{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

McaM 讲演 | 光之剧场

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

点 / 击 / 观 / 看 / 视 / 频




光之剧场

Daniel Belton & Good Company的创作分享

讲演人:Daniel Belton 

时间:6月8日(周六)14:30 

地点: 上海明当代美术馆,永和东路436号 

时长:一小时 

活动人数:30

主办:McaM上海明当代美术馆

合作:Good Company Arts

支持: Creative NZ, The New Zealand Arts Council

特别鸣谢:上海表演艺术新天地  




Lecture-demo: Theatre of Light 

Speaker: Daniel Belton

Time: June 8th, Saturday, 2:30 pm 

Location: Ming Contemporary Art Museum, #436 East Yonghe Road, Shanghai

Duration1 hour with Q&A

Capacity: 30

Presented byMing Contemporary Art Museum

PartnerGood Company Arts

Support: Creative NZ, The New Zealand Arts Council

Special Thanks: Xintiandi Festival






??

凭当日《感官边界》展览门票免费参与讲演活动

因座位有限,需提前购票


Free admission with tickets of Sensory Canvas

Please reserve your tickets online due to limited capacity


扫码购票






人体既是电流的导体又是故事的载体。 

We are both electrical beings and storytelling beings.


身体无休止的律动会在空间中留下不可见的光影痕迹。

The endless rhythmic movement of dancers leaves invisible trajectories of light hanging in space from their bodies.




OneOne



国际知名编舞、新媒体艺术家Daniel Belton与其在1997年成立于新西兰的Good Company艺术团旨在通过新媒体技术将舞者身体的律动与声音变幻的痕迹视觉化,搭建出能融合身体剧场、装置艺术、声音、动画、计算机编程等等领域的“影像舞台”。


在本次讲座中,Daniel Belton将于听众分享Good Company最新作品的创作灵感,以及如何用新媒体技术将舞台与银幕进行完美融合。

 

Good Company Arts was founded by internationally recognized choreographer and new-media artist Daniel Belton in 1997, New Zealand. Good Company Arts aims at using new technology to visualize dancers’ bodily movement and changes of sound, creating a “stage” of digital cinema that can be explored by other domains including contemporary dance, installation and sound arts, animation, and computer programing, etc. Daniel Belton will present excerpts of his latest works with Good Company Arts (est. 1997, Aotearoa New Zealand) and share insights behind their making.



Axis-Anatomy of Space



在Daniel Belton的作品中,实时投影与跟踪传感器记录下的舞者身体影像交叠于通过计算机解构并重组之后的物理空间影像之上。通过摄影机的镜头,时间的流逝、声音的变幻等都被转化为可被观看的实际存在。观者得以重新思考身体律动的内在本质,探索无序与理性、能量与物质、宇宙的永恒与人类短暂存在之间的关系。


In his works, a cinematic collage emerged as dancers’ live performance was recorded by live-tracked sensors and projected on top of films of the physical space decomposed and recreated by a breathing gradual geometry created by programmed and sequenced code. In the eye of the camera, the passage of time and the alteration of sound were transformed into a visible being. Viewers were able to reexamine the essence of bodily movement, and explore the relationship between chaos and order, energy and matter, and the eternity of universe and the vicissitude of human existence.



Equilibrist








主讲人介绍

Daniel Belton



毕业于新西兰舞蹈学院,早年曾与国际著名舞团Douglas Wright Dance Company、Kim Brandstrup and Arc Dance Company、Lindsay Kemp Company、Aletta Collins Dance Company、Tanz Company Gervasi等合作。Daniel致力于将现代舞与电影、剧场与视觉艺术融合。在1997年,他和Donnine Harrison创建了Good Company Arts并创作超过30部视觉作品。作为独立艺术家,Daniel曾为新西兰皇家芭蕾舞团、Black Grace Dance Company、新西兰舞蹈学院、纽约舞蹈电影协会等艺术指导工作。在2003年,Daniel Belton在奥塔哥大学成为由新西兰艺术委员会委任的首位驻地编舞研究艺术家;2008年在梅西大学担任驻地媒体艺术家;2010年获得Creative New Zealand编舞奖金。Daniel还曾作为特邀嘉宾参加包括布拉格剧场设计四年展、国际影像艺术节、国际舞台设计节多个艺术节的演出。


Daniel Belton (b 1970 NZ) originates from a visual arts and contemporary dance background. He is a scholarship graduate of the New Zealand School of Dance. Daniel performed extensively in New Zealand and Europe during the 1990’s including with Douglas Wright Dance Company, Kim Brandstrup and Arc Dance Company, Lindsay Kemp Company, Aletta Collins Dance Company and Tanz Company Gervasi. 


Daniel has established an international reputation for his combination of comtemporary dance, film and visual arts. Daniel has directed over 30 projects with Donnine Harrison since the foundation of Good Company Arts in 1997. As an independent artist he has been commissioned by the Royal New Zealand Ballet, Black Grace Dance Company, New Zealand School of Dance, Dance Films Association New York, etc. In 2003, he was awarded New Zealand Arts Council’s first Choreographic Research Residency at Otago University. He was appointed Media Artist in Residence at Massey University in 2008 to continue this research, and in 2010 won the Creative New Zealand Choreographic Fellowship. Invitations for Daniel to teach and present his work have seen him attend and participate in the Prague Quadrennial, Festival Internacional de la Imagen, World Stage Design Festival, etc.









展演团队

Good Company Arts



Good Company Arts由著名艺术家Daniel Belton and Donnine Harrison在1997年成立于新西兰Aotearoa。作为国际知名创新多媒体艺术团队,Good Company Arts致力于通过融合剧场、现代舞、视觉艺术、数字影像、VR等多种艺术形式创造出能在多重艺术空间中存在的展演、装置艺术与现场活动。Good Company也将作为2019上海表演艺术新天地的特邀团队在新天地带来沉浸式影音舞蹈《一沙一世界》。在音乐、视效和听觉的有机结合中为观众带来一场惊心动魄的感官体验。


Good Company Arts was founded by renowned artists Daniel Belton and Donnine Harrison in Aotearoa New Zealand, 1997. Good Company Arts creates live events, exhibitions and installations through the fusion of multiple artforms, combining contemporary dance, choreography, fine arts, new music, animation, digital cinema and VR technologies. Good Company will present their work OneOne as one of the special invited performances at XinTianDi Festival 2019. The organic fusion of music, visual sound effect will be a thrilling sensory journey for the audience.









以上图片均由艺术家提供

-END-




2019.5.25-2019.8.4

每周二至周日10:00-18:00


总策划:邱志杰

策展人:林欣杰 Keith Lam、丁雯Olivia Ding


参展艺术家:

James Tapscott,Karina Smigla-Bobinski,梁基爵 Gaybird,林欣杰 Keith Lam,梅田宏明 Hiroaki Umeda,平川纪道 Norimichi Hirakawa,Tobias Gremmler ,WOW


主办:明园集团、上海明当代美术馆

出品人:李松坚、凌菲菲

支持:北京日本文化中心(日本国际交流基金会)

德国驻上海总领事馆文化教育处


票价:60元

(儿童、学生、60周岁以上老人现场购票,持有效证件30元)


扫这里购票

阅读更多:

McaM 回顾 | “感官边界”开幕式全程回顾(上篇)

McaM 新展预告丨“感官边界”艺术家介绍(四)

McaM 新展预告丨“感官边界”艺术家介绍(三)

McaM 新展预告丨“感官边界”艺术家介绍(二)

McaM 新展预告丨“感官边界”艺术家介绍(一)

McaM 新展预告丨“感官边界”展览预告













{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)