【嘉德春拍】一切将在花间重生——左拉小说《昂什丽娜》亲笔信函

法国作家左拉

关于小说《昂什丽娜》亲笔信函

1通1页

附证书

1894年，法国军官阿尔弗雷德?德莱弗斯（Alfred Dreyfus，1859-1935）因为自己犹太人的身份而被诬告间谍罪判刑，法国政府为了维持判决而掩盖事实，不惜篡改证据，控制舆论，煽动百姓。整个法国为此案件分成了两派，社会因此被撕裂，甚至世界范围都为此震惊，因此掀起了12年之久的反犹太浪潮。

左拉

?Wikipedia

法国批判现实主义作家左拉则是这起“德莱弗斯案”中受害人德莱弗斯的坚定支持者。他于1898年1月发表著名的文章《我控诉！》，直接的揭露了法国国防部乃至政府的阴谋，因此遭到迫害。7月18日，左拉以诽谤罪被判处监禁一年，罚金三千法郎。在宣判的当天左拉被迫流亡英国，直到1899年2 月才得以返回法国。

此信件即是写于左拉流亡到达伦敦的4个月之后，小说《昂什丽娜》刚刚完成的时候。这部短篇悬疑小说的内容明显影射了自己在对“德莱弗斯案”看法以及对当前流亡生活的状态。在小说中，作者一直在探寻昂什丽娜的死，但因众说纷纭，最终也没有明确的真相，暗指了德莱弗斯案的判决并非根据案件事实，而是疑点重重。小说中用“只有上帝才知道会把我们带到何处去的风暴”指代德莱弗斯案，表明了自己对前景的不确定和对事件发展方向担忧。同时小说又写道自己的生活既充满了忧伤，又充满了快乐，表明了自己内心虽然偶尔低沉，但仍报以乐观主义的态度。而在信中对于小说版权费用的20与50法郎的反复商讨，也足以看出左拉此时在流亡期间的实际经济和生活状况。1906年德莱弗斯被改判无罪，但是左拉于1902年就已去世，最终没有看到冤案平反的这一天。这封信是在左拉生命中最低潮的时刻所写，也是见证了左拉生命中最重要的历史事件的信札。

1937年电影《左拉传》剧照

全信由左拉用法语写于1898年11月24日，即逃亡之后的第四个月，收信人是左拉在美国的代理人。左拉在信中向对方表示，20法郎的版权报价对于自己刚刚完成的短篇小说《昂什丽娜》（Angeline）来说太低了。建议对方在商讨版权费的时候将保价提高到50法郎，并表示自己授予对方为自己的全权代表。