剧看世界｜他说：“戏剧也许会消失”

 西蒙·迈克伯尼 

 Simon Mcburney 

  英国演员、导演  

西蒙·迈克伯尼，英国演员、作家和导演，欧洲广受好评的戏剧艺术家。1957年8月25日他出生于英国剑桥，作为演员，迈克伯尼出演过包括《万物理论》《哈利波特》《魔力月光》等优秀电影；作为戏剧艺术家和导演，他于1983年开创了Complicite戏剧公司。无论是作为导演、演员，亦或是作家，他都在寻找打破戏剧规则的方式。

A Dog ’s Heart

他的作品常见于国际戏剧舞台前沿，内容涉猎从舞蹈、音乐、文学到最新舞台技术。他还曾在巴黎进行运动训练，以实现一个简单的规则：“站在剧院舞台不同位置，都必须清楚地说出台词。”

The EncounTer

迈克伯尼的舞台有时上演从无到有的“魔术”。他自导自演过一部独角戏，灵感来自彼得鲁·波普斯库的小说《亚马逊心脏之旅》（amazon beaming），原著基于一位摄影师的迷失在巴西和秘鲁边境的贾维里山谷的原始部落的真实故事改编。迈克伯尼用自己的声音和一个虚拟电台的声效营造出一个生动的听觉世界，超现实的故事、原始丛林世界的印象呈现于舞台之上。

The EncounTer trailer

他戏剧性地解构了耳机的双耳声音系统（允许声音沉浸在听众的头部），作品讲述一个关于记忆传递和“讲故事”的故事，以及一个关于倾听的故事。并且一些消息传到了观众耳中：关于美国消费主义的邪恶，英国脱欧的悲剧，以及现代文明的虚荣。舞台像在狂欢中一样诡异，一切以某种方式如同睡前故事一般被亲密讲述。

A Disappearing Number 

而在他的《消失的数字》中，又讲诉一个是几乎没有接受过正式的训练的自学数学家，却成就了一些20世纪最重要的数学发现。戏剧与数学家露丝及其困惑但忠诚的丈夫的现代故事交织在一起，使我们深入了解世界，揭开数字之美丽面纱。 

The Master and Margarita

迈克伯尼是剧场里的“老顽童”，自他创立Complicite以来，他的执导原则就是：创造他认为在英国舞台上还未出现过的一切。虽然被誉为创新者，但他自己对此持怀疑态度。

“没有什么是真正原创的，”他说，“只有一个现实：某些事物是否存在，你是否参与其中。”也许正因如此，我们才能在舞台上看到“披着和服的英国人”作品《春琴》时，却也毫不违和。

Shun-Kin

《春琴》讲一个富家盲女与仆人间凄美而又惊心动魄的爱情故事。仆人佐助尽管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴师春琴的折磨，却依然对她忠贞不二。在春琴被毁容之后，佐助为了在记忆里永驻她姣美的姿容，竟用针刺瞎了自己的双眼。

迈克伯尼曾是以排演难度大的经典作品而闻名的。但日本文化中美学与传统、凄楚与虚无都在唯美主义文学大师作家谷崎润一郎的《春琴》中翻腾。这些到了一个英国人手中，是否会因文化隔离而变得难以消化呢？

 Shun-Kin

事实是，当日本演员在舞台上操控人偶净琉璃（人手来操纵玩偶，并由真人为其配音配唱）时，演员弹奏起三味线，谷崎润一郎笔下早已“符号化”的春琴活了过来，玩偶成就了虚构的真实。这也成为了作品的神来之笔。

Beware of Pity

迈克布尼的作品很少直截了当的进行线性叙事。无论是从改编还是原创，他都喜欢在舞台上将“过去和现在、事实和虚构”重叠，让他们相互沟通。“我很少能找到线性故事来反映生活，就如同我看到的那样”他如是说。

Beware of Pity

《心灵的焦灼》是迈克伯尼一部关于“怜悯的危险性”的情感表演作品，在作品中，他巧妙地揭示了道德瘫痪和心理内疚的复杂主题。一如茨威格小说：“有些人想要摆脱绝望的境地，因而狂热地投入战争。”

Beware of Pity

舞台后方一个四面玻璃的橱窗，窗中围合着一个蒙太奇空间，自由地用于各种叙事穿插，配合着舞台后方的大屏幕影像，精妙表达细节场景，多重时空并置、时空嵌套的手法贯穿全剧。

Beware of Pity trailer 

作品其中复杂繁琐的舞台如何高度统一美学风格，并使其完美呈现呢？这其实与迈克伯尼剧团的集体即兴创作的方式排演剧目有关。成员相互信任、创作时即时的信息交换与试错，使演出的效率和默契都大大提高。

Simon Mcburney on the stage 

迈克伯尼是个从容的戏剧工作者，至少表面上如此，他相信舞台上的故事只要讲出精彩的部分就好，不必处处深究。他说：“剧院里的人都是骗子、江湖骗子、拾荒者和靠不住的人。”

Theatre people are all liars, charlatans, scavengers and fly-by-nights'

——Simon Mcburney

迈克伯尼曾在采访中提起阿瑟·米勒所说的话：“艺术的双翼是脆弱的。”

而他认为戏剧最大的威胁只有一个：时间。剧院是现在的艺术形式，它只存在于现在，说不定某一天戏剧就消失了。

Simon Mcburney 导演作品：Street of Crocodiles (1992); The Three Lives of Lucie Cabrol (1994), which was adapted from the John Berger trilogy Into Their Labors; To the Wedding (another Berger collaboration); Mnemonic (1999); The Elephant Vanishes (2003); A Disappearing Number (2007);Shun-Kin（2008）；A Dog's Heart (2010); The Master and Margarita (2011)；Beware of Pity（2015）.

 图片来自互联网 

上期回顾 

剧看世界｜焦虑的舞台在呐喊什么？

咨询、投稿、转载或商务合作请添加小编：NB-dog