尤伦斯艺术商店受邀参加科隆艺术博览会

2012年4月1日 北京，中国

尤伦斯艺术商店（UCCASTORE）荣幸受邀参加2012年科隆艺术博览会（ART COLOGNE 2012），将在D-009展位向欧洲观众展现中国当代艺术经典和新生代的力量。 UCCASTORE首次登录欧洲，即选择了被称为“艺博会之母”的科隆艺博会，因其“欣赏艺术、搜寻艺术、购买艺术”的一贯口号，与UCCASTORE在中国创立并持续推广“让艺术融入生活”的概念相呼应，双方的合作将成为欧洲公众和中国艺术联系的纽带，也将进一步推动中西方艺术的交流。

UCCASTORE将向欧洲观众献上来自方力钧、岳敏君、张晓刚等著名艺术家的中国当代艺术经典，涵盖版画、雕塑、装置等丰富的艺术形式。其中出自长期旅居欧洲的著名艺术家杨诘苍的作品《头骨》，结合中国精湛的制陶工艺和源自西方艺术中以骷髅为静物绘画对象的流派（虚空）的意象，将中西方的元素完美融合，是此次艺术交流的代表作品。

同时，中国中坚艺术家王迈与UCCASTORE首次合作推出的《石油神童》、《角铁/转数表固定板》、《大压盖》三件作品将首次亮相于科隆艺博会。王迈的创作主题总是围绕着人类现代化进程中的社会问题。本次三件直指世界政治、经济、能源的危机议题的新作，定将成为博览会的亮点。今年7月，王迈还将在尤伦斯当代艺术中心（UCCA）举办个展《尤伦斯湾海峡》。

近年来，年轻艺术家和实验性艺术日益走向人们视野中心。本次科隆艺博会对先锋艺术给予高度关注，推出了一系列具有前瞻性的艺术项目。而UCCASTORE自创建以来也一直以实际行动支持和鼓励着中国的新锐艺术家。这一次，UCCASTORE为欧洲观众献上陈玺的《Marmota》、《Hangspig》和李大鹏的《飞来石》。这两位年轻艺术家将以各自独特的艺术语言表达中国艺术新生代对生命和生活的观察，年轻蓬勃的情感，将跨过文化的距离，引发人们内心世界的共鸣。

关于尤伦斯艺术商店 (UCCASTORE)

UCCASTORE创建于2007年11月，是一家依托于尤伦斯当代艺术中心(UCCA)的概念店，开创了国内限量版艺术品运营的专业化模式。目前，我们汇聚了国内外40多位当代艺术家和50多位新锐设计师，全新奉献原创并具前瞻性的艺术创意产品，致力于传递和引领一种当代的艺术化生活方式。UCCASTORE产品涵盖：限量版艺术品(Limited-Edition Artwork)，原创设计品(Original Design Products)，艺术衍生品(UCCASTORE Exclusive Merchandise)，艺术设计类图书、独立电影和独立音乐(Art and Design Books, Indie Films and Music )。UCCA为非营利机构，UCCASTORE的所有收入都将全数用于UCCA的艺术和教育项目。

2012年5月，UCCASTORE专注于中国设计的概念店在UCCA隆重开幕，这是UCCASTORE专业化发展又一大进程。

www.uccastore.com

关于科隆艺术博览会 (ART COLOGNE)

科隆国际艺术博览会一直以来都是人们欣赏艺术之美，购买顶级艺术作品的第一选择。
艺术爱好者和收藏家们可以在此寻找到广泛的现代和当代艺术作品，这些艺术品涵盖所有价格段及艺术运动。

大约有两百家国际领先的画廊将呈现一系列20世纪和21世纪的艺术精品，它们都是画廊精挑细选和严格策划出来的。在和NADA科隆（新艺术经销商联盟）的首席官员的合作下，科隆国际艺博会将对参展的先锋艺术给予更高的关注度。藉此，他们推出了一系列前瞻性的艺术项目，如：博览会为新兴艺术家赞助举办的NEW POSITIONS项目，以及为新兴画廊量身制定的NEW CONTEMPORARIES项目。奖励项目和重要的专题展览，使得举办那些高质量的配套活动成为可能。

2012科隆艺术博览会:

公众开放时间:2012年4月18日-2012年4月22日

www.artcologne.com

参展艺术作品推荐:

杨诘苍:《头骨》| Yang Jiecang: The Skull

工艺/MEDIUM: 手绘青花器/ Hand-painted Porcelain  年代/YEAR: 2008 

尺寸/DIMENSIONS： 13cm(h)×18cm(l) ×12cm(w)  版本/EDITION: 250

该作品以手工绘制的中国传统花朵图案为主题，结合中国精湛的制陶工艺和源自西方艺术中以骷髅为静物绘画对象的流派（虚空）的意象，制成头骨和腿骨。杨诘苍这件作品具有浓厚的诗意，也提出了对生命之意义和当代社会记忆的重要性的问题。

凌健：《英雄No.2》|Ling Jian: Hero No.2

工艺/MEDIUM：版画/Lithograph  年代/YEAR：2010   尺寸/DIMENSION：直径/Diameter125cm 

版本/EDITION：30(ed.30+5 AP)

2009 年年末，旅居德国的中国当代艺术家凌健借由其在北京举办的新作展览而又重新回到了关注中国当代艺术的人们的视野中。艺术家作品中极富代表性的人物肖像，也成为了当下中国物质文化和消费意识发展状况惟妙惟肖的隐喻。尤伦斯艺术商店本次推出的限量版版画，其原作即是艺术家凌健的代表性肖像作品之一——2007 年油画作品《英雄No.2》

王迈：《石油神童》| Wang Mai: Petroleum Prodigy No.2

王迈喜欢追究“发生在生活中的秘密”，对“不可理喻的事物”充满不可理喻的热情。他的作品自有一种内在的逻辑，王迈思考着在社会背景和人文精神之间进行观念性开拓的可能性。这个装置作品《石油神童》是他入住798的时期利用工厂废物创作的作品，他把对中国面临的发展困境与能源困境的反思融入其装置作品中，用魔幻浪漫主义和深刻思考影射现实问题，表达出艺术家对全球化条件下各国围绕石油资源展开的消费欲竞争的忧虑，暗示着在工业化程度越来越高的今天，人们对能源的崇拜导致了人类在能源问题上面临的不可预知的潜在危险。