【PSA | 青策】谷神变，墟市开：一张由借谷券引发的展览

“谷神变”展览围绕一张1933年福建宁化地区的“借谷券”而展开。作为PSA“青策计划2016”的项目之一以及第十一届上海双年展城市项目之一，“谷神变”将城乡的礼物性流变搬演进“上海斯沃琪和平饭店艺术中心”，并将于10月22日正式面向观众开放。

策展小组试图探讨当前全球化发展语境下，乡村与城市之间的关系和发展，并尝试以当代艺术的视角，让不同时空的多种叙事进行交织。“谷神变”将闽西乡土的“墟市”引入展览，在一个全新的场域重新“开墟”。

借谷券：从稻谷到礼物

▲借谷券，纸质票据，图片提供：宁化县博物馆

“借谷券”，又称谷票。1932-1934年，福建宁化的农民为支持苏维埃，完成“革命公债”，发出“借谷不要谷票”的呼声，超额完成稻谷收集任务，并加入红军，涌现多个扩红模范区。从农村到城市，从1933年到现在乃至到未来的2033年，被借走的谷物已经无法计量，无法测算。

一张借谷券的价值，对于今天的人来说似乎已经非常隔膜。而其中包含的来自曾经激进的乡村情感、记忆以及鲜活的力量，好像也要随着那张纸券的斑驳、残损而封存在历史文献的灰尘中。我们如何与历史连接？找到此时此刻的来源？如何重新认识自己？建立农村与城市、过去与未来的联系？寻找到这些问题的答案并不易，但我们可以通过展览来保持持续发问的诉求。

▲《谷神》，黄国孥《谷神》，木质雕塑，图为正在雕塑谷神的黄国孥

围绕其中一张1933年的借谷券，一场展览的头绪开始显现：与其将被借走的稻谷作为有形的粮食，不如施展艺术的变化，将它作为无形的礼物。“投我以桃，报之以李”，人与人之间的馈赠从来不是对等的，它无法被任何一台计算机施以准确的运算。从农村到城市、从过去到现在，这样一种不确定的、算不准的活动始终在发生，并仍然影响着今天人们的生活。

▲《关于米的舞蹈》，小珂×子涵，身体表演

开墟请神：谷神凝望上海滩

宁化地区地处闽西。闽西自古流行“墟市”，墟市是乡村地区最原始的市集。“谷神变”策展小组演变了“墟市”的形式，将其搬演进了位于上海外滩和平饭店的斯沃琪艺术中心。这不是一个常规的美术馆式“白盒子”场所，而是一座始于1906年，承载着百年历史流变的老建筑。

▲上海斯沃琪和平饭店艺术中心，图片来源于斯沃琪和平饭店艺术中心官网

上海斯沃琪和平饭店艺术中心，原中央饭店、汇中饭店。这里有着上海的第一部电梯；1911年，孙中山就是在这里提出了“革命尚未成功，同志仍需努力”；1936年，卓别林携《摩登时代》女主角宝莲·高黛入住这里；1964 年周恩来在这里会见法国总理埃德加·富尔，确立中法建交……从展场最里面的窗户望出去，就是上海外滩，正对东方明珠广播电视塔……

▲《行进中的遗迹》，Cedric Van Parys(比利时)，建筑装置（部分）

一个凝结着历史记忆的场所，通过一张借谷券，通过一尊来自闽西乡土的谷神，让来自宁化项目组的地方叙事与来自中国金融高地的上海叙事彼此相遇。时空在这意外的相遇中，仿若废墟和集市的褶皱：一个近乎历史遗址的“墟市”。

▲《修饰学的家具·向赖功曹师傅致敬》，孔德林，装置（局部）

谷神变：邀你赴墟，外滩来聚

▲《2033_1933 上海故事》，卢意，VR新媒体多屏装置（视屏截图）

按照古老的墟市结构，策展团队曾经试图将展览划分为几个颇具导览性质的部分：有“时墟”——这里，在上海这座城市，我们以VR视频装置的方式展现从1933年到2033年的时空穿越；有“地墟”——在这里，“宁化项目组”的艺术家以现代人的在地审视，试图重新激活乡土的想象力；有“墟野”——在这里，城市乡村幻化为一，不再有二元对立，不再有阶层区隔，一种充满实验精神的测量、实践与写作回应着沉默不言的谷神；有“城墟”——在这里，来自上海30年来的家庭记忆犹如一部现代神话，而金融资本的声响也会一再回响……有“墟场”——在这里，15场论坛于展览期间持续发生，重磅嘉宾陆续登场，搭建一如剧场的空间，等待着任何一个可能到来的人；

▲《一元钱的声音》，吴珏辉，互动装置（局部）

“谷神变”是一种发问、一场展览，还是一次预演，最重要的，它是一个墟市。就像所有的墟市都有临时性一样，这里也是临时的；就像所有的墟市都有偶发性一样，这里也是偶发的。它的临时和偶发，期待着任何一个不期而遇的“赴墟者”。为此，“谷神变”最终放弃了刻意的划分和区隔，试图保留一个场所的原始性和开放性，把开启其中奥秘的钥匙交给你。

展览期间，“谷神变”将举办15场论坛，围绕城乡、礼物、地方、金融等话题。策展团队将邀约陆兴华、谢英俊、张献、左靖、石青、王炜、周瓒、朱琺等嘉宾，从思想、艺术、实践、写作等角度持续发声，共同探讨城乡墟市在当代情境中如何赠予，如何再问。

谷神开墟，外滩来聚

PSA“青策计划2016”开展倒计时3天！

▲视觉：郑邦谦；题字：栗宪庭

策展团队：毛晨雨、周净、芬雷

借此机会，策展团队感谢以下个人和机构对“谷神变”展览的支持：

感谢栗宪庭、许雅筑、陆兴华、徐文瑞、石青、克里斯?·?德尔康、冯冬等老师在展前协商期间的建议和对展览的支持。感谢文毅、曹昱、饶广禛、尹曾惠子、王志昂对展览提供的设备及技术支持，感谢浙江富阳村民安希娣、王菊仙、戴小娟为展览提供旧时农具。

以及福建省宁化县博物馆、北京世纪网展科技有限公司、UFO媒体实验室。

>>>>

相关展览

青策计划2016

Emerging Curators Project 2016

展期：2016年10月22日至2017年2月14日

地点：上海当代艺术博物馆5楼、上海外滩斯沃琪和平饭店艺术中心展厅

主办：上海当代艺术博物馆

鸣谢：瑞士斯沃琪公司、上海斯沃琪和平饭店艺术中心、法国驻上海领事馆

票价：免费

2016年，进入第三届的“青策计划”在招募期间共收到了80多份有效方案。其中，3组方案在今年6月通过了上海当代艺术博物馆的初审，以及由克里斯 · 德尔康、丁乙、侯瀚如、冯原、徐文瑞、高士明、李旭、龚彦组成的国际评审委员会的面试答疑。这三组方案是：“厦门肉食公司”（轴艺术项目小组）、“连结者峰会”（刘益红、王岩、欧怡君）、“谷神变”（毛晨雨、周净、芬雷）。经历五个月的准备与落实，三组获胜方案即将于2016年10月22日至2017年2月14日在PSA五楼及外滩斯沃琪和平饭店艺术中心展厅呈现。