”项目中不断生成，持续流动的计划。由年轻建筑师曹飞乐记录了上海大街小巷的51个流动摊位，这些摊位既是上海城市的移动风景，也是上海生动的生活剧场。我们将从今天开始持续每周发布这51个摊位的内容。

上双“51人”之“51?个摊”记录员

上双“51人” | 上海街道的51个流动摊（第一周）
曹飞乐

1980年代生人

作为一名年轻但已对本行心生厌倦的建筑师，她尝试从流动摊贩身上学习街道的政治经济、人情世故、对生活需要的理解和街头生存的技术。流动摊贩既是街道尺度的肉身测量器，也是街道活力的来源—作为街道最重要的使用者之一，他们就是对街道逻辑的评估者和翻译。

曹飞乐将用“笔记”的方式记录下她见到的51个摊位，并在11月14日，展览开始的第一个周一开始，每周持续发布，一共“51摊”。他们与我们“51人”项目同在。

“51个摊”第一周

上双“51人” | 上海街道的51个流动摊（第一周）

更多“51个摊”的内容，敬请持续关注后续推送

“51人”

“51人”由Raqs媒体小组总策划，策展组成员陈韵带领定海桥互助社“51人工作组”共同执行。项目探索生活的可能性，为双年展赋予日常生活的诗意。在上海双年展的17周时间里，每周将有3个关于上海“人物”的活动在城市里以流动或固定的形式发生。

“51人”项目邀请全体上海市民报名参与，一齐观察、聆听和感受平常与非常的人与城。它如同51个独特的城市入口，并不唯一，却给了我们重新理解此时此刻的契机。

“51人”11月活动一览

上双“51人” | 上海街道的51个流动摊（第一周）

第十一届上海双年展

上双“51人” | 上海街道的51个流动摊（第一周）

第11届上海双年展：何不再问：正辩，反辩，故事
The 11th Shanghai Biennale
Why Not Ask Again: Argument, Counter-arguments & Stories

展期：2016年11月12日至2017年3月12日
主策展人：Raqs媒体小组
策展组成员：萨比赫·艾哈迈德、刘畑、陈韵、黛丝·默恩德
复策展平台策展人：迪德姆·雅滋茨、伊凡·伊萨叶夫、刘畑、慕娜·梅卡阿尔、萨比赫·艾哈迈德、斯拉加那·卡伊基尼和乌古楚克乌-史慕斯·泽卫
项目负责人：项苙苹
展览协调人：徐辰斐
主题展地点：上海当代艺术博物馆1-3楼
城市项目地点：上海斯沃琪和平饭店艺术中心、大悦城摩天轮、线上、长阳路糕潮面包坊、宝山路、定海桥以及上海音乐厅广场、震旦博物馆等。