{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

影像 | Vasantha Yogananthan 两个灵魂的神话

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Vasantha Yogananthan

b.1985 法国

摄影师Vasantha Yogananthan小时候，从小在斯里兰卡长大的父亲常跟他讲印度史诗「罗摩衍那」的故事。那是一个关于英雄主义、孝道与爱情的故事，它充满了魔力、寓言和神性，但这些故事对于小时候的他来说只是个故事而已。

「Early Times」

2013年，Yogananthan首次去印度游玩时，第一次直面了印度存在的神话与传说。在这片沉浸在古代历史的土地，民间传说早已和现实深深地交织在一起。「罗摩衍那」，是古印度诗人蟻垤（Valmiki）写于公元前3世纪，它是印度文学的基石，也是印度教的主要经文之一，现今仍持续影响着印度社会。「罗摩衍那」一共有七章，讲述了王子罗摩（Rama）的妻子西塔（Sita）被魔王拉瓦那（Ravana）绑架后，他穿越整个国家去拯救她的故事。

文中的人物已成为印度社会美德和荣誉的化身，但这个故事涉及了暴力、歧视，以及不忠等普遍社会主题。这种令人兴奋的混合激发Yogananthan展开了一个长期的摄影计划——<A Myth of Two Souls>。这个雄心勃勃的计划，一共有七本书，计划在2016 - 2020年出版完成，目前已经出版了四本「Early Times」、「The Promise」、「Exile」、「Dandaka」。

「Early Times」仅仅是第一章，这本书伴有插图、文本，以及——最有趣的手工着色的图像。Yogananthan用大画幅相机拍摄了许多黑白肖像，然后请当地一位训练有素的印度画家为它们上色。在没有色彩参考的情况下，画家为神话的不透明性增添了一层额外的解释。

「The Promise」

在Yogananthan的调色板中，弥漫着奶油色的颜色，但有些细节似乎有着过度饱和的色调，紫色的天空，明亮的肤色…这种超凡的感觉加剧了创造感，模糊了虚构和现实之间的界限。这种方法是在19世纪彩色电影出现之前发展起来的，它暗示了一种时间断裂，以及Yogananthan希望创造出时代之间的对话类型。“当我开始这个项目时，我的主要兴趣之一是穿越时间旅行。在印度有种时光倒流的感觉，不同的历史交汇在一起，融合成一个大马撒拉（调味料）。”

该项目融合了梦幻般的，令人回味的景观与路人，演出了传奇故事中的场景。Yogananthan说：“在我的第三次旅行中，我有了向当地人请教的想法，项目也随之改变了。”他仔细研究了印度摄影的历史，发现它们大都是在摄影工作室拍摄的，那里通常都是富人的领地。Yogananthan决定在街上拍：“我当时想，如果工作室就在街上呢？如果我把所有的照片都拍在外面，我拍的人来自各个不同种族呢？于是，我决定把工作室搬到真实的世界，和真实的人在一起。”

「Exile」

在拍摄过程中，他发现，当涉及到「罗摩衍那」时，文本本身和它的神话都有多种说法。“我问我拍摄的人「罗摩衍那」是一个真实的故事吗？人们回答都不大相同。但这些故事都是发生在真实的地方——阿约提亚（Ayodhya）、哈姆比（Hampi）、亚当桥（ Adam’s Bridge）——这令我对我对现实世界与虚构世界的互动方式很感兴趣。”

「罗摩衍那」像印度的脊椎骨，从南海岸一直延伸到北端的斯里兰卡。Yogananthan 近年來回于印度南北，长达五千公里的旅途，在神话与现实社会里穿梭，重踏着历史英雄的旅程。Yogananthan在阿约提亚开始了他的项目，阿约提亚是主人公罗摩的诞生地，也是一个充斥着神话的寺庙，神社和画作的城市。“在这就像回归到数百年前。”

「Dandaka」

在Yogananthan的手中，「罗摩衍那」的故事正在重写，是一份可以循环使用、重新编写和以令人兴奋的新方式描绘的文件。真实与虚假之间的二元对立消失了，只留下了创作新作品的创作空间。“我使用的文本既不是蟻垤的传统诗歌，也不是古代的旧版本，而是完全现代的。每一章都将委托不同的印度作家写文本。”

在哈姆比，也就是罗摩的妻子西塔的家乡，另一个故事展开了。她的角色在欲望的对象、被动的角色和能动的女人之间转换，在她的出生地，女性的角色比Yogananthan预想的更加微妙。“我遇到了一些非常坚强的女性，她们看待西塔的方式非常特别。她们生活在一个非常保守和父权至上的国家里，但她们选择不结婚。”

“我意识到真相和谎言之间的区别并不重要。对我来说重要的发现，是我的照片应该放在介于物理现实和想象之间的世界里。”

〈A Myth of Two Souls〉

Vasantha Yogananthan的摄影计划〈A Myth of Two Souls〉将于 2016 至 2020 年间分为七本摄影书出版，每一部代表史诗内的一个章节。

「Early Times」

「Early Times」便是系列的第一本，讲述了阿约提亚王子罗摩与哈姆比公主西塔的出生以及青少年时代。

→→→

向右滑动

- Vasantha Yogananthan 「Early Times 」-

Chose Commune 出版

尺寸：245mm x300mm

规格：48张照片 104页英文版

「The Promise」

「The Promise」是系列的第二本，讲述了王子罗摩与公主西塔的之间的爱情故事，相遇——爱慕与相恋——婚礼。然而，在婚礼结束后的次日，空荡荡的坐席却流露着一丝哀愁，因为一场彼此分隔的流亡之旅即将到来。

→→→

- Vasantha Yogananthan 「The Promise 」-

Chose Commune 2017年出版

尺寸：245mm x300mm

规格：63张作品，116页，英文版

「Exile」

「Exile」是摄影计划的第三本书，讲述了王子罗摩、公主西塔与弟弟拉克什曼（Lakshmana）踏上了长达14年的流亡之旅。

→→→

- Vasantha Yogananthan 「Exile」-

Chose Commune2017年出版

尺寸：245mmx300mm

规格：51张作品，192页，英文版

「Dandaka」

「Dandaka」是系列中的第四本书，讲述了由于王子罗摩和弟弟拉克什曼割去了魔王拉瓦那妹妹的鼻子，魔王拉瓦那盛怒之下展开了复仇行动，王子罗摩和弟弟拉克什曼蛮横的行径将扼杀西塔的命运。

「Dandaka」融合了70年代出版的漫画版本的「罗摩衍那」，以及史诗的原文摘录，将当地的风景、肖像、手绘相结合，模糊了虚拟与现实之间的界限，重现出了隽永神话的丰富的美学层次。

→→→

- Vasantha Yogananthan「Dandaka」-

Chose Commune 2018年英文版

尺寸：245mm x300mm

规格：51张作品，13张漫画插图，112页

购买书籍方式??

??木格堂微店??

请点击阅读原文

- 关于Vasantha Yogananthan -

Vasantha Yogananthan 1985年出生于法国，目前工作、定居于巴黎。2014年，他与Cecile Poimboeuf-Koizumi创办了Chose Commune出版社。2015年，他获得IdeasTap / Magnum照片奖以资助他完成〈A Myth of Two Souls〉摄影计划。

* * *

?Vasantha Yogananthan

编辑：一燃

Muge Art Space

开幕展览