蓬皮杜中心藏品展：DUCHAMP Marcel 马塞尔•杜尚 《旅行折叠物》

DUCHAMP Marcel 马塞尔•杜尚 《旅行折叠物》 塑料布、金属 23×50×30 cm 1964（1916 ，第一版）

1916 年，杜尚购买了一台安德伍德（Underwood）牌打字机。他曾用这台打字机完成了《1916 年二月六日星期日的约会》（Rendez-vous du dimanche 6 février 1916）中的文字，后来送给收藏家沃特•阿伦斯博格（Walter Arensberg）。画作《拳击赛》 （Combat de boxe）的相关文字、女演员法妮娜•玛丽诺夫（Fania Marinoff）的肖像亦用它完成。这台打字机的外罩成了杜尚创作中的第一件“柔软的现成品”（soft ready made），对此他曾表示：“我觉得在‘现成品’概念中引入柔软的感觉是个不错的主意。除了坚硬的物品，比如陶瓷或铁器等，为什么不能选择一些有弹性，外形不固定的物品？这就是为什么我使用了打字机的外罩。”和杜尚早期创作的那些现成品一样，《旅行折叠物》的原件已经佚失。罗伯特•勒贝尔（Robert Lebel）在 1959 年一本杜尚专著中指出，《旅行折叠物》可能在 1916 年四月纽约布尔乔亚画廊（Bourgeois）的杜尚兄弟展中出现过。可惜没有任何文字或照片材料能够证明它的历史。

1963 年，在斯德哥尔摩的布兰画廊的“现成品”展览上，乌勒夫•林德（Ulf Linde）仿制了一件《旅行折叠物》，次年杜尚在作品上签名。

1964 年，阿图罗•施瓦茨（Arturo  Schwarz）根据杜尚为《旅行箱里的盒子》（Boîte-en-valise）制作的微缩版《旅行折叠物》又创作出一个新的版本。有些评论家把《旅行折叠物》与绘画直接联系起来，认为它的标题《地被植物》（“Underwood”对应的法语词“sous-bois”有地被植物的意思）指涉的是巴黎艺术沙龙中常出现的“风景”或“静物”油画。还有一种更冒险的看法可能更接近生性大胆、幽默的杜尚的初衷：打字机的外罩酷似一条女人的短裙，Underwood 这个词就像是在邀请观者投来窥探的眼神。而且，杜尚创作此作品时与贝阿特丝•伍德（Beatrice Wood）十分亲近，两人在 1917 年共同创办了杂志《盲人》（Blind Man）和《仑仑》（Rongwrong）。在《旅行箱的盒子》里，杜尚把微缩的《旅行折叠物》与《大玻璃》（Grand Verre）摆放在一起，后者呈现的是裸身新娘褪下的一堆衣物，这也证明了前者与服装之间可能的关联。

进入展厅：http://psa.trueart.com/ex_item_2959.shtml