从传统里找未来：中国千年夏布与设计品牌登陆纽约时装周 - 北京当代艺术基金会

要找到我们的未来，就要先回到我们的过去。

北京当代艺术基金会（BCAF）通过文化创新和艺术公益，重新定义时尚的时态，通过艺术拓宽生活的边界。

夏布是中国人最古老的日常生活面料，自汉代起就在整个东亚地区广为流传。BCAF从三年前就开始通过“中国少数民族文化发展与保护”计划开始支持夏木（Summerwood），并将其与客家人织造技艺、云南彝族草木染色技艺相互结合，通过当代设计、再创造的方式保护日渐式微的传统工艺，带动少数民族地区可持续发展。夏木也因此成为近年来在民艺复兴潮中诞生、成长的中国手工织物品牌。

这一次，BCAF与夏木携多款设计师合作作品进驻新美术馆，通过“创新中国：首届纽约时装周中国专场”（Creative China—New York Fashion Week: A Day in China），折射出当代中国服装设计师与服装品牌的人文视角和创新眼界。

本项目隶属于中国文化部“跨越太平洋——中美文化交流官方合作框架”，由BCAF主办，环球时装周、筑一特别合作，荣耀年度旗舰新品荣耀8战略合作。

我们诚挚地邀请来自不同专业领域、不同文化背景与不同国界的朋友们，和我们一起感受有关时尚、文化、艺术的一天，感受一个更有温度的当代中国，一种更智慧的公益方式。

时间：2016年9月14日 ?14 :00
地点：纽约新美术馆
媒体垂询：shirley.su@bcaf.org.cn
??????????????????rocky.chow@bcaf.org.cn
RSVP预约：lijie.wang@bcaf.org.cn

下面就来详细了解一下夏木，以及这些以夏木提供的浏阳夏布为原材料，发散思维，制作出服装、鞋帽、首饰、玩物的设计师品牌。

? SUMMERWOOD夏木

“夏木（Summerwood）”成立于2013年，是专注于传统手工织物的面料品牌，以浏阳夏布为主，在延续传统民艺的基础上糅以前瞻的现代意识，坚持以手工方式造布，并以现代、独立，且专注的精神，向时装业、环保生活提供面料服务。夏木曾多次参加北京国际设计周，举办有“浏阳夏布小展览”、“夏布邀请展”、“苎麻的剩余价值”等展览活动。

http://summerwood.cn

? AONI TEXTILES青土

“青土”为日本最主要的手工麻织物单位，1985年创办于京都府宇治市。自1986年开始，青土在中国浏阳寻找手工苎麻夏布，此后近30年一直在中国、日本冲绳、菲律宾、印度尼西亚、老挝等地推动各类麻织物的交流合作。2005年在中国浏阳设立青土上布公司，并陆续在冲绳、京都、越后等地区组织“为染织的原材料展”。

http://aoni.jp

? BOUNDLESS没边

“没边/Boundless”2005年由服装设计师张达在上海创立，是一个由设计师为主导的成衣品牌。没边并不把服装外观的视觉风格统一作为设计的最优先的标准，而更看重视觉背后的一致性和连续性。每季依据不同的主题都有不同的尝试。“没边/Boundless”希望通过不同的设计主题，设计方式等的尝试，来尝试设计和服装的可能性以及穿着的乐趣。并通过提出不同的问题来挑战自身和日常生活中的惰性，希望借此让设计者和穿着者都可以不断突破自己的界限，尝试更多有趣的，未曾尝试的东西。

http://boundlessboundless.com

2013年夏季，没边与Triple-Major Shanghai合作推出了“手”系列，采用了夏木面料提供的浏阳手工夏布。设计师巧妙地采用了东方的平面剪裁方式，既照顾了因手工织造而令布幅狭窄的面料，又十分精妙地传递了人体的美感。

? DENG YAN小白房子

2012年，前广告人邓彦（糖小多）在北京箭厂胡同25号开设了“小白房子”，将自己从亚洲各地收集的手工面料，一针一线地制作成少量简洁雅致的衣裙，一点一滴地用自己的方式呈现民间工艺之美。

2014年新春，夏木特邀“小白房子”的创始人邓彦，推出一款以全手工夏布面料设计的便裙，此款设计保持了手工面料的自然布边，物尽其用，不浪费哪怕一点点边角料，如此逼仄的条件下，反带出了形式极简而功能丰富的设计。

? DIGEST消化

“消化”由设计师Dooling Jiang（姜杜凌）创立于2010年，旨在立体传达“消化”的设计理念和生活风格。其两条主线，“消”为成衣，“化”为概念，两者互补组成整个系列。

http://digest-design.com

消化在2013年的夏天推出“夏布收藏款 Dgiest SUMMERRest”。“在这个分线中，设计师Dooling Jiang尝试用当代的制衣手法来设计中国的传统面料——夏布，由此去探寻，在急速虚拟化的世界图景下，传统手工制物还能为人们带来怎样的日常体验。”

此季（2014春夏）消化新系列中采用了夏木提供的一款桑蚕丝与手工苎麻交织的顶级精细夏布，在保持最大利用率的条件下，以折叠手法设计出非常舒适优美的上衣，非常适合消夏之着。

? HENG SHU ATELIER

2014年，设计师Eric于上海创立手工鞋履品牌HENG SHU ATELIER，从配饰及相关产品开始，其设计信念是“功能之上，归于审美”。

http://heng-shu.com

从触摸这块面料开始有Lantern的雏形，这卷面料会有一丝丝泛凉的粗纤维感，其实敏感的双脚，同样也有一样的感受力。从这一点出发，深入浅出，借由面料的特性，自然地塑造成了这个样子。

? KREUZZZ

Kreuzzz Atelier 是设计师 Kreuz（Danielle Hu）于2014年完成在澳大利亚的经典制帽学习之后，开设的全新产品线。有别于之前大量使用自然和梦境意象的手工制毡帽饰，Kreuzzz Atelier以高级制帽的传统为基础，通过对兔毛毡、麻布、真丝等材质以及上漆、烧灼等技法的大胆使用，让设计师的想象力穿越时空限制，与时间提炼出的工匠精神和传统技法对话。Kreuz相信品牌既应该拥有专注的手工精神，也应该在生产过程中做到物尽其用，谨记对生存环境的社会责任。她的品牌在使用环保面料的同时，还强调社群联结和生存正义，积极地与各类社会群体完成共同创作，并开诚布公地分享她的技法和细节。

http://kreuzzz.com

夏布很薄，在质感上选择很多，够挺够硬，也很酷，所以根据制帽人的直觉，我觉得这是一个可以利用起来的材料。现在，夏布这种材料在实际生活中的利用率很低，所以成本也很高，我觉得，如果可以把它做成一个很适合它的东.西，把它在各个领域利用起来，也是一种很好的推广方法。今年的夏布帽子在制作工艺上，一部分是和以往的制帽一样，我会尝试各种方法去玩，做成各种帽子，因此也设计了很多的帽型。不同的是，今年我第一次采用了手工单人缝纫机来制作，这样制作工时会缩短一些，虽然不是批量生产，但是成品的价格也能够变得更亲民一些，这对于夏布这种材料的推广也有好处。

? MOBIUS STUDIO

工作室创立于2010年，2012年正式命名为Mobius Studio。品牌设计风格融现代及经典于一体，系列均由兼具优雅与易穿性的单品构成，甄选棉麻丝毛等天然材质面料，以黑白灰为主色调，致力于呈现独立、优雅、知性的当代女性形象。

http://mobius-studio.taobao.com

两条纯白的鱼，漂浮于天空。这是接触到最细致的全手工苎麻夏布时，头脑中闪过的第一个意象。经过一番琢磨之后，将其做成风筝的念头越来越坚固，当我们寻找到北京最纯正的风筝手艺人之后，这两条鱼就真的可以飞起来了。?

? MOUHOO某

某Mouhoo（胡哲伟）是一个艺术家，目前工作于北京。她试图通过各种媒介来追寻和感知围绕在物周围的灵性。

http://mouhoo.com

我想起了某个秋末黄昏台风将至的无人海滩。乌云将海水染为黑色，云层压着落日余光，也将冽冽海风压向地面，贴地飞行。沙粒与干草滚在风里飞快地掠过。穿透了我。风滚草是草的形状还是风的形状？是沙粒的形状？地面的形状？或是我的形状？

? MORE STUDIO

MORE Studio是来自上海的平面设计团体。自2007年以来，MORE积极参与设计展览，包括“2007大声展”、“华沙国际海报双年展”等。其作品入选《GRAPHIC DESIGN FOR FASHION》，是中国大陆唯一的入选者。

http://itismore.net

2014年新春，夏木特邀MORE studio的创始人艳子，推出以全手工夏布面料设计的旌帜和环保袋，此系列设计突出了两处独特性：手工拔染工艺，以及70年代的老夏布。在保持苎麻物料的原真性之上，突出了图形设计的有趣性。

? MYMYMY

2010年，前杂志主编Cotton（于静）创立了自己的女装品牌mymymy，其安静细腻的风格深受文艺青年欢迎。她也在厦门大学附近拥有一家名为thank you的咖啡馆，是近年厦门年轻创作人的策源地。

http://ohhmymymy.taobao.com

采用出口日本的全手工织造细幼苎麻纱，由夏布手工艺人精工制作，采用来自云南彝族的传统草木染色，质地轻盈，坚韧挺括，穿着舒适滑爽，有丝绸般光泽，宽松直身剪裁，肩扣细节，可单穿也可做搭配，特别适合夏季搭配。

? NEEMIC

以北京为基地的NEEMIC可能是中国唯一专注于“有机面料、可持续理念”的时装品牌，由来自瑞士的Amihan Zemp和Hans Martin Gallikr创办。

http://neemic.com

2013年秋季NEEMIC采用了夏木面料专供的一款全手工制作的精致苎麻面料，其精细程度可媲美汉代的“素纱禅衣”，是目前手工夏布中最精致的一款面料。为强调NEEMIC的环境友好和可持续发展的理念，此款面料精选优质野苎麻，以传统自然方式脱胶，用云南彝族传统草木染工艺上色，在服装设计上与回收的山羊皮进行陪衬，在保持面料自然幅宽的原则下，设计师以最佳的裁剪构成方式取得了美感、价值之间的平衡，带出别样的性感。

2014年秋季NEEMIC采用了夏木提供的一款手工苎麻与桑蚕丝交织的精致面料，带来了非常优美的东方风格。

? PQ APARTMENT

PQ Apartment工作室成立于上海，致力于研究身体与外在世界的相互关系，且对于日常用品进再次进入日常的游戏乐此不疲，出品诙谐使用的设计对象。工作室创始人高灵是一位跨界艺术家，通过摄影、装置、行为等多种媒介，审视日常生活中的平常，并作出奇异幽默的干涉和重设，来挑战人们和平常的关系。

http://pqapartment.tumblr.com

系列的概念来自于九宫格游戏，由多块方形不同材质和工艺的夏布拼接而成，使用时可以在方格子里贴上自己喜爱的徽章或物件，任意组合。此系列为使用者提供了无限使用的可能性，甚至于如果将它穿上身，那也全凭你的想象了。

? RENLI SU

RENLI SU是2013年由华裔设计师苏仁莉在伦敦创立的时尚女装品牌。每一个系列除了服装，也包括例如帽子、首饰、披肩、手套和袜子等配饰。?

http://renlisu.com

Little Women系列，设计灵感来自于美国作家路易莎·梅·奥尔科特的小说《小妇人》，并运用中国夏布、印度手工艺Block Print等传统手工面料制作而成。

? TACITURNLI

TACITURNLI的男装出品专注于体现精致整洁的美式休闲风格。设计师力图通过骨感的物料与现代化的色彩使经典工艺的生命力重新流露，创作出简洁而又充满复古调性的原创休闲时装。

https://taciturnli.taobao.com

“絣”（bēng）是一种传统手工染织技艺，指在上机织布前将纱线按照花型进行分段捆扎染色，染完后再对花上机织造，形成独特的花纹布料，具有不确定的朦胧美感。在中国古代，絣属于绞缬（扎染）的一种，唐代以后絣染技艺在中原逐渐失传，仅在新疆、云南、海南等边疆少数民族地区有些许遗存。目前国际上将此技艺称为Ikat，名称源自印尼传统织物，意为“扎”、“捆”。此染织技艺广泛存在于印度、东南亚和日本等地，各地称呼都不同。夏木以絣织技艺对传统夏布进行再设计，专为TACITURNLI制作出此款独特的经絣（Warp Ikat）夏布，带给消费者更多关于传统精美手织物的体验。

? TORE CHEUNG

Tore出生于1984年，毕业于香港理工大学，是一名面料图形设计师，也从事时装设计，目前工作、生活在北京。

http://cargocollective.com/torecheung

“艳红的木棉花在春天盛开，其落花更是五花茶材料中的一种。”香港知名的染织和时装设计师张西美在她的《布头布美》中，曾亲切地描述过这种每到5、6月份便将其红艳艳的花飘落在香港的大街小巷的木棉花，同样来自香港的面料和时装设计师Tore Chueng，也出于对香港本地文化的喜爱，特意为夏木设计了一个香港系列的印花夏布，木棉花就是其中最引人注目的一款。

? XIHUO

XIHUO（细活）是设计师Marsha创立的手工产品项目。在中文里，XI的意思是精小、细微，而HUO则有生活、存活，或灵活之意，两个字的组合即意味着精妙绝伦的手工制作，常与手艺相关。作为手工艺者，XIHUO希望以此思考、学习，并且努力呈现给大家。

http://xihuo.blogspot.com

如何将一块布，通过简单的折叠，而不是以缝纫的方式，变成一个可以放手机，亦可作为收纳的设计？向来注重传统手艺、侧重教育分享的设计师Marsha Lui，以这种极为巧妙的方式，不费一针一线，设计出这款颇有玩味的产品，夏布仍然保持了完整的“一块布”的形态，如果不做手机套，还可以回复成布料，当作包袱布、包头巾或方巾，端看使用者如何使用，尊重了设计者、布料、使用者极大的自由和个性。这款夏布专产于浏阳，以云南巍山彝族传统草木染技艺染就，并带有夏木的专有印花图形：四个相对围合的汉字“木”，形成一种自我循环的系统，有“取夏日之木，作深远精神”之意。

? YIXIN CHEN

陈亦新（Yixin Chen）是伦敦中央圣马丁艺术学院面料专业2014年的毕业生，她采用了“夏木”提供的一款丝麻交织的面料做毕业设计，其精致的丝网水印，非常完美地呈现了别致的插画风格，以及细腻的面料肌理。

Yixin Chen的手工丝网印布轴《如果在冬夜，一个旅人》受意大利后现代作家卡尔维诺同名作品的故事节奏启示，小说只讲一个故事的开头，并跟随一个将炸鱼用醋、洋葱和香料腌起来的人展开情节。Yixin Chen的作品如同小说中有意出现的印刷错误，布料画面也被不断延伸、重复，最终作品就是她在阅读这本小说同时进行的，受小说情节启发的一次随机性创作。

? 战略合作：荣耀8

广受瞩目的荣耀8于2016年7月11日正式发布。荣耀8堪称荣耀发展过程中的里程碑产品，在深刻演绎荣耀产品观与品质观进化之余，荣耀更借其首度发力设计美学，引领行业工艺革命。由15层工艺打造的独特背部玻璃极光、复杂的模型工艺、一体化纯平工艺等无不彰显出荣耀着力打造青年科技潮品，以设计美学配合顶级制造，全面拓展产品受众、品牌势力范围的决心和行动力。不仅如此，协同不久前发布的V系列旗舰首款产品荣耀V8，荣耀正式形成双旗舰产品线的全新布局，这一布局标志着荣耀手机在经历近三年的高速发展后，进入了品牌发展的新阶段。在智能机设计千篇一律的现状下，荣耀的设计师从巴黎美学院到瑞典美学中心，从西方的浪漫艺术到东方的纯素之美，从天空的深邃到海底的神秘，不断给大家带来工业设计与众不同的突破。

http://www.honor.cn

? 特别合作： Globe Fashion Week环球时装周

环球时装周（Globe Fashion Week，简称：GFW）成?于美国纽约，由纽约时装周资深秀场总监ToddHessert（托德·赫斯特）创办。其创办宗旨为：为全球优秀的设计师提供国际化的展示舞台及更为优质的发展机遇。

? 特别合作：筑一

“筑一”是专注于当代艺术与设计的创作团队。通过艺术作品、生活方式产品、文化衍生品，将当代美学、先锋文化介入大众生活，传递出强烈意志，突破产品既定的局限性。

? 活动场地：纽约新美术馆

新美术馆（New Museum）位于纽约曼哈顿，由Marcia Tucker于1977年创立。是曼哈顿唯一一家致力于当代艺术作品收藏的美术馆，并因其敢于冒险的策划风格和全球视野而闻名世界。

新美术馆目前的建筑由日本著名建筑师妹岛和世、西泽立卫（SANAA建筑事务所）设计，于2007年12月正式对外开放。占地60000平方英尺，采用6座矩形盒子结构叠加的形式，每座盒子都有不同的楼层面积和天花板高度，以营造不同气氛的开放、灵活的展览空间。建筑外面用铝制网格包裹，从立面上几乎很难看到窗户，步入建筑内部就能发现窗户被巧妙地安排在每一层盒子的外轮廓线上。经过阳光照射，整栋大楼微微发亮，似乎在提醒着曼哈顿街头过往的行人，纽约不只是一个物质生活的天堂。