瑞士的宁静“东方”：鲍氏东方艺术馆

“INK BLACKS.AN EXCHANGE OF VIEWS"展览现场，参展者包括汉斯·哈通以及一些中国当代艺术家

鲍氏东方艺术馆作为专门展出中、日传统艺术的博物馆，于1964年正式对外开放，至今已经过了近50年的历程。博物馆的主人阿尔弗雷德?鲍尔（1865-1951）作为瑞士的收藏大家，于1906年开始了他的收藏，馆藏珍品中有很大一部分是来自于中国的瓷器。日内瓦共有7座私人博物馆，其中，鲍氏东方艺术馆是唯一一个不需要市政津贴的，款项全部来自于阿尔弗雷德和欧仁妮?鲍尔基金会（The Foundation Alfred et Eugénie Baur）的支持。

为了保护藏品，鲍尔在去世前不久将自己的中日艺术品收藏交给了基金会来管理，同时，他希望能够创建一座像私人住宅一样的博物馆，于是在日内瓦的汤歇（Tranchees）买下了一座不错的宅邸，这座建筑就是现在的鲍氏东方艺术馆所在地。鲍尔去世之后，共留下了三个产业，博物馆为其中之一。其二为阿尔弗雷德?鲍尔有限公司（A. Baur & Co.Ltd）（斯里兰卡，科伦坡），这家公司一直在很好地发展，从1897年直到今天，始终与许多瑞士企业有着非常紧密的联系。其三为上文提到的阿尔弗雷德和欧仁妮?鲍尔基金会，它提供给阿尔弗雷德?鲍尔有限公司和博物馆一定的经济支持，满足两者扩展的需求。每一年，基金会同样会为文化以及慈善机构大量捐款。

鲍氏东方艺术馆创始人：阿尔弗雷德·鲍尔（Alfred Baur）

鲍氏东方艺术馆作为一座远东艺术博物馆，已经在鲍尔当年选择的宅邸进行了将近50年的公开展览，并成为日内瓦一流的博物馆乃至文化之旅必去的地点之一。在其展览内容中，1906年至1928年之间的藏品主要为一些坠子、刀镡、漆器、印刷品以及中国的鼻烟壶和玉石，在此之后，他开始对中国的陶瓷艺术产生浓厚的兴趣，从此瓷器成为他收藏的重心。鲍尔先后收藏了中国瓷器756件。虽然其间经历了欧洲经济萧条以及第二次世界大战，但是收藏并未间断。

在拍卖市场上，几乎难得一见鲍尔的藏品。藏家之所以受人尊敬，不仅仅源于其独特而犀利的眼光，更在于其对艺术品单纯的热爱。为了更加了解这位东方艺术爱好者建造的艺术宝库之独特，我们采访了鲍氏东方艺术馆的董事Monique Crick。

[page]

鲍氏东方艺术馆负责人 Monique Crick

艺术银行vs Monique Crick

艺术银行=ART BANK

Monique Crick=Monique

ART BANK：你的工作经历是怎样的？是从何时开始负责管理鲍氏东方艺术馆的？

Monique：我是法国人，早先在巴黎工作，作为一个独立科研者，曾与吉美博物馆、赛努奇博物馆和菲律宾水下考古团队一起工作（马尼拉的博物馆和喜利得基金会抢救了一艘遇难货船的货物），1998年，那时候我还在巴黎，在法国的东方陶瓷艺术社团（Oriental Ceramic Society of France）供职。在这期间我被鲍氏基金会董事会的主席找到，并最终加入了这一团队，我成为鲍氏东方艺术馆的负责人是在2003年。

博物馆外观图

[page]

ART BANK：在鲍尔先生去世后，博物馆是否继续购买艺术品？

Monique：在鲍尔先生的遗嘱中提到，我们不能购买中国或者日本的艺术作品去使得收藏更完整。但是我们可以接受捐赠。这座博物馆完全是私人的，我们的团队不算很大，但是非常具有奉献精神并拥有极高的执行力。

ART BANK：你们一年会办几次展览？

Monique：我们一年有三个展览，展览中呈现的不仅有我们的藏品，同样有瑞士其他博物馆的藏品，美国、中国、韩国以及私人藏家的藏品。我们一直都坚持做文化项目，会出版藏品名录，并且每年都会为展览出版画册。

ART BANK：能否介绍一两件比较重要的馆藏？

Monique：鲍尔经常强调藏品优良的工艺以及简洁的风格。也许这就是为什么他非常喜欢中国的单色陶瓷并且收藏了如此多的清朝作品。我们的博物馆一直以来也因为藏品的精美工艺而为大众所熟知。尤其是中国单色陶瓷和清朝瓷器。宋朝（960-1297）瓷器以形制优美为特点，其中的代表有哥窑和官窑。我们收藏的一件华丽的古风花瓶，浅色的瓶身上呈现出纤细而明亮的棕色以及黑色的优美冰裂纹。另一件藏品是清朝雍正年间非常独特的宝月瓶，它平滑的胎质，明亮的柠檬黄釉以及饱满的青花使得这一作品成为文艺复兴时期非常重要的清朝古典传统作品。同样，鲍氏东方艺术基金会拥有的代表性的收藏来自中国早期的玉石，鲍尔先生非常珍视它们的光泽、纹理、温润的质地以及抛光后绸缎般的触感。莲花形花瓶是一个精准的例子，它出现于清朝，可以反映出自然的创造与绘画艺术的融合。

官窑花瓶 13 世纪 Photo： Marian Gérard, Geneva © Baur Foundation, Geneva

ART BANK：鲍氏东方艺术馆是否与中国有过交流？

Monique：我们和中国有过交流与合作，并且我几乎每年都要去中国参加中国古典陶艺研讨会；几年前，我们和浙江省博物馆共同做过一次展览，我们和中国的同行交流得很好。

ART BANK：你是否有比较喜欢的中国当代艺术作品？

Monique：我喜欢出自于艺术家真实想法，而非为了取悦他人或者为了卖出个好价钱而创作的作品。我并不是中国当代艺术的专家，但是我真的非常喜欢李华弌和刘国松的作品。

ART BANK：对于当代艺术家作品，展览的举办标准是什么？

Monique：每两年我们会举办一个当代陶艺家的展览，参展艺术家可能是亚洲的也可能是西方的，如果艺术家来自西方，那么其作品一定得是受到东方艺术影响的。高水平烧制的瓷器，高水准的上釉，黑瓷或者青瓷等等。我们正在举办的是菲利普?兰伯茨（Philippe Lambercy）的展览，因为在瑞士，他是陶瓷研究领域的先锋。他在艺术生涯的开始就像其他陶艺师一样，被来自中国和日本的高品质珐琅吸引，在这之后，他创造了一种作品，其元素可以根据原有的形态，在空间内被自有替代，在2000年，兰伯茨创作了中空封闭的“彩色容器”（coloured volumes），他在巴黎组装，作品具有形式多样的特征，其颜色亦可以产生细微变化。他是瑞士的当代陶瓷艺术之父。

ART BANK：在你们举办的所有展览中，能否介绍一个最具特色的？

Monique：我们一直坚持举办高品质的展览，但是对于我这样热爱中国陶艺的人来说，最好的展览是“The Monochrome Principle”。这一展览展示了中国宋元清的单色漆器和陶瓷制品，同时也有西方的单色画作和印刷品。这个展览建立在美学价值之上，展示了新奇和独特的中国古典艺术。将这些古典作品与当代西方艺术放在一起，我希望展现出中国艺术的现代性和永恒性。

ART BANK：接下来会有哪些大的活动？

Monique：2014年10月，我们将要举办50周年纪念，2015年我们将举办鲍尔先生150周年诞辰纪念活动并且开发新的空间来展出我们的永久捐赠品。

ART BANK：你对于博物馆有怎样的期望？

Monique：鲍尔先生希望与公众分享他对于亚洲艺术的爱，而我希望能够坚守他的遗愿，并让我们的博物馆更为大众所欣赏。

莲花形花瓶 18 世纪 Photo：Marian Gérard, Geneva © Baur Foundation, Geneva