【空间站】ACAW | 叶甫纳“指甲计划”受邀参加 FIELD MEETING

亚洲当代艺术周

Asia Contemporary Art Week

FIELD MEETING Take 4: Thinking Practice

地址｜Venue:

古根海姆美术馆｜Solomon R. Guggeheim Museum, New York, NY

纽约亚洲学会｜Asia Society, New York, NY

时间｜Time: ?2016.11.12 ?11:15

叶甫纳 | 指甲计划

Ye Funa | Curated Nails

关于指甲计划 | Curated Nails

Exhibitionist “指甲计划”是艺术家叶甫纳发起的艺术项目，“指甲计划”将人们的指甲视为一个表现空间，并试图将“画廊”、“美术馆”等当代艺术展示空间和机构所发挥的功能模式（策展、展示、销售、传播、驻地、公共教育等），发挥在“指甲”这个特定的狭小空间上。这一项目打破了传统展览的限制，模糊“日常”和“艺术”展览的边界。?

Exhibitionist ‘Curated Nails’ is an art project was initiated by artist Ye Funa. ‘Curated Nails’ treat people’s nail as an expressing space and try to apply the function (such as exhibition, sales, media, office and public education) of ‘gallery’, ‘salon’ and so on modern art expressing space and institutes on such specific narrow space. This project breaks the restriction of traditional exhibitions and blurred the boundary between ‘daily life’ and ‘art’.?

Ye Funa,?People's Congress via their Nails. 2015. Live event in Art Museum of Nanjing University of the Arts, Nanjing, 2015 Courtesy of the artist.

?Nailhenge — Ye Funa Solo Exhibition. SpaceStation(Beijing). 2016. “Nailhenge: A Small Victory” .

这是一个让自我表现的大众平台，保留了传统的女性柔美，并能够独立提供策展工作，是一个能够展示美丽与个性的大众方式，令人回味起艺术活动的正统媒介。叶甫纳的指甲计划运用了“边缘”及“代替空间”的小物件，致力于挑战机构权威，并解锁其谜团。叶甫纳通过实践的思想系统宣传文化和对“完美”意识形态的描述。

叶甫纳的FIELD MEETING 由空间站（北京）推荐参加。

Nailhenge — Ye Funa Solo Exhibition. SpaceStation(Beijing). 2016?."Nailhenge"

Nailhenge — Ye Funa Solo Exhibition. SpaceStation(Beijing). 2016."Nailhenge"

A popular platform for self-expression, traditionally reserved as?feminine, is claimed as a viable venue for curatorial work, while a common tool for flaunting beauty and personality is reimagined as legitimate medium for artistic activity. Funa's performance-project?Curated Nails?appropriates notions of the 'periphery' and 'alternative space', in an effort to challenge and to de-mystify institutional authority.?Funa's practice is engaged in pastiche through satirization of propaganda and depictions of 'perfection' within ideological systems.

?Ye Funa's FIELD MEETING participation is supported by Space Station (Beijing)。

关于叶甫纳 | Ye Funa

1986年 出生于云南省昆明市2008年?

本科毕业于中央美术学院实验艺术系?

2010年硕士毕业于英国中央圣马丁艺术学院 Fine Art专业?

2013 年至今执教于中央美术学院实验艺术系

作品主要通过现实生活中用幽默和反讽的手法探讨权威和多元文化的关系。如大众媒体对少数民族等边缘人物的刻板印象、“完美”的审美观下虚构的美景。以引用，戏仿或反讽一些模式文化的方式，来分类和处理这种形态类似的典型图片，对他们的主旨进行分析和引伸。近年关注于参与性的社会实践。

2014年发起项目“指甲计划”，至今已有140人参与提案，在北京、上海、南京、香港、伦敦、重庆、杭州等地举办线下活动23次，线上活动“涂个指甲”共计4000人次参与。

1986 Born in Kunming,China?

2004 - 2008:BA Experimental Art. Central Academy of Fine Arts, China?

2009 – 2010 :MA Fine Art, Central Saint Martins college of art, UK?

Funa Ye`s practice is mainly concerned with the relationship between the realities of every day life, the perceived connection between authority and many areas of social life such as different power structure, ethnic groups, and the fictional space of propaganda for the concept of ‘perfection’ in an ideological system, and utopian landscape. Therefore, the work is politically charged, subtly engaged in pastiche as a satirizing style of propaganda. The work of Funa is rich in reference, parody and irony of the uniformity cultures.

‘Curated Nails’ was launched in 2014 and until now has been joined in by 140 people. 23 off-line events have been held in Beijing, Shanghai, Nanjing, Hongkong, London, Chongqing and Hangzhou. The online event ‘Paint a nail’ has attracted 4000 people to join in.

古根海姆博物馆 | GUGGENHEIM MUSEUM

弗兰克·劳埃德·赖特?成立于1939年，建于1959年。
国际著名艺术博物馆之一,20世纪最重要的建筑图标。在纽约古根海姆博物馆是一个重要的文化中心,教育机构,博物馆。观众可以体验现代和当代艺术的展览,讲座由艺术家、批评家、表演、电影放映。今天的古根海姆博物馆是一个致力于20世纪的艺术不断发展的机构。

FRANK LLOYD WRIGHT ? ESTABLISHED IN 1939 ? BUILT IN 1959

An internationally renowned art museum and one of the most significant architectural icons of the 20th century, the Guggenheim Museum in New York is at once a vital cultural center, an educational institution, and the heart of an international network of museums. Visitors can experience special exhibitions of modern and contemporary art, lectures by artists and critics, performances and film screenings, classes for teens and adults, and daily tours of the galleries led by museum educators. Founded on a collection of early modern masterpieces, the Guggenheim Museum today is an ever-evolving institution devoted to the art of the 20th century and beyond.

纽约亚洲学会｜Asia Society, New York, NY

亚洲协会是领先的教育组织,致力于促进民族之间的相互了解,加强亚洲和美国的领导人和机构在全球背景下的合作。跨领域的艺术、商业、文化、教育和政策为社会提供洞察力,应对当前挑战并创建一个共享的未来。

亚洲协会成立于1956年由洛克菲勒家族的约翰·D·洛克菲勒创办,亚洲协会是一个无党派,非营利机构，亚洲协会的总部位于纽约，目前在美国的休斯顿、洛杉矶、马尼拉、孟买、旧金山、首尔、中国的香港和上海、悉尼、华盛顿和苏黎世设有地区分中心。

Asia Society is the leading educational organization dedicated to promoting mutual understanding and strengthening partnerships among peoples, leaders and institutions of Asia and the United States in a global context. Across the fields of arts, business, culture, education, and policy, the Society provides insight, generates ideas, and promotes collaboration to address present challenges and create a shared future.

Founded in 1956 by John D. Rockefeller 3rd, Asia Society is a nonpartisan, nonprofit institution with major centers and public buildings in?New York,?Hong Kong?and?Houston, and offices in?Los Angeles,?Manila,?Mumbai,?San Francisco,?Seoul,?Shanghai,?Sydney,Washington, DC?and?Zurich.

亚洲当代艺术周 | Asia Contemporary Art Week

FIELD MEETING Take 4: Thinking Practice

艺术家及艺术专业人员 ｜ Presenting Artists & Arts Professionals:

巴塞尔·阿巴斯、卢安·阿布·拉姆（拉马拉及纽约）｜Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme?(Ramallah & New York) /?阿美娜·阿迈德（德黑兰，伦敦及纽约）｜Amina Ahmed?(Tehran, London & New York) /?希巴阿明（开罗及柏林）｜Heba Y. Amin?(Cairo & Berlin) / Xyza Cruz Bacani（香港及班邦）｜?Xyza Cruz Bacani?(Hong Kong & Bambang) /?史提芬妮·贝利（伦敦，雅典及香港）｜Stephanie Bailey?(London, Athens & Hong Kong) /瓦法 比拉尔（纳杰夫及纽约）｜?Wafaa Bilal?(Najaf & New York) /?T-Yong Chung（大邱，米兰及威尼斯）?(Tae-Gu, Milan & Venice) /玛丽艾伦·卡罗尔（休斯顿及纽约）｜?Mary Ellen Carroll?(Houston & New York) / Shezad Dawood?（伦敦）｜?Shezad Yasmin Jahan Nupur Dawood?(London) /?艾琳·格里森（金边及伦敦）｜Erin Gleeson?(Phnom Penh & London) /??Joana Hadjithomas and Khalil Joreige（贝鲁特）｜Joana Hadjithomas and Khalil Joreige?(Beirut) /?Ho Rui An?（新加坡）Ho Rui An?(Singapore) / 何子彦（新加坡及柏林）｜?Ho Tzu Nyen?(Singapore & Berlin) /?饶加恩（台北）Chia-En Jao?(Taipei) /?Michael Joo?（纽约）｜Michael Joo?(New York) /?Anthony Lee（纽约）｜Anthony Lee?(New York) / Loo Zihan（新加坡）｜?Loo Zihan?(Singapore) /?珍妮弗马文（北京及纽约）｜Jennifer Wen Ma?(Beijing & New York) / Umashankar Manthravadi（班加罗尔）｜Umashankar Manthravadi?(Bangalore) /?Yasmin Jahan Nupur?（达卡）｜?Yasmin Jahan Nupur?(Dhaka) /?Sarah Rifky（开罗及波斯顿）|Sarah Rifky?(Cairo & Boston) /??片冈真实（东京）|?Mami Kataoka?(Tokyo) /?Raha Raissnia?（德黑兰及纽约）| Raha Raissnia?(Tehran & New York) / Rashid Rana（拉哈尔）|?Rashid Rana?(Lahore) /Nora Razian（贝鲁特）|?Nora Razian?(Beirut) / 乔纳斯-斯塔尔（阿姆斯特丹）|?Jonas Staal?(Amsterdam) / 叶甫纳(北京) | Ye Funa?(Beijing)

扫一扫关注中国北京“空间站”，

来自宇宙时空的前沿现场：

T: +86 10 59789671?

W: www.space-station-art.com?

E: spacestationart@163.com

地址：空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街

Venue: Space Station，NO.4 Jiuxianqiao Rd，798 Art District，Beijing 100015